(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 840: Di chuyển Thiết Huyện
Những người dân bản địa Bột Hải đã sinh sống ở nơi này qua nhiều thế hệ. Họ chẳng biết làm gì khác ngoài chăn ngựa, chăn dê.
Phan Tiểu An đã đồng ý khi đối mặt với lời thỉnh cầu chân thành của họ.
"Ta có thể chấp thuận thỉnh cầu của các ngươi, nhưng các ngươi không được phép phản bội An Quốc của chúng ta."
"Nhân từ vương xin hãy ban cho chúng tôi lá cờ. Mỗi khi bầy cừu, đàn ngựa của chúng tôi di chuyển trên đồng cỏ, chúng tôi sẽ treo nó lên. Chúng tôi đời đời kiếp kiếp sẽ là con dân của An Quốc."
Phan Tiểu An liền ban cho họ cờ xí, đồng thời phân phát lều trại và vật phẩm sinh hoạt mà quân Kim Quốc đã cướp được cho họ.
"Mang theo lá cờ của An Quốc, các ngươi có thể tự do chăn thả gia súc. Nếu có kẻ nào dám ức hiếp các ngươi, hãy nói tên ta ra. Dù cách xa vạn dặm, ta cũng sẽ báo thù cho các ngươi."
Tiêu Quý Ca để lại một nghìn Khế Đan Binh ở Đông Đan Quốc để làm hộ vệ. Phan Tiểu An thì trang bị trọng giáp cho họ.
Rời khỏi Đông Đan Quốc, Phan Tiểu An hộ tống người dân di dời.
Gió thu đã mang theo hơi lạnh. Những người đang di chuyển lòng tràn đầy lo sợ về phía trước. Nhưng trên đường đi, nỗi sợ hãi trong lòng họ dần tiêu tan.
Những đứa trẻ yếu ớt được binh sĩ ôm vào lòng, cùng ngồi chung ngựa với họ. Họ được chia lều trại mới. Lúc ăn cơm, họ xếp hàng lấy thức ăn. Những đồ dùng ăn uống của họ cũng là loại sứ mà các quý tộc vẫn dùng.
Và khi họ nghỉ ngơi vào ban đêm, luôn có binh sĩ canh gác ở bên ngoài. Dù là kẻ địch, đàn sói hay hổ dữ đến gần, họ cũng sẽ không bị thương tổn.
Vợ của A Cốt Sản bước vào lều của Phan Tiểu An.
Nàng là một phụ nữ xinh đẹp. Nàng nhìn thấy Phan Tiểu An liền quỳ xuống.
"Nữ Chân Ô Linh Châu xin bái kiến Nhân từ vương."
"Không cần quỳ, hãy đứng lên đi." Phan Tiểu An nhìn người phụ nữ này. "Lòng nhân từ của ta chỉ dành cho bách tính An Quốc."
"Như người thấy đấy, chúng ta đã bị người chinh phục. Chúng ta chính là bách tính của An Quốc."
"Ngươi muốn gì, nói ta nghe thử."
"Ta muốn người đối xử tử tế với tộc nhân của ta."
"Chỉ cần các ngươi không còn phản kháng, ta sẽ đối xử tốt với các ngươi."
"Nhưng chúng tôi vẫn còn hoang mang về con đường phía trước." Ô Linh Châu vẫn chưa hài lòng với Phan Tiểu An. "Chúng tôi cần một mục tiêu rõ ràng."
"Nói cho ngươi biết cũng không sao. Ta sẽ đưa các ngươi đến Thiết Huyện thuộc Quý Đức Châu. Ở nơi đó, các ngươi sẽ bỏ đao xuống, cầm búa lên."
"Muốn chúng tôi lao động ư?"
"Có thể nói là vậy."
Ô Linh Châu mới yên lòng. Nàng biết ít nhất tộc nhân của mình sẽ không còn bị đem ra hiến tế.
"Còn phụ nữ của chúng tôi thì sao?"
"Phụ nữ của các ngươi cũng sẽ được an cư tại Thiết Huyện. Ở nơi đó, các ngươi có thể tự do lựa chọn một người đàn ông để chung sống."
Điều này Ô Linh Châu chưa từng nghĩ tới. Bởi vì theo quy tắc từ trước đến nay, họ chẳng khác gì bầy cừu có thể bị xâm lược tùy ý.
"Tôi hy vọng người sẽ không nuốt lời."
"Ngươi quả thực có vài phần dũng cảm. Tộc nhân của ngươi vẫn do ngươi quản lý. Nếu các ngươi có nhu cầu gì hoặc bất mãn, hãy nói cho ta biết thông qua ngươi. Nhưng ta muốn nói trước cho ngươi rằng, nếu chúng ta chỉ có một cái bánh, cái bánh đó sẽ không được ưu tiên cho các ngươi."
Ô Linh Châu gật đầu. "Đúng là như vậy."
Sau khi Ô Linh Châu rời đi, Tiêu Quý Ca bước vào.
"Nhanh như vậy ư?"
"Ngươi nghĩ cần bao lâu?"
"Ta nghĩ hai người ít nhất phải nói chuyện cả đêm. Cô ta rất đẹp, phải không?"
Phan Tiểu An nhìn Tiêu Quý Ca. "Ghen ư?"
Tiêu Quý Ca lắc đầu. "Không có, chỉ hơi chua một chút thôi."
Hai người cùng bật cười.
Đến ngày thứ năm, đội lạc đà của Quý Đức Châu cuối cùng cũng tới nơi.
Với sự trợ giúp của lạc đà, đội ngũ di chuyển nhanh hơn rất nhiều. Người Nữ Chân cũng được chia một trăm con.
Điều này khiến người Nữ Chân không thể tưởng tượng nổi. Nếu trong cuộc chiến này họ chiến thắng, họ sẽ tuyệt đối không đối xử tử tế với người An Quốc như vậy.
Ác ý sẽ được truyền đi, và thiện ý cũng vậy.
Mâu thuẫn của những người Nữ Chân này đối với binh sĩ An Quốc cũng vì thế mà giảm bớt đi chút ít.
Khi đại quân đến Thiết Huyện.
Những căn nhà được sửa sang lại dùng để an trí những người di dời.
Khi dân cư đổ về, Thiết Huyện bắt đầu dần trở nên hưng thịnh.
Phan Tiểu An cũng đóng quân tại Thiết Huyện. Đây là nơi hắn vô cùng coi trọng.
Hắn nhất định phải xây dựng nơi này thật tốt.
Theo chỉ dẫn của Phan Tiểu An, từng mỏ sắt, từng mỏ than lần lượt được khai phá.
Những công nhân thăm dò này vô cùng kinh ngạc trước sự thần kỳ của Phan Tiểu An. Họ đương nhiên không thể ngờ rằng Phan Tiểu An lại hiểu rõ nơi này đến nhường nào.
Than đá ở đây thực sự rất phong phú. Chỉ cần xới đất lên là đã thấy than, đất ít than nhiều.
Phan Tiểu An đã xây dựng một nhà máy than tổ ong bên cạnh Tiểu Tây Hà ở Thiết Huyện.
Nơi này chuyên dùng để sản xuất than tổ ong. Còn nhà máy sắt thì xây hai cái, một cho dân dụng, một cho quân dụng.
Khi than tổ ong và lò rèn đi vào sản xuất ổn định, người dân cũng tiết chế hơn trong việc chặt cây.
Giá lò rèn tương đối đắt đỏ. Những người không đủ tiền mua lò có thể đến nhà máy than tổ ong vận chuyển than, nhận phiếu đổi.
Vào thời kỳ trăm nghề thịnh vượng này, chỉ cần không lười biếng, sẽ không bao giờ phải lo đói bụng.
Nơi đây khắp nơi đều đang thi công, thiếu hụt công nhân nghiêm trọng. Đến cả trẻ con cũng sẽ đi phụ giúp chế tác.
Than đá được vận chuyển bằng xe ngựa đến Đông Đô Phủ. Từ Đông Đô Phủ lại dùng thuyền biển vận chuyển đến các châu phủ khác.
Từ đó đổi lại các loại vật tư sinh hoạt, làm phong phú thêm Quý Đức Châu.
Giờ đây, từ Thiết Huyện không chỉ thúc đẩy Quý Đức Châu mà còn lan tỏa đến cả Ngân Châu.
Từ thu sang đông, dù chỉ hai ba tháng nhưng nơi đây đã có những thay đổi lớn lao.
Sau khi tuyết đông bao phủ mặt đường, nơi đây bắt đầu bước vào kỳ nghỉ ngơi.
Hội chợ cuối năm ở Thiết Huyện cũng vì thế mà trở nên náo nhiệt.
Vải vóc, bánh kẹo, phấn son được vận từ Kim Châu Phủ đến đều rất được người dân bản địa ưa chuộng.
Chiếc máy làm bỏng ngô không nghi ngờ gì chính là điểm sáng nhất trong phiên chợ cuối năm.
Người bán bỏng ngô lúc này được gọi là Sư phụ Bỏng ngô. Ai nắm giữ được kỹ thuật này thì khỏi lo cơm ăn áo mặc.
Nếu chàng trai nào có một chiếc máy làm bỏng ngô, vào thời đại này chắc chắn sẽ không lo không tìm được vợ.
Trước sự vây quanh của lũ trẻ, Sư phụ Bỏng ngô vô cùng tự hào. Anh ta hô lớn: "Che tai lại!"
Lũ trẻ liền vội vàng che tai lại.
Một tiếng "Oanh" vang lên thật lớn. Mùi gạo thơm lừng khắp nơi. Lũ trẻ ngửi thấy mùi liền thèm thuồng chảy nước miếng.
Trong tay chúng đều có ít tiền giấy. Số tiền giấy này có cái là do người nhà cho, có cái là do tự chúng kiếm được từ việc vận chuyển than tổ ong.
Chúng nhao nhao đưa tiền cho người bán hàng. Người bán hàng thuần thục chia bỏng ngô cho chúng.
Phan Tiểu An dẫn Tiêu Quý Ca đi dạo phiên chợ cuối năm. Tiêu Quý Ca ăn kẹo hồ lô, vô cùng hài lòng.
"Tiêu Quý Ca, dù gì nàng cũng là Vương phi. Sơn hào hải vị nào mà nàng chưa từng nếm qua?"
Tiêu Quý Ca lắc đầu. "Sơn hào hải vị ta đã nếm rồi, nhưng những món này thì chưa."
Có thể thấy nàng rất thích không khí náo nhiệt này.
Phan Tiểu An cũng thích không khí náo nhiệt này.
Dù trang phục của người dân trên đường khác nhau, nhưng mọi người chung sống khá hòa thuận.
Việc mua bán theo nhu cầu sẽ không vì tín ngưỡng mà gây xung đột với ai.
Để người dân dễ dàng hòa nhập hơn, Phan Tiểu An còn cho người đặt mười quầy hàng ở mỗi bên phiên chợ.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.