Phan Tiểu An chớp mắt đã có mặt tại cổ chiến trường.

Hắn và Lý Sư Sư được chia thành hai phe đối địch. Một phe mạnh mẽ tấn công, một phe kiên cố phòng thủ.

Một phe hùng dũng tiến công, công thành chiếm đất, liên tiếp giành thắng lợi.

Một phe liên tục bại lui, không còn sức hoàn thủ, chỉ đành tước vũ khí đầu hàng.

"Quan nhân, nếu chúng ta có con, chàng s�� đặt tên cho bé là gì?"

"Sắc Vi."

"Nếu là con trai thì sao?"

"Lão Hổ."

Lý Sư Sư đấm yêu hắn một cái. "Người ta đang nói chuyện nghiêm túc, chàng đừng có mà trêu chọc."

Phan Tiểu An gập gối, để Lý Sư Sư tựa đầu lên lồng ngực mình.

"Gọi là Thất Nguyệt đi, con trai hay con gái đều có thể gọi như vậy."

"Ừm, đây mới là một cái tên hay. Lúc chàng không trêu chọc người khác, đúng là một thanh niên đoan chính."

"Vậy lúc ta trêu chọc thì sao?"

"Vậy chàng chính là một con hổ đói, ăn mãi không đủ."

"Sư Sư, mãnh hổ đến tìm Sắc Vi đây."

Hoa tường vi nở rộ đến mê hoặc lòng người.

Sau bao tháng ngày vất vả của Phan Tiểu An, Lý Sư Sư cuối cùng cũng xiêu lòng.

Nàng lặng lẽ đến y quán, rồi mừng khấp khởi trở về An Vương Phủ.

Thất Nguyệt Lưu Hỏa, thời tiết vẫn nóng bức như thường.

Phan Tiểu An lười biếng nằm dài trên chiếu, hóng gió bên hồ.

Vương Tiểu Dĩnh cắt dưa hấu thành từng miếng nhỏ, đút cho hắn ăn.

"Ăn ngon à?"

Phan Tiểu An trừng nàng một cái. "Tiểu Dĩnh, không biết cách hầu hạ người thì đừng cố học theo một cách gượng ép."

"Nàng đút ta một miếng dưa, là lại hỏi ta có ngon không? Dưa này của ta, làm sao mà ăn cho sướng miệng được nữa?"

Vương Tiểu Dĩnh hì hì cười ngây ngô. "Quan nhân, chàng đừng khó chịu. Ta không hỏi nữa là được chứ gì."

"Ừm ừm, vậy mới đúng chứ. Nói đi, lén lút chạy đến đây làm gì?"

"Ta đâu có lén lút đến đây. Sư Sư tỷ có việc bận, bảo ta đến ở với chàng một lát."

Phan Tiểu An gãi gãi mặt.

"Chỗ này ngứa à, ta giúp chàng gãi cho." Vương Tiểu Dĩnh liền dùng cái thìa lớn chọc thẳng vào mặt Phan Tiểu An.

"Tiểu Dĩnh, nàng đang gãi ngứa cho ta, hay là đào dưa hấu vậy? Dưa hấu là đất đỏ, còn mặt mũi ta đen sì thế này, sao có thể thành miếng dưa hấu được?"

"Ai nha, thật xin lỗi. Không phải ta quên đổi tay đó sao?"

Phan Tiểu An thở dài. "Nàng đúng là cố ý rồi. Ta thấy chỉ có Dung Ma Ma mới trị được nàng thôi."

"Dung Ma Ma? Bà ta là ai? Chàng lại tìm phụ nữ sao?"

Vương Tiểu Dĩnh véo chặt tai Phan Tiểu An.

Ngày trước, khi còn ở Phan Gia Thôn, Vương Tiểu Dĩnh nằm trên lưng Phan Tiểu An, đã thích véo tai hắn rồi.

"Phụ nữ gì chứ? Suốt ngày nghĩ linh tinh. Dung Ma Ma này là thị nữ của Hoàng hậu Đại Kim Quốc, kiêm chức quản sự lễ nghi cho các thị nữ trong hậu cung."

Vương Tiểu Dĩnh hừ lạnh. "Vậy bà ta đâu có quản được ta. Nếu bà ta dám đến An Quốc của chúng ta, xem ta có đánh bà ta không!"

"Tiểu Dĩnh à, nàng vẫn còn ngây thơ quá. Chờ ta diệt Kim Quốc, ta sẽ mời bà ta đến, dạy dỗ lễ nghi cho các nàng."

"A? Vậy chúng ta đều thuộc về bà ta quản sao?"

"Cũng không phải. Ai không nghe lời thì để bà ta quản. Giống như nàng, vừa chọc vào mặt ta, vừa véo tai ta, nhất định phải đưa nàng đi cho bà ta quản giáo rồi."

"À," Vương Tiểu Dĩnh đáp lời, "Vậy ta cũng không sợ. Bà ta chỉ là thị nữ, có thể quý hơn ta được sao?"

"Tiểu Dĩnh à, Tiểu Dĩnh. Nàng đúng là ngây thơ thật. Nàng nghĩ mà xem, nàng cũng bị đưa đi quản giáo, nhất định sẽ bị đánh vào lãnh cung chứ gì."

"Vậy thì Dung Ma Ma còn sợ nàng nữa sao? Bà ta ra tay độc ác lắm. Cây kim dài thế kia, chích một cái là đau thấu xương đó."

"Tách," một giọt nước mắt nhỏ xuống mặt Phan Tiểu An.

Vương Tiểu Dĩnh khóc lên.

"Hỏng bét," Phan Tiểu An thầm nghĩ.

Cô gái nhỏ này vốn có tính cách hay khóc, không thể nào trêu chọc được. Khi còn bé, chỉ cần nói nàng một câu xấu xí, nàng cũng có thể khóc mất nửa ngày.

Phan Tiểu An đối phó nàng, ngược lại là có tuyệt chiêu.

"Ai u," Phan Tiểu An kêu to. Hắn ôm bụng, giả vờ đau bụng.

Quả nhiên, Vương Tiểu Dĩnh khẩn trương lên.

Nàng thậm chí không kịp lau nước mắt, liền thấp giọng hỏi: "Quan nhân, chàng làm sao vậy? Có phải ăn dưa hấu mà bị đau bụng không?"

"Có một chút."

"Ta đã sớm thấy miếng dưa hấu này không còn tươi rồi."

"Vậy nàng còn đút ta ăn. Thảo nào ta thấy mùi vị nó cứ là lạ."

"Ai bảo chàng mấy bữa nay, cứ toàn ở bên Sư Sư tỷ thôi. Đối với ta thì hờ hững chứ gì?"

"Nàng hiểu cái gì. Chúng ta đang nghiên cứu nghệ thuật."

"Ta mới không tin. Đây là cái nghệ thuật của các chàng sao?" Vương Tiểu Dĩnh lấy ra một đôi bít tất.

"A," Phan Tiểu An ngạc nhiên. "Nàng có được từ đâu thế?"

"Hừ," Vương Tiểu Dĩnh đắc ý.

"Vương Tiểu Dĩnh, nàng dám dò xét bí mật của ta sao. Ta muốn đày nàng vào lãnh cung."

Vương Tiểu Dĩnh bị hù dọa. "Ta, ta không có. Là Sư Sư tỷ tặng cho ta. Nàng nói đôi bít tất này rất dễ mặc."

Nàng lại vừa khóc vừa nói: "Ta muốn chàng giúp ta mặc vào. Chàng vốn dĩ đã ghét bỏ ta như vậy rồi."

"Ta không cần chàng đày vào lãnh cung. Ta hiện tại liền đi vào hầm băng ngay đây."

Vương Tiểu Dĩnh làm bộ đứng lên, lén lút liếc nhìn Phan Tiểu An.

Phan Tiểu An cười nhìn nàng biểu diễn.

"Chút tâm tư nhỏ nhoi ấy của nàng, làm sao thoát khỏi mắt ta được chứ."

Phan Tiểu An lôi kéo nàng ngồi xuống.

"Thôi, trò đùa đến đây là đủ rồi. Nàng muốn mặc đôi bít tất này, thì bộ y phục nàng đang mặc không hợp đâu."

Vương Tiểu Dĩnh đỏ bừng mặt. "Quan nhân, cái áo yếm với cái váy kia, ta cũng không dám mặc."

"Cả đôi giày kia nữa, gót cao như vậy, mũi lại nhọn hoắt. Ta vừa mặc vào một chút, suýt nữa là ngã chết rồi."

Vương Tiểu Dĩnh vén quần áo lên. "Chàng nhìn này, ta đã bị bầm tím cả một mảng rồi."

Phan Tiểu An có chút đau lòng. "Không mặc được thì đừng cố mà mặc. Ngã như vậy đau lắm chứ."

Phan Tiểu An xoa bóp giúp nàng tan vết bầm.

Vương Tiểu Dĩnh thoạt đầu kêu lên, sau đó dần dần im lặng.

"Quan nhân, chàng không thích phụ nữ đoan trang sao?"

"Ta... Nàng, nàng không hiểu."

"Ta không hiểu, ta không hiểu. Vậy chàng dạy ta đi chứ. Chàng d��y ta, ta liền hiểu. Chàng không dạy ta, thì làm sao ta hiểu được."

"Không thể nào nói rằng chàng không dạy ta mà ta lại hiểu được. Chàng dạy ta rồi, mà ta vẫn không hiểu thì mới lạ chứ..."

Phan Tiểu An cảm thấy bên tai có vô số con ruồi đang bay vè vè. Hắn rất sợ Vương Tiểu Dĩnh hát lên bài "A a a chi ca".

"Đợi thêm hai năm nữa, ta sẽ dạy nàng. Nàng đừng vội, cứ kiên nhẫn đợi thêm một chút."

"Quan nhân, mẹ ta nói, ta bây giờ đã là thiếu nữ lớn rồi. Nếu ở Đại Tống Quốc, con của ta đã biết đi rồi ấy chứ."

Phan Tiểu An vỗ nhẹ nàng một cái. "Nhưng nàng, trước hết phải học cách mang giày đã rồi tính."

"A," Vương Tiểu Dĩnh nhận "thánh chỉ". Nàng nhìn xuống phía sau, vết máu bầm tím ở đó đã tiêu tan.

"Quan nhân, chàng cũng thật là lợi hại."

Nàng vừa định nhào vào lòng Phan Tiểu An, thì Lý Sư Sư liền đi tới bên hồ.

"A... Sư Sư tỷ. Chị đừng hiểu lầm, chúng ta chẳng làm gì cả đâu."

Phan Tiểu An và Lý Sư Sư dở khóc dở cười vì sự ngây ngô của nàng.

"Tiểu Dĩnh, em muốn làm cái gì đâu?" Lý Sư Sư trêu ch��c nàng.

Vương Tiểu Dĩnh đỏ mặt giống dưa hấu.

"Ta, ta không làm phiền hai người nữa. Ta muốn về đây."

"Bít tất!" Phan Tiểu An nhắc nhở.

Vương Tiểu Dĩnh chộp lấy đôi bít tất, rồi vội vã chạy đi. Rốt cuộc nàng vẫn là người da mặt mỏng.

Lý Sư Sư mặt tràn đầy ý cười. "Tiểu Dĩnh vẫn còn nhỏ quá. Lúc rảnh rỗi, ta sẽ dạy nàng."

"Sư Sư, vậy chị cũng dạy nàng vài kiến thức hữu dụng đi chứ."

"Những gì ta dạy nàng, đều là những thứ hữu dụng nhất rồi."

"Được thôi. Vậy để ta xem xem, trình độ của vị sư phụ như chị thế nào."

Lý Sư Sư lại đứng yên bất động.

Phan Tiểu An kỳ quái. "Sư Sư?"

Lý Sư Sư mỉm cười, nước mắt lại chảy xuống. "Quan nhân, có lẽ một thời gian dài nữa ta sẽ không thể cùng chàng ra ngoài được nữa rồi."

Phan Tiểu An đứng dậy, đi đến bên cạnh nàng. "Chẳng lẽ..."

"Ừ."

"Tốt quá, tốt quá rồi. Cuối cùng cũng hoàn thành được một tâm nguyện của nàng."

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.