(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 980: Một viên nho
Tiếng hô của Lý Bang Ngạn khiến mọi người có chút sửng sốt.
"Bệ hạ, Đường đại nhân tự ý cắt nhường đất đai cho Phan Tiểu An, đích thị là một đại gian thần!"
Đối mặt với lời chỉ trích của Lý Bang Ngạn, Đường Dực chẳng hề e sợ.
Đường Dực là một thần đồng, vào quan trường từ Thái Học. Hắn đi lên từ những vị trí thấp nhất, từng bước vững chắc, mới có được chức vị như ngày nay.
Lý lịch hiển hách này, đâu phải loại tể tướng nịnh hót, ăn chơi trác táng như Lý Bang Ngạn có thể sánh bằng.
Tính khí cương trực của Đường Dực nổi lên, hắn đến cả liếc nhìn Lý Bang Ngạn một cái cũng chẳng thèm.
"Bệ hạ, đây là lời hứa của Phan Tiểu An."
Nội thị tiếp nhận tờ giấy.
Khâm Tông Hoàng Đế chậm rãi mở ra, sáu chữ to lập tức hiện ra trước mắt ngài: "Có Huy tại, An không đến."
Khâm Tông Hoàng Đế thở phào nhẹ nhõm. "Hắn rốt cuộc vẫn còn chút lương tâm. Đường Ái Khanh, khanh hãy về nghỉ ngơi trước đi. Sau này, trẫm sẽ hỏi chuyện khanh sau."
Đường Dực chắp tay cáo lui khỏi triều đình.
Lý Bang Ngạn trong mắt lửa giận bùng lên. Hắn không muốn Phan Tiểu An rút binh, hắn muốn quân Kim kéo đến tiếp viện.
Điều hắn không ngờ tới là Phan Tiểu An lại đồng ý rút binh. Đường Dực vậy mà lại làm được chuyện này!
"Bệ hạ, chúng ta thảo luận xem nên định tội Đường Dực thế nào đây?"
Khâm Tông Hoàng Đế phất tay áo, "Bãi triều!"
Mặc dù nhát gan, nhưng ngài cũng không đến nỗi hồ đồ.
Khâm Tông Hoàng Đế cầm tờ giấy đó, đi vào hậu cung.
Huy Tông Hoàng Đế đang vẽ tranh dưới gốc nho. Binh sĩ An Quốc bên ngoài thành Khai Phong khiến lòng ngài không yên.
Nhưng ngài đã làm hoàng đế lâu năm, sự hàm dưỡng cao minh hơn Khâm Tông Hoàng Đế rất nhiều. Nỗi lo lắng trong lòng cũng không hề bộc lộ ra ngoài.
Huy Tông liếc nhìn Khâm Tông. Thấy nét lo lắng trên hàng lông mày của hắn đã tan biến, liền biết Đường Dực đã thành công trong chuyến đi này.
"Không biết Phan Tiểu An sẽ đưa ra điều kiện gì?"
Huy Tông Hoàng Đế chấm xong mắt cho con chim sẻ. Con chim sẻ tham lam này há miệng lớn, muốn ăn trọn một chùm nho.
"Hoàng đế đến đây có việc gì?"
"Phụ hoàng, Đường Dực đã về."
"Ừ." Huy Tông Hoàng Đế lau tay. "Ngồi đi. Chùm nho này vừa mới hái xuống, rất tươi. Con nếm thử xem."
Khâm Tông Hoàng Đế ngẩn người. "Vị nghiêm phụ này, đây là lần đầu tiên nói chuyện với mình dịu dàng đến vậy."
Khâm Tông Hoàng Đế nói lời tạ ơn rồi ngồi xuống. Ngài hái một quả nho bỏ vào miệng.
Vị ngọt lẫn chút chua, lại vô cùng sảng khoái.
"Phụ hoàng, nho có mùi vị không tệ."
"Con có bi���t gốc nho này đến từ đâu không?"
Khâm Tông Hoàng Đế lắc đầu. Ngài đối với mấy loại cây cỏ, hoa lá này cũng không mấy hứng thú.
"Phụ hoàng, gốc cây này đến từ đâu ạ?"
Huy Tông Hoàng Đế cũng ăn một quả nho. "Gốc cây này đến từ thôn Dấm."
"Nơi làm dấm sao?" Khâm Tông Hoàng Đế nghi vấn.
"Đây là Phan Tiểu An khi làm phủ doãn tại Đông Di Phủ, phái người đưa tới.
Khi hắn đi Đông Hải Huyện tiễu trừ giặc cướp, có đi ngang qua thôn Dấm. Khi khát nước, hắn thấy gốc nho này.
Hắn ăn một quả nho, cảm thấy rất ngọt, liền muốn ta nếm thử.
Trẫm liền hồi âm cho hắn rằng, Tiểu An chớ chỉ nói suông, đã có lòng, sao không gửi đến cho trẫm nếm thử.
Thế là hắn liền đem gốc nho này, xa xôi ngàn dặm đưa đến Biện Lương."
Khâm Tông Hoàng Đế nghĩ thầm: "Phan Tiểu An quả là một kẻ tiểu nhân âm hiểm, chuyên a dua nịnh bợ.
Phụ hoàng bị hắn che mắt, mới dung túng mầm họa đến tận hôm nay."
Huy Tông Hoàng Đế nhìn sắc mặt đoán ý, liền biết Khâm Tông Hoàng Đế đang nghĩ gì.
"Hoàng đế chắc hẳn cho rằng, Phan Tiểu An là kẻ xu nịnh bợ đỡ, giống như Lý Bang Ngạn đúng không?"
Khâm Tông Hoàng Đế bị nói trúng tim đen. "Phụ hoàng, Lý Thượng Thư hoàn toàn trung thành với triều đình, nhưng khác hẳn Phan Tiểu An."
Huy Tông Hoàng Đế không bình luận gì thêm. Ngài không muốn tranh cãi với Khâm Tông Hoàng Đế.
Ngài chỉ muốn chỉ ra cho Khâm Tông Hoàng Đế thấy, Lý Bang Ngạn không thể tin.
"Phan Tiểu An xu nịnh, bợ đỡ không phải ở điểm này. Hắn là thật sự cảm thấy, gốc nho này ra quả ăn ngon."
Huy Tông Hoàng Đế nhìn ra Khâm Tông Hoàng Đế không vui. "Nói đi. Có tin tức gì?"
"Phan Tiểu An đã đồng ý rút binh."
"Nhưng có điều kiện kèm theo nào không?"
Khâm Tông Hoàng Đế đưa tờ giấy đó cho Huy Tông Hoàng Đế.
Huy Tông Hoàng Đế mở ra xem xét: "Có Huy tại, An không đến."
Ngài cười phá lên. "Hoàng đế mau rút binh sĩ tuyến đông về, tiếp viện cho Trường An phủ."
"Phụ hoàng, điều này có thể tin được không ạ?"
"Có thể tin." Huy Tông Hoàng Đế nhắc lại: "Vô cùng có thể tin."
Khâm Tông Hoàng Đế rời khỏi tiểu viện trồng nho. Ngài trở về chỗ Chu Hoàng Hậu, liền nôn hết những quả nho đã ăn ra.
Chu Hoàng Hậu hoảng hốt. "Bệ hạ sao thế? Thiếp sẽ đi truyền thái y ngay."
"Ái Phi đừng lo lắng. Trẫm chỉ là ăn phải thứ dơ bẩn mà thôi. Nàng hãy rót cho trẫm chén trà để trẫm súc miệng."
Chu Hoàng Hậu lúc này mới an tâm. "Ăn phải thứ gì dơ bẩn mà phải nôn mửa dữ dội đến thế? Người dưới có lá gan quá lớn rồi!"
"Ái Phi, trẫm đã ăn một quả nho. Một quả nho đến từ Phan Tiểu An."
Chu Hoàng Hậu thở dài.
"Cái Phan Tiểu An này thật đáng chết. Khiến triều đình lẫn hậu cung đều không được bình yên."
Nàng nhớ tới chàng thiếu niên anh tuấn có làn da hơi ngăm đen, vóc dáng cao ráo ngày nào.
"Ta là Tiểu Nông Dân, nguyện vì Bệ hạ cống hiến sức lực." Lời này vẫn còn văng vẳng bên tai Chu Hoàng Hậu.
Thời điểm đó, nàng vẫn còn là Thái Tử Phi.
Nhưng hôm nay, cái Tiểu Nông Dân này lại làm ra bao nhiêu chuyện xấu như vậy, khiến Đại Tống chẳng thể an bình.
Hắn đâu phải là Tiểu An (bình an nhỏ), đơn giản chính là đại họa (tai họa lớn)!
"Bệ hạ, Phan Tiểu An không chịu rút binh sao?"
"Ái Phi, hắn đã rút binh rồi."
"Ha ha, coi như hắn vẫn còn chút lương tâm. Vẫn còn chút lễ nghĩa liêm sỉ, biết Triệu gia ta đối đãi hắn không tệ."
Nàng đem chậu nho đó, sai người mang cho chó ăn. Nàng cũng không muốn nhìn thấy nho nữa.
Ch�� là, chó cũng không ăn loại nho này. Cho heo ăn thì may ra.
Huy Tông Hoàng Đế nhìn chữ của Phan Tiểu An:
"Nét chữ này quá thực dụng, cứng nhắc. Nét chữ đã định hình như vậy rồi, Phan Tiểu An cả đời cũng đừng mơ chạm tới ngưỡng cửa của thư pháp.
Nhưng sáu chữ này, lại vô cùng tuyệt diệu.
"Có Huy tại", chữ "Huy" này chính là chỉ Trẫm. Có Trẫm ở đây, Đại Tống liền không có an bình. Lớp nghĩa này là đang mắng Trẫm.
Có Trẫm ở đây, hắn liền không đến. Đây mới là lời hứa của hắn.
Phan Tiểu An trông thì chất phác, nhưng lại đầy giảo hoạt. Hắn tự xưng là Tiểu Nông Dân, lời này nói quả không sai chút nào."
Huy Tông Hoàng Đế dõi mắt về phương đông. "Ai, trẫm mất đi một trụ cột rồi."
Sau khi Đường Dực rời đi, Phan Tiểu An liền hạ lệnh rút quân.
"An Vương, chẳng đợi thêm nữa sao? Nếu quân Tống lại phản công thì sao?"
"Lư Đại Ca, nếu bọn hắn có sức để phản công, thì đã không bị chúng ta đánh bại rồi."
"An Vương, chúng ta áp dụng điều lệ gì với quân Tống?"
"Bọn hắn không đến, chúng ta không đi."
"Phải."
Phan Tiểu An nhìn bầu trời ráng đỏ ở phía tây bắc, "Bão tố chẳng mấy chốc sẽ ập đến."
Hắn nói với Lư Tuấn Nghĩa: "Lư Đại Ca, nếu quân Kim tiến đánh Biện Lương, ngươi chỉ cần đứng ngoài quan sát.
Nếu bọn họ dám đến Lỗ Địa, thì cứ thẳng tay đánh cho ta. Nếu Biện Lương thất thủ, ngươi liền xuất binh."
"Cứu ai?"
"Cứu bách tính trong thành này."
Lư Tuấn Nghĩa cảm nhận được sự giằng xé và bi thương của Phan Tiểu An.
"Tiểu An, sao lại bi thương thế?"
"Lư Đại Ca, ngươi nói tan nát và tái sinh, cái nào đau đớn hơn?"
Lư Tuấn Nghĩa không trả lời, hay đúng hơn là hắn không muốn trả lời.
Hắn có mối giao hảo thân thiết với Phan Tiểu An, nhưng hắn không muốn vượt quá giới hạn.
Có những vấn đề hắn có thể suy tính, như xây dựng cơ sở tạm thời, huấn luyện binh lính, trấn thủ biên cương, đánh thắng trận.
Còn có những vấn đề, hắn không thể suy tính, tựa như vấn đề về sự vỡ nát và tái sinh này.
Bản văn này được dịch và biên tập cẩn trọng, độc quyền tại truyen.free.