Quỳnh Anh sớm đã có mặt tại bờ biển, chờ đón Phan Tiểu An. Nàng đứng trên bãi đá ngầm, dõi mắt ra biển khơi xa tắp. Từng đoàn, từng đoàn, hàng trăm con thuyền nối tiếp nhau xuất hiện, tạo nên một cảm giác áp bức tột độ. Quỳnh Anh cầm lấy kính viễn vọng, nàng nhìn thấy chiến thuyền Bạch Hổ của Phan Tiểu An. Chiến thuyền Bạch Hổ đã được trang bị thêm hai cánh, tựa như vây cá mập trắng. Chiến thuyền Bạch Hổ tiếp tục được nâng cấp, cải tạo. Toàn bộ hỏa pháo trên thuyền cũng đã được thay thế. Giờ đây, đại bác nhẹ hơn, tầm bắn xa hơn, và đạn pháo có uy lực lớn hơn nhiều. Quỳnh Anh nhìn thấy Phan Tiểu An đang đứng trên đầu thuyền. Dù sóng gió rất lớn, hắn vẫn lù lù bất động. Lòng Quỳnh Anh khẽ xao động, tựa như chú nai con chạy trong rừng. Ánh mắt Quỳnh Anh muốn nán lại trên người Phan Tiểu An, nhưng nàng lại không tự chủ bị những con thuyền lớn phía sau hấp dẫn. Chiếc thuyền kia dài chừng hai mươi mét, rộng tám, chín mét. Trên thuyền có hai ống khói to lớn không ngừng bốc khói. Đây là loại chiến thuyền gì? Sao lại có thể chạy nhanh đến thế? Quỳnh Anh vô cùng kinh ngạc. Đây chính là chiếc thuyền hơi nước đầu tiên. Trên thuyền lắp đặt máy hơi nước, được cung cấp năng lượng từ hai nồi hơi. Để đảm bảo thuyền hơi nước có thể thuận lợi vận hành, Phan Tiểu An còn đặc biệt bố trí thêm hai chiếc thuyền chuyên chở than đá đi kèm. Phan Tiểu An không yêu cầu thuyền hơi nước ph���i có tải trọng lớn, chỉ cần nó có thể thuận lợi xuống biển và vận hành được đã là một thành công lớn. Sự thật chứng minh, chiếc thuyền này vận hành rất tốt. Không chỉ vận tải được trọng lượng lớn, tốc độ di chuyển cũng rất nhanh. Nếu ứng dụng vào mục đích thương mại thì lợi nhuận kinh tế không lớn, nhưng nếu dùng để vận chuyển binh sĩ và vật tư quân sự, thì lợi ích lại vô cùng to lớn. Tất cả mọi người đều hết sức cẩn thận bảo vệ chiếc thuyền này. Với nồi hơi, chỉ cần có người thêm nước, thêm than là đủ. Thủy thủ rốt cuộc không cần phải ngồi dưới đáy thuyền cật lực đạp guồng quay nữa. Đội tàu càng ngày càng gần, Quỳnh Anh không ngừng phất tay.

"Tiểu An đại nhân!" các binh sĩ trên bờ hô to. Phan Tiểu An dẫn theo Hắc Giao Quân xuống thuyền. Đoàn quân đều nhịp bước, khiến người ta không khỏi e ngại. Quỳnh Anh bước nhanh về phía trước: "Tiểu An đại nhân!" Phan Tiểu An nắm tay Quỳnh Anh, hỏi: "Quỳnh Anh tướng quân, từ khi chia tay đến giờ, nàng vẫn ổn chứ?" Quỳnh Anh chu môi, ánh mắt đầy vẻ tủi th��n. Nỗi tương tư không cần nhiều lời. Chỉ một ánh mắt ẩn tình cũng đủ khiến vạn năm trôi qua. Các binh sĩ vội vàng lập doanh trại tạm thời. Phan Tiểu An dẫn Quỳnh Anh tham quan chiếc thuyền hơi nước. "Chiếc thuyền này thật to lớn và đầy khí phái. Không cần nhân lực mà vẫn có thể tự do di chuyển. Thật không thể tin nổi!" "Quỳnh Anh, nàng không phải đã từng đi ô tô rồi sao? Sao vẫn có bộ dạng như chưa từng thấy qua sự đời thế?" "Thiếp chính là cô nàng thôn quê chân chất, người của thôn ta thôi mà." "Được rồi, nàng cũng không đến nỗi thôn quê đâu. Mà ta cũng chỉ là một Tiểu Nông Dân." Quỳnh Anh chu môi bĩu má: "Có Tiểu Nông Dân nào dám nắm tay tướng quân như vậy sao?" Phan Tiểu An cười hắc hắc gian xảo: "Không những dám nắm tay, còn dám hôn một cái đấy!" Trong lòng Quỳnh Anh tràn ngập niềm vui. "Tiểu An đại nhân, thiếp thực xin lỗi. Thiếp chưa hoàn thành nhiệm vụ ngài giao. Không những không chiếm được Bạch Đầu Sơn, ngược lại còn tổn thất không ít huynh đệ." "Nàng chưa quen thuộc đường sá, lại chưa quen thuộc con người nơi đây. Không chiến thắng được địch nhân cũng không thể trách nàng." Quỳnh Anh dựa theo chính sách Hoài Nhu của Phan Tiểu An, nhưng không thu được hiệu quả đáng kể, ngược lại còn khiến bản thân lâm vào thế bị động. Nàng nghĩ mãi mà không rõ, những người Đông Phù này vì sao lại không biết cảm ơn? "Quỳnh Anh, chờ ngày mai nàng rút đội ngũ về. Ta sẽ cho nàng thấy cách đối phó với những người Đông Phù này."

"Tiểu An đại nhân, ngài cũng không nên khinh địch. Những người Đông Phù này vừa giảo hoạt vừa tàn nhẫn." "Quỳnh Anh, những điều nàng nói ta đều hiểu." Phan Tiểu An nhìn về phía ngọn núi xa xa. "Quỳnh Anh, nàng nhìn xem, nơi đó có một con hươu kìa." "Tiểu An đại nhân, nơi đây đâu đâu cũng có hươu. Có gì mà hiếm lạ chứ?" "Vậy nàng có muốn làm chút thịt hươu để bồi bổ cơ thể không?" "Thiếp đâu có thiếu dinh dưỡng, vả lại hươu đáng yêu như vậy, sao có thể ăn thịt chúng chứ?" Buổi tối, tại bữa tiệc bên đống lửa, Phan Tiểu An lại được ăn thịt hươu. Bản thân Quỳnh Anh có thể không ăn, nhưng Phan Tiểu An muốn ăn gan rồng, tủy phượng, nàng cũng sẽ tìm cách làm cho hắn. "Thịt hươu tươi này quả thật rất ngon." "Ngon thì ngài cứ ăn nhiều một chút." "Ăn nhiều dễ bị bốc hỏa lắm." Phan Tiểu An nhìn Quỳnh Anh đầy ẩn ý. "Tiểu An... Ngài thật là xấu!" Quỳnh Anh xấu hổ. Hôm sau. Quỳnh Anh rút quân đội của mình về Nam Lộc Đảo, để họ ở đó xây dựng đô thành và bến tàu. Phan Tiểu An muốn dẫn Hắc Giao Quân đích thân chinh phạt Đông Phù Quốc. "Tiểu An đại nhân, cho thiếp theo quân đồng hành đi." Quỳnh Anh đáng thương cầu xin. "Được thôi." Phan Tiểu An đồng ý, dù sao quân đội của Quỳnh Anh đã từng xâm nhập sâu vào trung tâm Đông Phù Quốc. "Tiểu An đại nhân, phía trước là Mê Vụ Đảo. Trên đảo có một khu rừng Heisen, trước kia cứ đêm đến là sương mù sẽ giăng dày đặc. Lại thêm đầm lầy nhiều, rất khó hành quân." Quỳnh Anh từng chịu nhiều thiệt hại tại nơi này. "Truyền lệnh xuống, binh sĩ đeo khẩu trang phòng độc. Đem trường thương đặt ngang trước ngực mà hành quân." Qua đầm lầy, điều sợ nhất chính là những vũng bùn lầy sâu. Một khi người rơi vào sẽ rất khó thoát ra. Đặt ngang cây gậy gỗ có thể tối đa hóa diện tích tiếp xúc, giúp người ta có thêm điểm tựa. Quỳnh Anh rất bội phục Phan Tiểu An. Những kinh nghiệm này đều là binh sĩ dùng sinh mệnh đổi lấy, vậy mà Phan Tiểu An lại dường như biết tất cả. Đi qua khu đầm lầy, họ đã đến rừng Heisen. "Truyền lệnh: Cẩn thận cung tiễn trên đầu và cạm bẫy dưới chân!" Lính trinh sát cầm cung nỏ trong tay, đã lên đạn sẵn. Bọn họ năm người một tổ: một người phụ trách dò đường, hai người phụ trách cảnh giới phía trên, và hai người phụ trách cảnh giới phía dưới. Khi đã dò xét được nơi an toàn, họ sẽ buộc lên những dải lụa đỏ. Quỳnh Anh rất kinh ngạc trước sự chuẩn bị đầy đủ của Phan Tiểu An. Chẳng trách Tiểu An đại nhân mỗi lần đều có thể đánh thắng trận. Chiến tranh là một cuộc chiến tiêu hao chỉ diễn ra một lần. Binh sĩ tử vong thì không thể phục sinh được nữa. Cho nên, tiền đề của chiến tranh chính là, cố gắng tối đa để sát thương địch nhân, và cố gắng tối đa để bảo vệ bản thân. "Sưu sưu!" Hai mũi tên nỏ bắn về phía tán cây. Theo hai tiếng "Ai u" vang lên, trên mặt đất rơi xuống hai "người què binh" đang phủ đầy lá cây. "Bẩm báo Tiểu An đại nhân, trong rừng cây phía trước bắn hạ được hai tên người khỉ... à không, khỉ người." Phan Tiểu An cười cười: "Không cần phải xoắn xuýt về cách gọi như thế. Cứ gọi là khỉ người đi." Hai tên người Đông Phù này quả thực trông giống khỉ. Đầu tiên, vóc dáng của chúng rất thấp, chỉ khoảng một mét hai, mét ba mà thôi. Đầu bù tóc rối, thân trên to, chân ngắn ngủn vòng kiềng. Da đầu cạo trọc, chỉ chừa một búi tóc nhỏ thắt bím. Dưới mũi còn để lại một túm lông mũi. Bọn gia hỏa này trông thế nào cũng thật buồn cười. "Đây là thám tử của đô thành." Quỳnh Anh nhận ra những người này. Nàng chỉ tay về phía đông bắc: "Qua khỏi Mê Vụ Đảo này chính là đô thành của Cửu Đảo." "Thành chủ là ai?" Thành chủ tên là Sơn Khẩu Tú, là một trung niên nhân hơn bốn mươi tuổi, có tính cách khá tàn bạo. "Ha ha. Vậy ra đây là chuyện do Sơn Khẩu gây ra sao." Phan Tiểu An nhìn về phía ngọn núi Sơn Khẩu xa xa. "Hai tên này cũng thú vị thật. Nhiều nơi như vậy, chúng lại chạy lên tận Sơn Khẩu. Kỹ thuật này, độ khó chí ít cũng phải ba sao chứ?" "Kỹ thuật độ khó gì cơ? Nơi đó có tinh tinh (chimpanzee) sao?" Quỳnh Anh hiếu kỳ. "Quỳnh Anh, nàng hãy giữ lại câu hỏi này. Chờ đến khi đánh hạ Đông Phù Quốc, ta vừa thực hành vừa nói cho nàng biết."

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của Truyen.free gửi tặng bạn đọc.