(Đã dịch) Đại Tống Y Tướng: Khai Cục Hòa Lý Thanh Chiếu Tư Định Chung Thân - Chương 32 : Phạm gia chưa từng không dám nói biến pháp
"Phạm Chính, ngươi còn mặt mũi ngồi xuống ư? Ngươi không biết lần này, ngươi đã hại Phạm gia khốn đốn đến mức nào sao? Vậy mà ngươi dám công khai tuyên truyền biến pháp ngay tại Thái Y cục!" Phạm Chính còn chưa kịp ngồi hẳn xuống, Lý thị đã đi đầu cất tiếng trách móc.
Lý thị vừa dứt lời, Mã thị đã tỏ vẻ không vui, lập tức phản bác: "Đại tẩu nói gì vậy? Chính nhi ở Thái Y cục bị người ta ức hiếp, bí phương rượu cồn là phương pháp y thuật có giá trị vạn người, một phương thuốc thần kỳ như vậy lại bị xếp vào hạng B, đây chẳng phải là coi thường Phạm gia chúng ta sao? Nếu Chính nhi không phản kháng, chẳng phải là để người ta thấy Phạm gia chúng ta không có ai ư?"
Phạm Thuần Nhân cau mày nói: "Bây giờ tam đệ ở xa Bạc châu, nếu Phạm Chính bị ức hiếp thì có thể tìm chúng ta thay nó ra mặt, sao lại để mọi chuyện ầm ĩ đến mức này?"
Phạm Chính khoát tay, ngạo nghễ nói: "Chỉ là chuyện nhỏ, há dám làm phiền nhị bá, cháu tự mình giải quyết được."
Tứ thúc Phạm Thuần Túy nói: "Đây không phải là chuyện nhỏ đâu. Con công khai tuyên truyền biến pháp ngay trước cổng Thái Y cục, thế nhân sẽ nhìn Phạm gia chúng ta như thế nào? Nhân lúc mọi chuyện còn chưa thành đại họa, con nhất định phải rút lại những lời này."
Lần này, ngay cả Phạm Thuần Nhân cũng im lặng, dù sao việc Phạm Chính muốn biến pháp y gia có ảnh hưởng quá lớn đối với Phạm gia.
Lý thị nghe vậy nhân cơ hội nói thêm: "Còn nữa, bí phương rượu cồn và rượu đế kia trị giá vạn quán, sao con có thể dâng không cho người khác? Nếu đem nó sung vào gia sản của dòng họ, Phạm gia chúng ta ắt sẽ hưng thịnh trăm năm."
Gia sản lớn nhất của Phạm gia hiện nay là hàng ngàn mẫu ruộng tốt do Phạm Trọng Yêm mua lại ở Hàng Châu, hàng năm thu về một khoản tô thuế cố định để nuôi sống hậu nhân Phạm gia. Thế nhưng, theo số lượng nhân khẩu Phạm gia ngày càng tăng, số tiền phân chia cho các phòng đã trở nên vô cùng ít ỏi. Nếu đột nhiên tăng thêm khoản tiền khổng lồ hai vạn xâu, thì hậu nhân Phạm gia sẽ không còn phải lo lắng chuyện áo cơm nữa.
"Không thể! Bí phương đó chính là cơ sở để con ta công thành danh toại. Bây giờ Chính nhi đã từ bỏ con đường ân ấm cầu quan, cũng không thể đi con đường khoa cử. Con đường Hàn Lâm y quan lại bị Thái y lệnh chèn ép, Chính nhi đã không còn đường lùi, chỉ có thể đi con đường này!" Mã thị dứt khoát từ chối nói. Dù nàng cũng tiếc nuối bí phương trị giá hai vạn xâu, nhưng so với tiền đồ của con trai, nàng hoàn toàn không màng tới.
Lý thị đương nhiên không quan tâm tiền đồ của Phạm Chính, mà càng muốn có được khoản tiền khổng lồ hai vạn xâu kia. Bà ta lập tức khuyên nhủ với vẻ đau lòng: "Phạm Chính đương nhiên không thể chịu thiệt thòi. Chỉ cần Phạm Chính đáp ứng không tiếp tục biến pháp y gia, đem bí phương nộp vào gia sản dòng họ, Phạm gia có thể cam đoan lập tức đòi lại công bằng cho Phạm Chính. Thậm chí dù không làm Hàn Lâm y quan, cũng sẽ đòi cho Phạm Chính một vị trí quan ân ấm."
"Đúng thế! Phạm Chính văn tài xuất chúng, thơ từ lại càng khiến giới văn đàn phải cúi đầu. Hàn Lâm y quan dù sao cũng không phải là chức quan thực quyền, vào triều làm quan mới là chí hướng vốn có của tử đệ Phạm gia." Phạm Thuần Túy lên tiếng nói. Ông ta chính là Hộ bộ Thị lang, cả ngày bận rộn với tiền bạc, cuối cùng vẫn không thể cưỡng lại được sức hấp dẫn của khoản tiền khổng lồ hai vạn xâu, liền lên tiếng ủng hộ đại phòng.
Mã thị lập tức rơi vào thế khó xử, dù sao nàng vẫn muốn để Phạm Chính vào triều làm quan, trong lòng không khỏi chần chừ.
Lý thị thấy thế không khỏi lộ ra vẻ đắc ý, nàng biết mình đã nắm chắc được điểm yếu của Mã thị. Vừa nghĩ tới gia sản dòng họ Phạm gia tăng vọt hai vạn xâu, thế thì đại phòng của bà chẳng phải là sẽ đứng đầu sao?
Phạm Thuần Nhân vẫn im lặng theo dõi cục diện. Với ông ta mà nói, mục đích lớn nhất chính là giải quyết ổn thỏa ảnh hưởng từ việc Phạm Chính biến pháp. Nếu tiện thể có thể tăng thêm hai vạn xâu cho gia sản dòng họ thì đương nhiên không còn gì tốt hơn.
"Nếu tiểu chất nguyện ý làm quan, tại sao lại còn phải học y!" Bỗng nhiên một giọng nói vang vọng khắp đại sảnh.
"À!"
Lập tức tất cả mọi người đều không khỏi ngẩn người, ngay lập tức nhớ tới lời đồn đại khắp thành về nỗi lòng muốn báo quốc nhưng không có đường của Phạm Chính.
"Còn nữa, Phạm gia muốn bí phương để làm gì? Chẳng lẽ Phạm gia muốn đi kinh doanh bán rượu sao? Chẳng lẽ Phạm gia muốn từ bỏ tổ huấn mà tổ phụ đã truyền lại sao?" Phạm Chính lại hỏi vặn lại.
Mọi người trong Phạm gia nhất thời biến sắc mặt. Phạm Trọng Yêm năm đó dốc hết toàn bộ tích cóp mua hàng ngàn mẫu ruộng tốt, sung vào gia sản dòng họ, đồng thời đặt ra tổ huấn "vừa làm ruộng vừa đi học". Nếu đồn ra ngoài Phạm gia đi kinh doanh, thì chẳng phải lập tức trở thành trò cười của thành Khai Phong sao?
Lý thị vội vàng chữa lời nói: "Phạm gia đương nhiên sẽ không đi kinh doanh. Đem bí phương bán đi, hai vạn xâu đó sung vào gia sản dòng họ, thì Phạm gia chúng ta chẳng phải có thể huy hoàng mấy trăm năm sao? Dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc ngươi để lãng phí."
Phạm Chính phản bác: "Đó là bí phương cháu sáng tạo ra, vì sao phải sung vào gia sản dòng họ? Cháu chẳng lẽ không thể tự mình định đoạt tài sản của mình sao?"
Lý thị nghe vậy mắt phượng trợn trừng, nói: "Phạm Chính, ngươi chỉ là vãn bối, hàng năm đều nhận tiền từ gia sản dòng họ cấp phát, chẳng lẽ ngươi không nên báo đáp gia tộc sao? Hơn nữa, gia tộc dù sao cũng thân thiết hơn người ngoài chứ!"
Phạm Chính cười lạnh nói: "Nếu nói như vậy, nhị bá là Tể tướng cao quý, bổng lộc triều đình ban cho hàng năm cũng không phải số ít. Tứ thúc chính là Hộ bộ Thị lang, số tiền qua tay Tứ thúc hàng năm cũng không phải là nhỏ. Cháu tuổi còn nhỏ, chuyện cống hiến cho gia tộc sao cũng chưa đến lượt cháu."
Phạm Thuần Nhân cùng Phạm Thuần Túy khóe miệng giật giật. Hai người họ làm sao cũng không ngờ Phạm Chính lại có miệng lưỡi sắc bén đến thế, lại tùy tiện buông lời công kích không kiêng nể.
Lý thị muốn lại tranh luận, Phạm Thuần Nhân đập mạnh chén trà xuống bàn, lập tức tất cả mọi người đều im bặt.
"Được rồi, chuyện bí phương là việc riêng của Phạm Chính, đương nhiên nó có quyền tự mình định đoạt. Hơn nữa tam đệ không ở đây, chúng ta ngang nhiên cướp đoạt bí phương của cháu thì còn ra thể thống gì nữa? Lại nói phụ thân mua sắm gia sản dòng họ vốn là để lại phúc trạch cho hậu nhân Phạm gia, chứ không phải để hậu nhân báo đáp." Phạm Thuần Nhân lớn tiếng nói.
"Nhị thúc dạy phải!" Lý thị không cam lòng cúi đầu.
Phạm Thuần Túy gật đầu nói: "Bây giờ việc cấp bách là chuyện Phạm Chính biến pháp y gia. Kẻ có lòng sẽ cố tình lôi kéo Phạm gia vào việc biến pháp, đây mới là phiền toái lớn nhất của Phạm gia."
Phạm Thuần Nhân lần nữa nhìn về phía Phạm Chính nói: "Đúng vậy, con nhất định phải rút lại lời nói về việc biến pháp y gia. Về phần con chịu ủy khuất, Phạm gia đương nhiên sẽ đòi lại công bằng cho con, con muốn tiến vào Hàn Lâm y quan cũng không phải chuyện khó khăn."
Phạm Thuần Nhân chính là Tể tướng đương triều, nhờ vào vị trí đó, việc đưa Phạm Chính vào Hàn Lâm y quan dễ như trở bàn tay, thậm chí ngày sau chức vị Thái y lệnh cũng không phải là không thể.
Lập tức tất cả mọi người đều nhìn Phạm Chính với ánh mắt phức tạp. Cả Phạm gia đều mong muốn làm quan, nhưng trớ trêu thay lại xuất hiện Phạm Chính nổi loạn đi học y. Người đời tranh giành không được danh tiếng lẫy lừng, Phạm Chính lại tùy tiện nói ra, thậm chí còn bỏ qua dễ dàng. Thế nhân tham lam truy cầu tài phú, Phạm Chính lại dứt khoát từ bỏ hai vạn xâu.
"Không!" Phạm Chính kiên quyết lắc đầu nói: "Cháu sẽ không bỏ dở việc biến pháp y gia!"
Phạm Thuần Túy giận đến tím mặt nói: "Ngươi đây là muốn hại Phạm gia!"
Bây giờ triều đình do phái bảo thủ cầm quyền, Phạm gia là gia tộc tiên phong trong việc biến pháp, vốn đã như ngồi trên đống lửa. Việc có thể bước chân vào triều đình cũng chỉ là cách để Thái hậu Cao duy trì sự cân bằng mà thôi.
Mà Phạm Chính công khai biến pháp y gia, rất khó để những người trên triều đình không nảy sinh liên tưởng tiêu cực đến Phạm gia, e rằng địa vị của Phạm gia sẽ vì thế mà khó giữ vững.
"Phạm gia chúng ta tại sao lại không dám nói đến biến pháp!" Phạm Chính đứng dậy hỏi ngược lại.
"Vậy đương nhiên là. . . ." Lý thị mở miệng phản bác, bỗng nhiên trong lòng khựng lại, ngay lập tức nghẹn lời.
"Tổ phụ Phạm Trọng Yêm được Nhân Tông hoàng đế trọng dụng, liệt kê từng tệ nạn đã tồn tại lâu đời của Đại Tống, phổ biến Tân chính Khánh Lịch. Thế mà bây giờ quan lại Đại Tống vẫn vô dụng, nạn lính quèn hoành hành, tham nhũng khó bề giải quyết. Tây Hạ đã bình định xong chưa, mười sáu châu Yên Vân đã được thu hồi chưa? Phạm gia tại sao lại không dám nói đến biến pháp?"
"Chư vị trưởng bối dùng tổ huấn cùng gia sản dòng họ dạy dỗ cháu, nhưng tất cả gia sản và tổ huấn này đều là do tổ phụ dùng biến pháp mà có được. Bao gồm cả chức quan của cha cháu, hai vị thúc bá, và các huynh trưởng, chẳng lẽ không phải là nhờ phúc trạch từ việc biến pháp của tổ phụ để lại sao? Mà giờ đ��y, Phạm gia chúng ta lại không dám nói đến biến pháp!"
"Phạm gia chúng ta thụ ân sâu của hoàng đế mà chưa báo đáp, những tệ nạn tồn tại lâu đời của Đại Tống vẫn như cũ. Phạm gia hưởng thụ vinh quang do tổ phụ biến pháp mà có được, giờ đây lại tránh né hai chữ biến pháp như tránh rắn rết, thậm chí ngay cả việc cháu biến pháp y gia cũng ngang nhiên cản trở. Đây há chẳng phải là điều trớ trêu nhất sao, đây chính là gia huấn của tổ phụ ư?"
Phạm Chính liên tục hỏi vặn, khiến mọi người trong Phạm gia mặt mũi tràn đầy xấu hổ.
"Phạm gia chúng ta chưa từng không dám nói đến biến pháp, bởi vì đó là phủ nhận tổ phụ."
"Phạm gia chúng ta chưa từng không dám nói đến biến pháp, đó là vũ nhục tổ phụ."
"Cháu Phạm Chính lấy việc tổ phụ biến pháp làm vinh dự, tuyệt nhiên sẽ không e ngại việc biến pháp, càng sẽ không bỏ dở việc biến pháp y gia. Lần biến pháp y gia này cháu sẽ một mình gánh vác, tuyệt đối sẽ không liên lụy đến Phạm gia."
Phạm Chính nói xong, mang theo mẫu thân Mã thị, ngẩng đầu rời khỏi phủ Tể tướng hùng vĩ.
"Hai vị tiểu thúc cứ mặc kệ như vậy ư? Việc này khiến thế nhân nhìn Phạm gia chúng ta ra sao?" Lý thị không cam lòng nói.
Phạm Thuần Nhân im lặng một lát rồi nói: "Biến pháp y gia, chẳng qua chỉ là trò trẻ con thôi. Chút phong ba nhỏ này, Phạm gia ta đâu có sợ!"
Phạm Thuần Túy lập tức minh bạch ý của nhị ca. Phạm Chính là vãn bối, và việc biến pháp y gia không phải là chuyện gì to tát, chỉ có thể coi đó như những lời lẽ ngông cuồng của một thiếu niên bị ấm ức.
Nhìn bóng lưng Phạm Chính rời đi, Phạm Thuần Nhân chợt phát hiện, khi phụ thân Phạm Trọng Yêm quyết tâm phổ biến Tân chính Khánh Lịch ngày trước, bóng lưng cũng kiên quyết như vậy.
Bây giờ nguyện vọng của phụ thân vẫn chưa hoàn thành, Thái hậu Cao sắp già yếu, tân đế sắp tự mình chấp chính. Phạm Chính ra mặt biến pháp y gia chưa chắc đã là chuyện xấu.
"Trong số hậu nhân Phạm gia, chỉ có kẻ này là giống phụ thân nhất!" Phạm Thuần Túy cũng nói với ánh mắt phức tạp.
Truyen.free xin gửi lời cảm ơn sâu sắc nhất đến quý độc giả đã dành thời gian thưởng thức bản dịch này.