Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đái Trứ Không Gian Sấm Đại Đường - Chương 116: Trở về Trường An

Trong tiết trời tuyết trắng, một đội quân hùng mạnh đang cấp tốc hành quân. Trong đó có một cỗ xe ngựa, tấm màn xe thỉnh thoảng lại được người bên trong vén lên. Hắn lưu luyến nhìn về cố thổ quen thuộc, những giọt lệ nóng hổi lăn dài trên má.

"Khả Hãn, đừng nhìn nữa, xúc cảnh sinh tình... Đại thảo nguyên này, e rằng chúng ta không thể quay về được nữa!" Cô gái Đột Quyết ngồi trong xe ngựa nhẹ giọng khuyên nhủ.

"Đúng vậy, chuyến đi này, có lẽ thật sự không thể quay về. Thảo nguyên xinh đẹp, dù chỉ là được nhìn thêm một lần..."

Đoàn người lần này chính là Dương Tranh và Lý Tĩnh đang áp giải Hiệt Lợi cùng những thuộc hạ của hắn về Trường An.

Đoàn người tiến nhanh, đã là ngày hai mươi ba tháng chạp. Dương Tranh nhất định phải đến Trường An trước Tết Nguyên Đán, để Lý Thế Dân cùng toàn thể văn võ bá quan và dân chúng Trường An đều được vui mừng.

Sáu ngày sau, bên ngoài Bắc môn Trường An.

"Phụ Hoàng, sao Dũng Quy vẫn chưa tới vậy ạ?"

"Trường Nhạc à, sắp đến rồi, con bé này làm gì mà gấp gáp thế? Đúng là nữ nhi hướng ngoại, chưa gả đi đã lòng hướng về tiểu tử kia rồi!"

"Bệ hạ, đoàn quân của Đại tướng quân và Phò mã hẳn là đã tới rồi chứ? Quân sĩ báo tin không phải nói họ đi mấy trăm dặm một ngày sao? Sao vẫn chưa đến, thật khiến người ta sốt ruột quá!"

"Ha ha, Huyền Linh à, đừng nóng vội! Nếu tin tức đã đến từ hôm qua, vậy hôm nay họ nhất định sẽ tới. Ha ha, lần này trẫm rốt cuộc có thể nói chuyện một phen với Hiệt Lợi rồi!"

"Đúng vậy, Bệ hạ. Lần này Hiệt Lợi đã thành tù nhân, xem hắn còn có thể hung hăng đến mức nào!"

"Đúng vậy, lần này may mắn nhờ có Kim Đao Phò mã! Tiểu tử này một mình thâm nhập, với ngàn tinh binh trước sau đánh hạ Định Tương thành, rồi lại đơn độc giao đấu với Hiệt Lợi ngay trong trướng của hắn. Trẫm nhất định phải trọng thưởng hắn!"

"Đúng, đúng, trọng thưởng! Tiểu tử Dũng Quy này xứng đáng được trọng thưởng!"

...

Không nghi ngờ gì, những người này chính là Đại Đường Thiên Tử Lý Thế Dân, Công chúa Trường Nhạc và một đám văn võ đại thần. Tất cả mọi người đều sốt ruột, chỉ riêng Lý Thế Dân thì lại vô cùng bình tĩnh.

Trước đó, Dương Tranh đã phái Dương Thập Bát đi trước nhanh chóng vào Trường An báo tin vui. Quả nhiên, Lý Thế Dân mặt rồng vui vẻ khôn xiết, quyết định dẫn văn võ bá quan đích thân ra Bắc môn Trường An nghênh tiếp đoàn quân chiến thắng trở về.

"Đến rồi! Bệ hạ, đến rồi! Mau nhìn, đó không phải là Đại tướng quân sao? Ha ha, bên cạnh ông ấy chẳng phải là tiểu tử Dũng Quy đó sao?" Trình Giảo Kim hưng phấn reo hò.

Lý Thế Dân hai mắt sáng rực nhìn về phía trước, quả nhiên là vậy, đoàn quân chiến thắng đã tiến vào tầm mắt!

Lý Thế Dân đột nhiên giơ roi thúc ngựa, phi thẳng trên đường. Quân thần gặp nhau, Lý Tĩnh, Dương Tranh cùng các tướng sĩ cuống quýt xuống ngựa quỳ xuống: "Bệ hạ đích thân nghênh đón, mạt tướng cùng chư vị thực không dám nhận!"

Lý Thế Dân cũng nhảy xuống ngựa, tiến lên đỡ Lý Tĩnh dậy nói: "Chư tướng sĩ còn mang giáp trụ, không cần đa lễ, mau mau bình thân! Tĩnh huynh, lần này bình định Mạc Bắc, bắt sống Hiệt Lợi, ngươi công lao hiển hách!"

Lý Tĩnh khiêm tốn đáp lời: "Bệ hạ nói vậy sai rồi, lần này toàn bộ là công lao của Dũng Quy. Còn về Hiệt Lợi, hắn chính là ở trên chiếc xe ngựa này!"

Ngay lập tức, có quân sĩ đẩy màn xe ngựa quát lên: "Lớn mật Hiệt Lợi! Thấy Hoàng thượng của ta, còn không mau xuống xe tạ tội?"

Hiệt Lợi hừ lạnh một tiếng, thản nhiên chỉnh lại y phục, rồi bước chân xuống xe ngựa.

Lý Thế Dân lạnh lùng đánh giá Hiệt Lợi một chút, rồi nói: "Hiệt Lợi Khả Hãn, ba năm đã trôi qua, trẫm và ngươi rốt cuộc lại gặp mặt. Chỉ có điều, lần này là trẫm phái người "mời" ngươi tới. Ngươi có cảm tưởng gì?"

Vẻ hung hăng của Hiệt Lợi khiến Dương Tranh vừa bực mình vừa buồn cười. Tên gia hỏa này đã đến nước này, vậy mà còn sĩ diện, thật chẳng biết chữ "chết" viết thế nào.

Lại nghe Hiệt Lợi nói: "Lý Thế Dân, cuộc săn trên thảo nguyên lần này là do ta bất cẩn, mới để Đường Quân có cơ hội lợi dụng. Nếu đối đầu trực diện trên chiến trường, dũng sĩ thảo nguyên của ta không dễ dàng bị đánh bại như thế!"

"Hiệt Lợi, ngươi đây là nói trẫm thắng mà không quang minh chính đại?" Lý Thế Dân chau mày, sắc mặt rõ ràng lộ vẻ không vui.

Hiệt Lợi nhún vai nói: "Ta có trăm vạn hùng binh, nếu không bất cẩn, há có thể để ngươi bắt được? Lý Thế Dân, không cần nói nhiều. Nếu ta đã bị bắt, muốn chém muốn giết, muốn lóc xương lóc thịt, tự nhiên cứ tùy ý ngươi!"

Các quan lại Đại Đường vừa nghe ngữ khí của Hiệt Lợi, ai nấy đều tức giận đến phổi muốn nổ tung. Trưởng Tôn Vô Kỵ tiến lên quát: "Lớn mật Hiệt Lợi! Trước mặt Hoàng thượng của ta mà dám ăn nói ngông cuồng? Bệ hạ, nếu Hiệt Lợi vô lễ như thế, đáng phải lập tức chém đầu, để răn đe thiên hạ!"

"Bệ hạ, Trưởng Tôn huynh nói rất đúng! Hiệt Lợi này dám coi rẻ Đại Đường ta, nhất định phải nghiêm khắc xử trí!"

"Đúng đúng đúng, giết Hiệt Lợi, giúp tăng cường quốc uy Đại Đường!"

...

Dương Tranh lại đột nhiên lên tiếng: "Bệ hạ, mạt tướng cho rằng không nên giết Hiệt Lợi. Hắn cũng coi như là một đời kiêu hùng, nếu Bệ hạ có thể dùng nhân nghĩa mà đối đãi, thiên hạ ắt hẳn không còn ai có lòng hai dạ, Đại Đường bình định thiên hạ ngay trong tầm tay!" Vì đang mặc giáp trụ, Dương Tranh xưng mình là mạt tướng để cầu tình cho Hiệt Lợi, đương nhiên là mong Lý Thế Dân có thể thu phục lòng người. Quân đội và dân số của Đường triều còn lâu mới đạt đến yêu cầu để mở rộng. Trên thực tế, ngay cả khi Đại Đường cực thịnh một thời, các khu vực Trung Á tuy danh nghĩa là phiên thuộc của Đại Đường, nhưng vẫn tự quản công việc nội bộ. Cho ��ến sau này, Đế quốc Ả Rập đã dễ dàng chiếm đoạt những khu vực này.

Vì lẽ đó, cần phải thu phục những dân tộc thảo nguyên này để dùng cho mình. Nếu giết Hiệt Lợi, lòng người của các dân tộc thảo nguyên tất nhiên sẽ không phục. Đánh không lại quân đội Đại Đường, vậy quấy nhiễu một chút thì sao chứ? Nếu thật sự không quấy nhiễu được, thì bỏ chạy chẳng lẽ không được sao? Trên bản đồ thế giới thời kỳ này, rất nhiều nơi đều là đất vô chủ, chẳng hạn như nước Nga sau này, vào thời điểm đó vẫn là một vùng đất dân cư thưa thớt.

Dương Tranh vừa dứt lời, Phòng Huyền Linh cũng nói: "Đúng vậy, Bệ hạ. Dũng Quy nói rất có lý. Hiện nay thiên hạ vừa mới định yên, các bộ lạc thảo nguyên nếu biết Bệ hạ hậu đãi Hiệt Lợi, ắt hẳn sẽ cảm kích, vạn bang đến chầu ngay trong tầm tay!"

Đỗ Như Hối cũng nói: "Bệ hạ, có thể phong Hiệt Lợi một tước vị, nuôi dưỡng trọng hậu tại Trường An. Như vậy có thể thu phục lòng người thiên hạ!"

"Ha ha ha ha, Hiệt Lợi nghe phong! Phong Hiệt Lợi làm An Nhạc quận công, ban thưởng một tòa phủ đệ, lưu lại Trường An tùy tùng giá!" Lý Thế Dân đột nhiên cười lớn, lập tức ban xuống một đạo thánh chỉ, phong Hiệt Lợi làm An Nhạc quận công.

Lý Thế Dân là bậc anh chủ một đời, sao có thể không hiểu đạo lý ấy? Tuy rằng trong lòng hắn cũng thực sự rất thống hận Hiệt Lợi, lần này cũng hận không thể lóc xương lóc thịt Hiệt Lợi sống, thế nhưng hắn là Hoàng đế, là thiên cổ nhất đế muốn ghi danh sử sách, tự nhiên cần đưa ra quyết định khác thường.

Hiệt Lợi sững sờ, Lý Thế Dân lại phong mình làm Quận công? Không giết ta?

"Hiệt Lợi, còn không mau tạ ơn?" Trưởng Tôn Vô Kỵ có chút bất mãn nhắc nhở. Giết Hiệt Lợi là do hắn đề xuất, không ngờ Lý Thế Dân lại làm ngược lại, không chỉ không giết mà còn phong Quận công. Trưởng Tôn Vô Kỵ có chút hoài nghi Lý Thế Dân có phải đầu óc đã vào nước rồi không.

"Đa tạ Bệ hạ!" Hiệt Lợi cuối cùng cũng cúi đầu bái lạy trên mặt đất. Khí độ của Lý Thế Dân khiến hắn không còn đường nào để ngụy biện, chỉ có thể cúi đầu, bộc lộ lòng cảm kích của mình.

"Ha ha ha ha, truyền ý chỉ của trẫm, giá lâm Túy Nhân cư, lập tức bày rượu ăn mừng!" Lý Thế Dân xoay người, nhảy phốc lên lưng ngựa. Mọi người cùng sau lưng Lý Thế Dân cũng tiến vào thành Trường An, ai nấy đều lộ vẻ hưng phấn. Chỉ có Dương Tranh, lúc này lại đau đầu vô cùng, Công chúa Trường Nhạc đã đi tới bên cạnh hắn, líu lo đặt ra hàng vạn câu hỏi vì sao.

"Dũng Quy, lần chiến tranh này có vui không?"

"Ồ, Công chúa, không vui chút nào. Chiến tranh thì chết người, chết rất nhiều người!"

"Thật sao? Dũng Quy, vậy ngươi giết bao nhiêu người ấy ạ?"

"Hơn một ngàn người ấy à?"

"A, nhiều đến thế sao? Ngươi khoác lác đó! Nhiều người như vậy, làm sao mà ngươi giết hết được?"

"Híc, Công chúa, ta rất lợi hại mà! Khi tấn công Định Tương thành, bọn người Đột Quyết liều mạng chống cự, nhưng ta một lòng muốn bắt sống Hiệt Lợi, vì lẽ đó đã giết đến mức bọn họ người ngã ngựa đổ. Lúc ấy, thi thể chất đầy, đi lại cũng phải bước qua!"

"A, thật đáng sợ! Dũng Quy, bao giờ ngươi dẫn ta đi xem thử một lần?"

"A, Công chúa, không được đâu! Những cảnh máu tanh như vậy sao có thể thích hợp với một cô gái chứ."

"Hừ, Bổn công chúa đây không phải là cô gái bình thường! Nếu ngươi không đáp ứng, cẩn thận cái tai của ngươi đó!"

"A, Công chúa, tha mạng!"

...

Bên trong Túy Nhân cư, người người tấp nập. Dương Tranh nhìn Lý Thế Dân với bộ dạng chủ nhân mà lớn tiếng tuyên bố, trong lòng không khỏi thầm mắng: Chà, đây là quán của ta hay của ngươi vậy?

Hiện tại Túy Nhân cư đã trở thành địa điểm hàng đầu được lựa chọn để tổ chức tiệc rượu ở Trường An. Chỉ trong mấy ngày nay, nhờ việc nhận thầu tiệc rượu, Túy Nhân cư đã thu hoạch không ít.

Lý Thế Dân tự nhiên cũng đã coi Túy Nhân cư là nơi tổ chức tiệc khánh công, chẳng cần hắn bỏ ra một đồng nào. Hôm nay Túy Nhân cư đã sớm theo thông báo, Hoàng đế sẽ tổ chức một bữa tiệc khánh công lớn để chúc mừng đại quân chiến thắng trở về, vì lẽ đó không có bất kỳ người không liên quan nào đến dùng cơm. Những ai có thể bước vào hôm nay đều là bầy tôi đắc lực của Đại Đường, trụ cột quốc gia, tinh anh văn võ!

Đúng sáu giờ, tiệc rượu chính thức bắt đầu.

"Các vị đại thần, chư tướng sĩ Đại Đường! Ngày hôm nay chúng ta tề tựu long trọng tại đây, nhiệt liệt chúc mừng các tướng sĩ Đại Đường chiến thắng trở về. Vì thế, hãy để chúng ta cùng nâng chén, cạn một ly vì các tướng sĩ đã lập đại công lần này!"

Lý Thế Dân là người đứng đầu, đương nhiên phải đọc một đoạn diễn văn. Sau đó, khi hắn bưng chén rượu lên, toàn thể mọi người trong Túy Nhân cư đều đứng dậy, chuẩn bị cùng nâng chén!

Dương Tranh lại đột nhiên lên tiếng: "Bệ hạ, thần có lời muốn nói!"

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về Truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free