Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 85: Biện Lương phong mạo

Phan Tiểu An ngoảnh lại, thì ra đó là Vương Ất Kỷ.

"Vương huynh, sao giờ huynh mới đến?"

Vương Ất Kỷ đáp: "Huyện thừa đại nhân, chuyện này nói ra thì dài lắm, lát nữa ta sẽ kể cặn kẽ cho ngài. Mà sao ngài cũng tới Biện Lương rồi?"

"Ta có việc công, không tiện nói rõ."

Vương Ất Kỷ vốn là người thông minh, liền hỏi: "Huyện thừa đại nhân, sau khi vào thành, các ngài sẽ ở..."

Nói đến đây, hắn lại dừng lời.

Phan Tiểu An hiểu ý hắn, nói: "Vương huynh, sau khi vào thành, huynh định ở đâu? Đến lúc đó ta sẽ tìm đến huynh."

"Bọn ta mấy huynh đệ đồng niên đã hẹn nhau ở khách sạn Diêu Gia, tại Cống Viện Nam Nhai. Chưởng quỹ khách sạn Diêu Gia là tộc thúc của Diêu Tuấn, một người đồng niên với chúng ta."

Phan Tiểu An gật đầu: "Vậy thì tốt quá."

Ngay sau đó, đến lượt đoàn của Phan Tiểu An vào thành, Vương Ất Kỷ liền cáo từ, rời đi.

Đến cửa thành, Phan Tiểu An ngẩng đầu nhìn lên, thấy ba chữ lớn "Trần Kiều Môn" cứng cáp, hùng hồn. Chẳng lẽ biến cố Trần Kiều năm xưa chính là xảy ra ở nơi đây?

Trương Lộc xuất trình quan bằng, binh lính thủ vệ nhìn thoáng qua rồi nói: "Hàng hóa có thể không cần kiểm tra, nhưng thuế bạc thì phải nộp."

Trương Lộc bất đắc dĩ, đành phải rút ra ba lượng bạc giao cho tên binh lính. Đến lúc đó, họ mới được phép thông qua.

Đi vào cửa thành rồi mới tiến vào ngoại thành. Cách Nội Thành còn rất xa.

Ngoại thành hỗn loạn, không theo quy củ nào. Dọc đường nhìn lại, quần áo của người dân cũng chẳng mấy hoa lệ. Rất nhiều người gầy gò, mặt mày tiều tụy. Nhà cửa chủ yếu là những túp lều tạm bợ. Bò ngựa chen chúc trên đường. Thế nhưng, ẩn sâu bên trong họ lại có một phần kiêu ngạo khó tả.

Họ nhìn những người khách lạ như Phan Tiểu An, trong mắt luôn ánh lên một tia khinh miệt.

Đi về phía Nội Thành, có một vùng đất rộng lớn được tưới tiêu. Rất nhiều nông phu đang tất bật cùng trâu cày để cày đất. Đây là lúc họ bắt đầu gieo trồng tiểu mạch vụ đông.

"Không biết tiểu mạch ở nhà đã trồng xong chưa?" Phan Tiểu An nhìn về phương Bắc mà thì thầm một câu.

Tiểu mạch ở nhà đã được gieo trồng xong xuôi. Trương Lão Hán cùng Nguyệt Như nương và Trương Nguyệt Như đã cùng trở về căn nhà lớn tại Mao Hà. Khi nhìn thấy nữ nhi của họ lại đang ở trong một căn nhà lớn đến vậy, lại có nhiều đất đai và gia nhân đến thế, họ đã kích động đến nỗi nước mắt cứ thế tuôn rơi.

Trương Lão Hán dốc hết sức lực để gieo trồng tiểu mạch cho Trương Nguyệt Như. Vương Đại Phúc cùng Phú Quý và Cát Tường cũng ở bên cạnh giúp đỡ.

Hai ông bà Trương Lão Hán đã ở lại căn nhà lớn tại Mao Hà ròng rã nửa tháng. Chờ đến khi tất cả lúa mạch đều được gieo xuống và tưới nước xong xuôi, họ mới trở về nhà.

Trương Nguyệt Như nhìn những mầm tiểu mạch mới nhú, trong lòng cũng không ngừng tưởng niệm Phan Tiểu An.

"Phu quân của thiếp ơi, bao giờ chàng mới trở về? Liệu dòng nước cuồn cuộn của Thuật Hà có thể nào mang nỗi nhớ của thiếp đến Biện Hà không?"

Nỗi nhớ của Trương Nguyệt Như, Phan Tiểu An cũng cảm nhận được.

Họ qua Ngũ Trượng Hà, đi qua cây cầu nhỏ bắc ngang, từ Phong Khâu Môn tiến vào Nội Thành. Sau đó, họ dọc theo Biện Hà đi thẳng đến cầu Tương Quốc Tự.

Nhìn dòng nước Biện Hà chảy lững lờ, hắn cũng đang nhớ về Trương Nguyệt Như.

"Này này, ngươi ngây ngốc nhìn cái gì thế? Chưa từng thấy nhiều thuyền và người như vậy sao?"

Mạc Tử Yên nay đã bạo dạn vô cùng, cứ tìm mọi cơ hội để trêu chọc Phan Tiểu An.

"Đúng vậy! Trước kia chỉ thấy trong tranh. Hôm nay được nhìn thấy tận mắt, khó tránh khỏi có chút suy tư."

"Hả? Lải nhải cái gì vậy, chẳng hiểu ngươi đang nói gì!"

Mạc Tử Yên vừa nói xong câu đó liền bị quầy bán tiểu hồng quả của tiểu thương ven đường hấp dẫn.

"Đây là quả gì? Có ăn ngon không?"

Phan Tiểu An xem xét, cái thứ quả đỏ nhỏ lấm chấm đó chẳng phải là quả mận bắc sao?

"Ngươi muốn ăn không? Gọi một tiếng "hảo ca ca" là ta sẽ mua cho ngươi ngay."

Mạc Tử Yên hừ một tiếng: "Nghĩ hay thật... Hảo ca ca..."

Đúng là một tiểu nha đầu tham ăn.

Quả mận bắc được gói trong lá sen. Chỉ một gói nhỏ như vậy mà đã phải mất mười văn tiền đồng. Biện Lương quả thực không dễ sống, điều này không cần bàn cãi.

Mạc Tử Yên cầm lấy một viên, xoa xoa vào lưng áo Phan Tiểu An rồi vội vàng cho vào miệng ăn.

"Uy, ngươi làm cái gì vậy? Sao lại xoa vào áo ta?" Phan Tiểu An bất mãn nói.

Mạc Tử Yên gõ gõ đầu Phan Tiểu An: "Đi nhanh lên, chúng ta đi chậm rồi."

Phan Tiểu An tức mình không chịu nổi, vặn nhẹ Mạc Tử Yên một cái. Mạc Tử Yên "ái chà" một tiếng, cũng không rõ là do đau hay là bị vị chua của quả mận bắc làm cho nhăn mặt.

Trương Lộc bàn bạc với Phan Tiểu An và những người khác: "Chúng ta đi Hồng Lư Tự giao nhận danh mục quà cống nạp trước đi, để tránh đêm dài lắm mộng."

Phan Tiểu An nói với Vương Tiến: "Vốn dĩ phải như thế. Mọi việc cứ để Trương Bộ Đầu làm chủ là được rồi."

Phan Tiểu An cùng Vương Tiến hộ tống Trương Lộc đến Hồng Lư Tự. Trương Lộc đi vào để giao tiếp.

Phan Tiểu An thì cùng Vương Tiến trò chuyện vãn vơ.

"Ca ca ở nơi này đã bao nhiêu năm rồi?"

Vương Tiến thở dài một tiếng: "Nghĩ lại cũng đã ba mươi năm rồi. Từng ngọn cây ngọn cỏ ở nơi này đều khiến người ta hoài niệm!"

"Sau này ca ca còn trở về nữa không?"

Vương Tiến lắc đầu: "Ta ở Phượng Hoàng Quận rất tự tại, nếu không có biến cố gì, cứ ở đó sống nốt quãng đời còn lại cũng không tệ."

Chỉ chốc lát sau, Trương Lộc liền bước ra. Nét mặt hắn rạng rỡ niềm vui, xem ra việc giao tiếp rất thuận lợi.

"Hữu kinh vô hiểm hoàn thành nhiệm vụ, thật đáng mừng! Trước tiên chúng ta tìm m���t nơi để nghỉ ngơi. Đợi đến khi quan gia mừng thọ xong, chúng ta còn có phần thưởng để mang về nữa."

Trương Lộc không nỡ tiêu xài bạc, cũng không có khả năng chi trả nhiều. Họ tìm một khách điếm ở vùng ngoại thành, cách xa Hoàng Thành. Dù vậy, tiền thuê mỗi gian phòng mỗi ngày cũng đã ba mươi văn.

Phan Tiểu An thấy nơi này quá đỗi hoang vu, liền bàn bạc với Trương Lộc, muốn ra ngoài tìm chỗ khác ở.

Trương Lộc cũng vui vẻ vì có thể tiết kiệm tiền phòng, liền đồng ý ngay.

Phan Tiểu An hỏi Vương Tiến: "Ca ca có muốn ở chung với chúng ta không?"

Vương Tiến lắc đầu từ chối. Hắn không muốn quá phô trương, vạn nhất bị Cao Thái Úy nhìn thấy thì sẽ có phiền phức.

Việc không ở cùng đám đông khiến Mạc Tử Yên vui mừng nhất. Nàng cảm thấy chỉ ở riêng với Phan Tiểu An mới thấy vui vẻ.

Phan Tiểu An mang theo nàng tìm một khách sạn tên Hồng Thăng ở cạnh Đại Tương Quốc Tự để ở lại. Khách sạn này khách chủ yếu là tăng lữ và học sinh. Không khí Phật học và nho học ở đây rất nồng hậu.

Phan Tiểu An thuê một căn phòng. Căn phòng đó mỗi đêm phải mất nửa lượng bạc, đã bao gồm cả bữa sáng.

Phan Tiểu An đưa cho điếm chưởng quỹ hai mươi lượng bạc, số dư để chi trả tiền ăn.

Điếm chưởng quỹ thấy Phan Tiểu An chi tiêu xa xỉ, không dám xem nhẹ. Hắn vội vàng sai nhân viên phục vụ đưa họ lên lầu.

Phan Tiểu An thấy tên tiểu nhị này lanh lợi, liền hỏi: "Tiểu nhị huynh họ gì vậy?"

Nhân viên phục vụ vội vàng trả lời: "Tiểu nhân họ Cao. Tiểu quan nhân cứ gọi tiểu nhân là Tiểu Cao là được."

"Tiểu Cao, ngươi có biết Ngõ Họa Viện ở đâu không?"

"Biết ạ. Ngõ Họa Viện nằm ngay sau con phố của Tuyên Hòa Họa Viện. Mà Tuyên Hòa Họa Viện thì nằm trên con đường cái ở phía Đông Đại Tương Quốc Tự. Từ đây đến khách điếm của chúng ta cũng không xa, chỉ khoảng hai dặm đường."

Phan Tiểu An gật đầu.

"Tiểu quan nhân là tìm người hay là mua tranh?" Tiểu Cao đúng là một người lắm lời.

"Cái này có gì mà nói chứ?"

Tiểu Cao cười hì hì: "Tiểu quan nhân nếu là tìm người, tiểu nhân có thể dẫn ngài đi. Còn nếu là mua tranh, ngài cũng không cần đi xa đến thế. Mỗi năm, gần Đại Tương Quốc Tự chúng ta đều có một phiên chợ lớn mở ra. Trên phiên chợ bày bán đủ thứ đồ vật hiếm lạ, đẹp đẽ, thú vị. Và gần cổng Đại Tương Quốc Tự còn có dãy hành lang dài hàng ngàn mét trưng bày tranh, tràn ngập những danh họa từ xưa đến nay."

"Vậy ngươi có biết Trương Họa Viện không?" Phan Ti���u An thuận miệng hỏi.

Truyện này do truyen.free chuyển ngữ, mong quý độc giả đọc tại trang chính thức để ủng hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free