(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 780: Quỳnh Anh lễ vật
Món quà Quỳnh Anh nhận được là một chiếc áo choàng. Đây chính là chiếc áo choàng Phan Tiểu An đã khoác ở Đông Cảng Phủ. Chiếc áo choàng này không chỉ đơn thuần màu đỏ mà còn có một đường kim tuyến. Thêu thêm chữ "An" bằng chỉ vàng. Phan Tiểu An luôn đề xướng quan niệm: Vương giả và dân thường đều bình đẳng. Bởi vậy, dù là quan viên hay bá tánh, họ đều tự giác tránh sử dụng những vật phẩm đặc trưng của Phan Tiểu An. Mặc dù họ có thể bắt chước cách ăn mặc của Phan Tiểu An, nhưng sẽ không "đi quá giới hạn". Quỳnh Anh ôm chặt chiếc áo choàng vào lòng. Nàng đương nhiên hiểu rõ ý nghĩa của chiếc áo choàng này. Đây là biểu tượng của thân phận tôn quý, là sự tán đồng mà người dành cho nàng. Với một vị tướng lĩnh xuất chinh nơi xa, được khoác lên mình y phục do chính quân vương ban tặng, đó là vinh dự lớn đến nhường nào? Trong đầu Quỳnh Anh vẫn còn lưu giữ một ý thức như vậy, mà nàng thì không cách nào thay đổi. Tiếp theo là hồng bao. Đối với tiền giấy bên trong, Quỳnh Anh lại không mấy bận tâm. Nếu không phải có một tờ mang ảnh chân dung Phan Tiểu An, nàng đã sớm vứt nó sang một bên rồi. Đối với Quỳnh Anh, dù là loại bạc nào cũng tốt, chỉ cần đủ để chi trả lương bổng cho binh sĩ là được. Quỳnh Anh không thích đọc sách. Nàng ít nhiều cũng có chút vốn văn hóa nông cạn. Thực ra nàng cũng chưa đọc sách được mấy năm. Những chữ nàng biết, những chữ nàng viết hiện tại đều là do Phan Tiểu An dần dần dạy cho nàng sau này. Để học tốt những chữ này, nàng đã chịu không ít vất vả. Lá thư của Phan Tiểu An dài khoảng năm trang giấy. Trong thư, toàn là những lời tâm tình thẳng thắn. Quỳnh Anh đọc mà mặt nóng bừng, tai nóng ran, cả người cũng nóng theo. Nhưng nàng vẫn cứ thích đọc, đọc đi đọc lại nhiều lần. Đêm giao thừa này, nàng ôm chiếc áo choàng ngồi bên cạnh lò lửa để đọc thư. Theo cách này, nàng cũng cảm thấy như đang ngồi bên cạnh Phan Tiểu An. Trương Nguyệt Như không chịu nổi, nàng nằm gục trên người Phan Tiểu An, ngủ thiếp đi. "Này, các cô còn muốn thức không?" "Đương nhiên rồi! Giao thừa mà không thức đón giao thừa thì còn gọi gì là giao thừa?" An Tâm cứng cỏi đáp. Yên Tĩnh nhìn chỗ trống bên cạnh Phan Tiểu An. "Quan nhân..." "Ngươi... lẩm bẩm cái gì đó?" An Tâm chất vấn Yên Tĩnh. Yên Tĩnh lại chạy đến ngồi xuống bên cạnh Phan Tiểu An. "Hai người các ngươi thật đáng ghét!" An Tâm tức giận. Phan Tiểu An đưa chân chạm nhẹ vào chân An Tâm. An Tâm đỏ mặt, "Ta cũng muốn ngủ." Sáng sớm vừa đến, phía ngoài tiếng pháo nổ vang trời, náo nhiệt hẳn lên. Bá tánh mong cầu một năm hồng phát, rực rỡ. Họ gửi gắm nguyện vọng vào những tràng pháo hoa. Ý tưởng này thật đơn thuần mà cũng thật giản dị. Ý tưởng này đã trải qua ngàn năm, ai ai cũng hiểu. Cho đến một ngày, có người nói mùi thuốc pháo hoa khiến anh ta cảm thấy dị ứng. Lời nói này ít nhiều cũng có chút nực cười chăng? Dị ứng pháo hoa thì cấm pháo hoa ư? Vậy các người có từng nghĩ đến những người dị ứng phấn hoa không? Sáng sớm, khi tia nắng ban mai đầu tiên ló rạng, An Quốc chào đón năm mới đầu tiên. Liễu Tam Thuận đi vào phòng khách, thấy bốn người đang ngủ gục trong phòng khách, liền bật cười. "Đây đâu phải là dáng vẻ của một đế vương? Chẳng phải y hệt đám nông dân nhỏ bé ư?" Liễu Tam Thuận lại nghĩ, lúc này nếu có kẻ đến ám sát bọn họ, chẳng phải sẽ bị diệt sạch cả đám sao? "Tam Thuận sao không ngủ thêm chút nữa à?" Phan Tiểu An ngáp một cái, vươn vai. "Ta là khách mà. Sao có thể ngủ nướng? Chẳng lẽ nơi này của các ngươi không có quy củ sao?" "Nghỉ ngơi thì cứ nghỉ ngơi thật tốt, làm việc thì cứ làm việc thật tốt. Đó chẳng phải là quy củ ư?" "Nhưng ngươi là An Vương mà. Hôm nay không cần tiếp nhận quần thần triều bái sao?" Liễu Tam Thuận cảm thấy Phan Tiểu An thật vô lý. "Mỗi ngày ngẩng đầu không thấy, cúi đầu lại gặp. Triều bái gì chứ? Trời lạnh thế này, lúc không có việc công, ở trong nhà mình chẳng phải thoải mái hơn sao?" "Vậy vạn nhất có việc thì sao?" "An Lục Hải có người trực ban. Ở Kim Châu Phủ, mọi việc đều dựa vào chế độ, chứ không phải dựa vào bất kỳ một cá nhân nào." Liễu Tam Thuận không thể nào lý giải nổi. Tiếng tranh luận của hai người đánh thức Trương Nguyệt Như và những người khác. "Quan nhân An Khang." Trương Nguyệt Như mắt còn chưa mở hẳn đã bắt đầu nói lời chúc lành. "Ngoan." Phan Tiểu An đưa nàng một phong hồng bao. "Quan nhân An Khang." Đó là câu nói đầu tiên Yên Tĩnh thốt ra. "Ngoan." Phan Tiểu An đưa nàng một phong hồng bao. "Quan... Tiểu An đại nhân An Khang." An Tâm nói. Nhưng nàng lại không nhận được hồng bao. An Tâm sững sờ, rồi chợt mừng rỡ. "Quan... Quan nhân An Khang." "Ngoan." Phan Tiểu An đưa nàng một phong hồng bao. "Các người đây là tình huống thế nào? Thế này thì đúng là quá ung dung, quá thoải mái rồi, thật khiến người ta phát bực mà." "Cho." Phan Tiểu An nói. "Cái gì?" Liễu Tam Thuận nhận lấy. Nàng đương nhiên cũng mong muốn một phong hồng bao. "Thanh Thu, còn ngươi thì sao?" "An Vương... An Khang." "Chúc mừng phát tài." Phan Tiểu An đưa Thanh Thu một nén vàng. Thanh Thu vui vô cùng. Nàng ý thức rõ thân phận của mình, nên nhận được một nén vàng như thế này quả thực rất vui mừng. Bá tánh An Quốc sẽ vào ngày mùng một đầu năm này tới lui thăm hỏi lẫn nhau. Nhưng quan viên An Quốc muốn đi chúc Tết lại phải chờ từ mùng sáu đến mùng tám, ba ngày đó. Khi đó, không khí Tết bắt đầu nhạt dần. Tặng lễ, nhận lễ, đều cảm thấy kém đi một chút ý nghĩa. Chớ xem thường tâm lý theo mùa lễ hội. Thời điểm này thực sự rất quan trọng. Cũng giống như đêm giao thừa mới đạt đến đỉnh điểm. Đến chiều mùng một, không khí Tết đã nhạt đi một nửa. Đợi đến mùng hai, Tết gần như đã qua hết rồi. Phan Tiểu An đã dời thời gian lùi lại năm ngày. Về mặt tâm lý, mọi người không còn cảm giác quá nặng nề, nên đối với việc nhận lễ vật cũng sẽ coi nhẹ hơn một chút. Mà Phan Tiểu An cũng không thích nhận lễ. Mặc dù khi ở Đông Di Phủ, hắn rất giỏi việc tặng lễ. "Quan nhân, hôm nay thời tiết thực sự rất đẹp. Chúng ta có nên ra ngoài du ngoạn không?" Trương Nguyệt Như hỏi. Phan Tiểu An nhìn về phía Liễu Tam Thuận, "Ngươi muốn đi đâu chơi?" Liễu Tam Thuận không nói nên lời. "Ta lần đầu đến Kim Châu Phủ, ngươi lại hỏi ta đi đâu chơi?" Nàng tức giận quay người rời đi. Trương Nguyệt Như đánh nhẹ Phan Tiểu An một cái. "Quan nhân, ngươi chọc giận nàng rồi. Mau đi xem nàng thế nào đi." "Được thôi." Phan Tiểu An đứng dậy, chậm rãi ung dung đi ra ngoài. "Quan nhân thật ngây ngô." Trương Nguyệt Như cưng chiều nói. "Nguyệt Như tỷ, chúng ta có bị quan nhân lừa không?" An Tâm nói. "Tỷ tỷ, chị lại bắt đầu nói lung tung rồi." Yên Tĩnh ngăn cản. "Đúng vậy. An Tâm, ngươi nghĩ nhiều quá sẽ mệt đó." Trương Nguyệt Như nhìn hai người, nói: "Mau dậy trang điểm đi." Hai tỷ muội đứng dậy chắp tay hành lễ với Trương Nguyệt Như: "Tỷ tỷ An Khang." Trương Nguyệt Như liền lấy ra hai phong hồng bao. "Hai đứa tinh nghịch này!" Ba người cười đùa vui vẻ một hồi. Liễu Tam Thuận về đến phòng, hờn dỗi một mình. Nhưng nàng lại không biết mình đang giận vì chuyện gì. "An Vương..." Thanh Thu nhìn Phan Tiểu An. "Kim Châu Phủ của chúng ta có tốt không?" "Tốt." Thanh Thu khẽ nói. Nàng nhìn thoáng qua bên trong phòng: "Phu nhân ở bên trong, ngài mau vào đi." Phan Tiểu An đi vào. "Tam Thuận." "Ngươi theo tới làm gì?" Phan Tiểu An ngồi xuống bên cạnh nàng. "Tam Thuận, nàng bây giờ càng ngày càng được nuông chiều rồi." "Ta một mình lẻ loi cô quạnh, ai nuông chiều ta chứ? Ngươi đừng có sắp đặt người khác nữa." Phan Tiểu An nâng mặt nàng lên. "Bộ dạng tủi thân thế này thật khiến người ta đau lòng quá." "Ngươi còn cố tình trêu chọc sao?" "Ta đâu có vô tâm. Nhưng Trương Đại Lang thì có đó. Nàng có muốn thử sờ xem không?"
Tác phẩm này đã được truyen.free biên tập một cách tâm huyết, kính mong độc giả đón nhận.