Dáng vẻ đáng yêu của Tiêu Quý Ca khiến Quỳnh Anh bật cười.

"Quan nhân thường bảo, phụ nữ nũng nịu là người may mắn nhất. Lời này xem ra quả thật có lý."

Quỳnh Anh vươn tay.

"Ôi!" Tiêu Quý Ca khoa trương kêu lên. "Tỷ tỷ, tay tỷ bị thương rồi sao?"

"Chỉ là vết thương nhỏ thôi. Nàng không cần phải ngạc nhiên đến vậy."

"Nhưng máu chảy kìa. Tỷ dù gì cũng nên cẩn thận hơn một chút, phải biết tự bảo vệ mình chứ."

Tiêu Quý Ca lấy ra Cẩm Mạt. "Đừng nhúc nhích, để muội băng bó cho tỷ một chút. Đau thế này cơ mà."

Tiêu Quý Ca lại bật khóc.

"Ta... không đau đâu..." Quỳnh Anh lau nước mắt cho Tiêu Quý Ca, còn véo véo khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng.

"Người ta thường nói có giang sơn không cần mỹ nhân. Mỹ nhân như thế này mà ở bên cạnh, thì làm gì còn tâm trí quản lý giang sơn nữa chứ."

"Tỷ tỷ, tỷ bóp đau muội rồi."

"À, ừ. Thật xin lỗi."

"Không sao đâu." Tiêu Quý Ca xoa xoa tay Quỳnh Anh. "Băng bó xong rồi!"

Quỳnh Anh nhìn Cẩm Mạt, dở khóc dở cười. Ai đời lại băng bó vết thương mà còn thắt nơ con bướm thế này.

"Đẹp không? Tỷ tỷ, tỷ chính là con bướm trên thảo nguyên đấy."

"Không phải muội. Quan nhân mới đúng chứ."

"Hắn mới không phải. Hắn là con trâu man rợ chẳng hiểu hoa cỏ gì cả."

Hai nữ nhân cười hì hì.

Binh sĩ truy kích Hàn Lê vẫn chưa trở về. Phan Tiểu An ra lệnh đại quân trú đóng ở bờ Nam Nhị Đạo Giang.

Khi chiến trận thuận lợi, dựng trại dựa lưng vào sông là điều không khôn ngoan. Tử chiến đến cùng, đâu phải ai cũng làm được, đa số binh sĩ đều có nguy cơ bị dồn xuống nước.

Đợi đến doanh trại an toàn, Xuy Sự Ban liền bắt đầu đào hố, dựng nồi nấu cơm.

Nơi đây có bầy cừu tịch thu từ Tân La Quốc. Số dê này là Kim Quốc viện trợ cho Tân La Quốc, giờ đây thì béo bở cho binh sĩ An Quốc.

Còn những con chiến mã đã c·hết cũng không bị lãng phí, tất cả đều được đưa vào nồi.

Trong thời buổi thiếu thốn lương thực, không lãng phí một chút thức ăn nào chính là sự tôn trọng lớn nhất dành cho chúng.

Người ta thường nói thịt ngựa dai và chua. Đó là bởi vì thời gian nấu chưa đủ và dùng quá ít gia vị.

Xuy Sự Ban của An Quốc được trang bị đầy đủ nhất các loại gia vị. Nước canh nấu từ những gia vị này, ngon đến mức nấu cả cỏ giày cũng ngon.

Bởi vậy, thịt ngựa trong quân doanh An Quốc vẫn rất được ưa chuộng.

Đương nhiên, có được ưa chuộng đến mấy cũng không bằng thịt dê non béo.

Phan Tiểu An cũng được một bát canh dê, một miếng thịt dê, một miếng thịt ngựa và một cái bánh rán.

Hắn ngồi bên bờ Nhị Đạo Giang, ăn một cách ngon lành. Cơn gió tháng tám này mang theo một chút hơi lạnh.

"Trung thu năm nay, chắc là không kịp ăn bánh Trung thu rồi." Phan Tiểu An nhìn trăng tròn.

Trên trời, ánh trăng sáng trong. Cung Quảng Hàn hiện ra rõ mồn một. Dưới gốc nguyệt quế đứng một mỹ nhân, người này không phải Hằng Nga, mà là Trương Nguyệt Như.

Trương Nguyệt Như lúc này đang ở trên Vọng Nguyệt lâu. Nàng cũng đang nhìn ánh trăng trên trời.

Nàng đang tưởng niệm Phan Tiểu An.

Năm nay lại là một năm bội thu. Bất kể là ruộng công hay ruộng dân, đều được mùa thu hoạch.

Những bắp ngô, mỗi bắp đều dài mười lăm centimet. Hạt tròn đầy, căng mọng và vàng óng. Bắp dài nhất tới hai mươi sáu centimet, xứng danh vua bắp.

Những củ khoai lang ra rất nhiều, củ to củ nhỏ, có hơn mười củ. Củ lớn nhất nặng tới năm cân, có thể gọi là vua khoai lang.

Những cây đậu phộng, mỗi cây đều kết hai mươi hạt. Củ lớn nhất lại có tới hơn ba mươi hạt.

Về phần đậu nành, vì cuối hè bị một trận gió lớn càn quét, lại bị sâu đậu tấn công nên sản lượng đậu nành không được cao. Nhưng những con sâu đậu này lại trở thành món ăn ngon.

Đáng kể nhất vẫn là lúa. Bình quân một bông lúa lại có tới bốn mươi hạt gạo.

Nhìn lương thực chất đầy kho phủ, nhìn lương thực đầy ắp nhà của bách tính.

Nhìn những nông dân vất vả một mùa cuối cùng cũng thu được thành quả.

Trương Nguyệt Như cũng cảm thấy đặc biệt cao hứng.

"Quan nhân, Nguyệt Như một năm nay làm cũng không tệ lắm chứ. Thiếp có thể báo cáo với chàng rồi. Chàng đã thắng trận chưa?"

Trương Nguyệt Như biết, Tân La Quốc lại tới tiến đánh An Quốc. Những người Tân La này thật sự đáng ghét.

Rõ ràng đã ban cho các ngươi ưu đãi lớn đến vậy, mà các ngươi vẫn không chịu thay đổi. Chờ ngày mai, thật nên chấm dứt hoàn toàn việc giao thương với các ngươi.

"Phu nhân, đêm đã khuya rồi. Nên về phòng nghỉ ngơi thôi. Bên ngoài trời lạnh, cẩn thận kẻo bị lạnh."

Nhị Mạn mang đến một chiếc áo choàng cho Trương Nguyệt Như.

Không có Phan Tiểu An ở đây, An Vương phủ lúc nào cũng có vẻ quá đỗi quạnh quẽ.

"À, được." Trương Nguyệt Như lại nhìn về phía mặt trăng. "Chỉ mong người lâu dài, thiên lý cộng Thiền Quyên. Tiểu An, chàng phải thắng trận nhé."

"Tỷ tỷ, hắn cứ như khúc gỗ vậy đang làm gì thế?" Tiêu Quý Ca muốn đi tìm Phan Tiểu An, nhưng bị Quỳnh Anh giữ chặt.

"Tiêu Quý Ca, đừng đi quấy rầy hắn. Hắn đang nhớ tỷ tỷ."

"Tỷ tỷ, tỷ chẳng phải đang ở ngay đây sao?"

"Tiêu Quý Ca, muội có phải ngốc không? Đương nhiên là tỷ tỷ Nguyệt Như ở Kim Châu phủ rồi."

"Á!" Tiêu Quý Ca chu môi bĩu má. "Tỷ tỷ, muội có phải còn có mấy vị tỷ tỷ nữa không?"

"Ừm ừm, ai cũng là tỷ tỷ của muội. Muội là bé nhất."

"Á!" Tiêu Quý Ca kinh ngạc. "Không được, muội muốn bảo quan nhân tìm thêm một người nữa. Muội cũng muốn làm tỷ tỷ!"

Quỳnh Anh cạn lời. "Đầu óc muội nghĩ cái gì thế? Chuyện này cũng muốn tranh giành sao?"

"Chúng ta cứ thế ở cạnh hắn sao?"

"Muội có thể về nghỉ ngơi đi."

"Thế còn tỷ?" Tiêu Quý Ca hỏi.

"Ta thích cứ lặng lẽ nhìn quan nhân như vậy."

"Muội..." Tiêu Quý Ca cũng cạn lời. "Tỷ thật đúng là một tỷ tỷ ngốc nghếch."

"Ta cũng sẽ không nũng nịu như muội. Ngốc một chút thì sao chứ?"

Tiêu Quý Ca cười hì hì nói: "Ngốc một chút, rất đáng yêu."

Khế Đan kỵ binh mặc dù ra quân bất lợi, nhưng tác chiến dũng cảm, không hề lùi bước. Phan Tiểu An khen ngợi bọn họ.

Điều này không chỉ khiến Tiêu Quý Ca cảm thấy đắc ý, mà Khế Đan kỵ binh cũng cảm thấy vinh hạnh.

Họ lại một lần nữa có được cảm giác vinh dự. Cảm giác này không đến từ Liêu Quốc Vương, mà là đến từ An Quốc Vương.

Trong bất tri bất giác, sự chấp nhận của người Khiết Đan đối với An Quốc đã đạt đến mức độ rất sâu sắc.

Sự thay đổi này, người vui mừng nhất vẫn là Tiêu Quý Ca, với tư cách người trung gian.

Nàng cuối cùng cũng có thành tích để báo đáp Phan Tiểu An. Điều này khiến nàng nói năng hoạt bát hơn hẳn.

Tiêu Quý Ca chưa trở về lều. Nàng gối đầu lên đùi Quỳnh Anh nhìn mặt trăng.

"Tỷ tỷ, tỷ thật ôn nhu."

"Đừng nói linh tinh. Hãy dùng mị lực của muội với quan nhân đi. Không được nũng nịu với ta."

Quỳnh Anh ngoài miệng nói thế, nhưng lại khoác áo choàng lên người Tiêu Quý Ca.

"Ban đêm trên thảo nguyên sẽ rất lạnh. Muội còn mặc phong phanh như vậy."

"Hì hì. Tỷ tỷ à. Mặc thế này mới xinh đẹp chứ. Mặc nhiều vào thì thành như con gấu đen, lù đù lắm."

"Đúng là muội thích điệu đàng."

"Ừm ừm, muội là đồ điệu đàng. Tỷ tỷ là người đẹp thơm tho."

Quỳnh Anh bị nàng khiến bật cười. "Ta muốn yên tĩnh một lát, đừng nói chuyện với ta nữa."

Nhị Đạo Giang lẳng lặng chảy xuôi. Trong nước sông có rất nhiều vầng trăng...

Một trận tiếng vó ngựa phá tan sự yên tĩnh của buổi sáng sớm.

Quỳnh Anh bị đánh thức khỏi giấc mộng. Nàng nhìn ra bờ sông, Phan Tiểu An đã không còn ở đó.

Tiêu Quý Ca vẫn đang ngủ gục trên đùi nàng, nước bọt đều chảy ra.

Quỳnh Anh vươn vai một cái. Chiếc áo choàng trên vai trượt xuống. Chiếc áo choàng này, lại là của Phan Tiểu An.

Trong lòng Quỳnh Anh ngọt ngào, tràn ngập yêu thương.

"Tỷ tỷ, tỷ cười giống như một bông hoa vậy."

"Tiêu Quý Ca, mau đứng dậy đi! Chân ta đều bị muội đè tê hết rồi."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên những gì tinh túy nhất của câu chuyện.