(Đã dịch) Đái Trứ Không Gian Sấm Đại Đường - Chương 125 : Đại Nguyên Soái trồng trọt chăn nuôi kinh (trải qua)
Tại thời điểm Lý Thế Dân còn đang do dự, Phòng Huyền Linh và Đỗ Như Hối đã tấu rằng: "Bệ hạ, chúng thần cho rằng Đại Quốc Công tuổi trẻ tài cao, nhất định có thể đảm đương trọng trách này!"
Phòng mưu Đỗ đoạn đồng thanh lên tiếng, cán cân trong lòng Lý Thế Dân cuối cùng cũng nghiêng về phía Dương Tranh: "Nếu nhị tướng đều cho rằng Đại Quốc Công có thể gánh vác ch��c trách lớn, Dương Tranh nghe phong!"
"Thần tại!"
"Trẫm sắc phong khanh làm Binh Mã Đại Nguyên Soái thiên hạ Đại Đường, mau chóng gây dựng lại quân đội Đại Đường, chuẩn bị cho việc sử dụng sau này!"
"Thần lĩnh chỉ tạ ân!"
Lý Thế Dân mỉm cười: "Đại Nguyên Soái, trẫm dành cho khanh kỳ vọng không nhỏ đâu, đúng rồi, ấn soái của khanh còn chưa được ban phát. Chờ Bộ Công chế tạo xong, trẫm sẽ lên đài thụ ấn sau ba ngày nữa!"
"Tạ bệ hạ!"
Dương Tranh trong lòng cũng không khỏi vui mừng, bây giờ cuối cùng cũng đã có được chức Binh Mã Đại Nguyên Soái. Chức Đại Nguyên Soái này được thiết lập cho thời chiến, khi có chiến tranh, binh quyền trong thiên hạ sẽ nằm gọn trong tay mình, hành quân tác chiến không gặp bất kỳ cản trở nào. Khi không có chiến tranh, chức nguyên soái này cũng chỉ là một chức quan nhàn tản, điều này lại phù hợp với tính cách của Dương Tranh. Chẳng phải mình thích trồng trọt, cưỡi ngựa ngao du sao?
Dương Tranh vốn định ngày mai sẽ rời đi, xem ra cần phải ở thêm vài ngày nữa, chờ đợi ấn soái, rồi sau đó hi���u lệnh các lộ quân đội, nghĩ đến cũng thật uy phong.
Khi chiếu chỉ của Lý Thế Dân vừa được tuyên bố, những võ tướng trong Thái Cực điện đều lộ rõ vẻ mặt khác nhau. Những võ tướng như Trình Giảo Kim, Tần Quỳnh đều vô cùng ủng hộ quyết định của Lý Thế Dân. Bọn họ coi Dương Tranh như con cháu của mình, con cái của họ cũng giao hảo với Dương Tranh, nhưng nguyên nhân quan trọng hơn là họ nhìn thấy năng lực của Dương Tranh. Không cần phải nói, liệu có đại tướng nào khác có thể ngàn kỵ xông thẳng vào doanh trại bắt sống Hiệt Lợi không?
Còn Hầu Quân Tập, Lý Tích và những người khác thì lại không khỏi chạnh lòng. Vốn tưởng rằng Lý Tĩnh về hưu, bọn họ có thể lấp vào chỗ trống. Ai ngờ lại là một tên tiểu tử chưa dứt sữa được giao trọng trách. Lý Tích thì còn đỡ hơn một chút, còn Hầu Quân Tập thì thầm nghĩ mình đã theo Lý Thế Dân nam chinh bắc chiến, lập xuống chiến công hiển hách. Ngay cả khi Hiệt Lợi đem binh uy hiếp Trường An trước đây, cũng chính mình là người dẫn binh liên tục tấn công vào sườn của Hiệt Lợi, nhờ đó m��i buộc Hiệt Lợi tạm thời từ bỏ kế hoạch tấn công Trường An, giúp thành Trường An biến nguy thành an. Mà hôm nay mình lại bị một tiểu tử ấy vượt mặt, Hầu Quân Tập trong lòng tự nhiên là tức giận bất bình.
Sau đó, Phòng Huyền Linh đã ngắt lời mọi người, mà đưa ra kiến nghị thứ ba: "Thưa các vị, Đại Nguyên Soái còn nhắc đến điều thứ ba: Phát triển nông nghiệp. Đối với những loại cây trồng cao sản như khoai lang, bắp ngô, khoai tây do Đại Nguyên Soái cung cấp, chắc hẳn mọi người đều đã có ấn tượng sâu sắc rồi. Bởi vậy, Đại Nguyên Soái đề xuất triều đình trực tiếp thiết lập Bộ Nông nghiệp, chuyên môn phụ trách phát triển và quản lý nông nghiệp. Bộ Nông nghiệp sẽ trực thuộc sự lãnh đạo của Bệ hạ, Thượng thư Bộ Nông nghiệp đầu tiên sẽ do Mã Chu đảm nhiệm. Ồ, Mã Chu này là ai?" Phòng Huyền Linh đột nhiên ngẩng đầu kinh ngạc hỏi.
Dương Tranh cũng sửng sốt, không thể nào, ngay cả Mã Chu cũng không nhận ra? Đây chính là danh thần của Đại Đường mà!
Các đại thần đều hai mặt nhìn nhau, hiển nhiên không ai trong đại đi��n biết Mã Chu là ai.
Lý Thế Dân hỏi: "Đại Nguyên Soái, ứng cử viên Thượng thư Bộ Nông nghiệp này của khanh nghe từ đâu tới? Trẫm cũng chưa từng nghe qua có người này?"
Dương Tranh đột nhiên vỗ trán một cái, mình đã gây ra một sự hiểu lầm. Mã Chu này là môn khách của Trung Lang tướng Thường Hà. Nhìn vẻ mặt mọi người thì Mã Chu chắc vẫn chưa được Thường Hà tiến cử lên, trong lịch sử Mã Chu là do Thường Hà tiến cử một thiên văn chương mới được Lý Thế Dân phát hiện ra là một nhân tài, sau đó mới được ủy thác trọng dụng.
Dương Tranh vội vàng nói: "Bệ hạ, Mã Chu người này là đại tài. Thần nghe nói người này hiện đang sống nhờ dưới trướng Trung Lang tướng Thường Hà. Bệ hạ có thể sai người đi triệu kiến vào cung. Chắc chắn sẽ không khiến Bệ hạ thất vọng!"
Lý Thế Dân trong lòng cũng nghi hoặc, tiểu tử này sao lại biết được nhiều như vậy? Tai mắt của mình trải khắp thành Trường An, theo lý mà nói lẽ ra phải biết Mã Chu này chứ. Bất quá nhìn dáng vẻ kiên quyết của Dương Tranh, Lý Thế Dân cũng phần nào tin tưởng. Lập t���c hạ lệnh: "Truyền khẩu dụ của trẫm, mau chóng triệu kiến Mã Chu, môn khách của Trung Lang tướng Thường Hà, vào cung diện kiến!"
Người truyền lệnh vô cùng cao hứng, Cao Hưng bận bịu phái người đi truyền lệnh.
Lý Thế Dân lại nói: "Đại Nguyên Soái, những loại cây trồng khanh hiến làm sao để bồi dưỡng, e rằng các khanh gia đều không tinh thông đạo này chứ? Mã Chu này e rằng cũng không tinh thông bằng khanh đâu!"
Dương Tranh liền đáp lời: "Bệ hạ không cần lo lắng, thần sẽ tự viết một quyển sách về kỹ thuật bồi dưỡng, trồng trọt các loại cây trồng, cung cấp cho Bệ hạ và các vị đại thần tham khảo. Hiện tại thần xin giới thiệu sơ qua về việc bồi dưỡng, trồng trọt các loại cây trồng. Về việc trồng khoai lang, thần đề nghị gieo trồng vào tháng ba. Có thể lấy Quách Huyền làm căn cứ ươm giống khoai lang. Khí hậu ở Quách Huyền khác với các khu vực khác, rất thích hợp để ươm giống, hơn nữa việc tưới tiêu thuận tiện, dân chúng dễ dàng thực hiện, có lợi cho công tác ươm giống. Chờ khoai lang giống đã được ươm thành công, sau đó s�� phân phối đến các nơi trong Quan Trung để trồng. Sau đó mở rộng từng năm, khoai lang liền có thể phổ biến khắp Đại Đường rồi. Việc trồng khoai tây thì tương đối đơn giản, chỉ cần đất đai đủ tơi xốp, khí hậu đủ ôn hòa mát mẻ, chỉ cần bón một chút phân là được rồi. Đối với bắp ngô, thì đòi hỏi đất đai màu mỡ, tưới tiêu đầy đủ, tốt nhất là trồng trên các vùng bình nguyên, như vậy thời gian chiếu sáng tương đối dài, có nhiều lợi ích cho sự sinh trưởng của bắp ngô."
Những kỹ thuật trồng trọt mà Dương Tranh giới thiệu hiện tại chỉ có thể đáp ứng một phần khu vực Quan Trung để trồng, muốn mở rộng toàn diện ít nhất còn phải hai năm trở lên. Bất quá, Dương Tranh cũng rất vui lòng giao kỹ thuật cho người khác, nếu không Lý Thế Dân lại cứ tìm đến mình làm phiền, vậy cũng không dễ chịu chút nào.
Lý Thế Dân cười ha hả nói: "Ha ha ha, không ngờ Binh Mã Đại Nguyên Soái của chúng ta khi nói đến kinh nghiệm nông nghiệp lại mạch lạc rõ ràng đến vậy, hôm nay trẫm đã được lĩnh giáo!"
"Đâu có đâu có, thần vốn là nông dân xuất thân mà. Nếu thật sự muốn nông nghiệp phát triển lớn mạnh, còn phải nhờ sự lãnh đạo của Bệ hạ mới được!"
Trong Thái Cực điện bỗng nhiên vang lên những tràng cười sang sảng.
Phòng Huyền Linh tiếp đó lại đọc lên kiến nghị thứ tư: "Đại Nguyên Soái đề xuất kiến nghị thứ tư: Phát triển mạnh ngành chăn nuôi, kiến nghị xây dựng những đồng cỏ chăn nuôi tự nhiên của Đại Đường tại vùng đại thảo nguyên phương Bắc vừa mới thu phục, từ đó làm căn cứ chăn nuôi cho Đại Đường ta. Kiến nghị này không biết các vị có suy nghĩ gì?"
Mọi người ồ lên, hay cho tiểu tử này. Vùng đại thảo nguyên phương Bắc rộng lớn mênh mông, nếu được tận dụng cho Đại Đường, chắc chắn sẽ tăng đáng kể sản lượng gia súc, điều này có lợi ích vô cùng to lớn cho binh lực lẫn dân sinh của Đại Đường.
Trưởng Tôn Vô Kỵ lại nói: "Bệ hạ, thần cho rằng hành động này quá mức cấp tiến. Hiện nay thảo nguyên phương Bắc vừa mới bình định, nhưng những bức bình phong tự nhiên trên thảo nguyên đã dần trở nên thưa thớt. Các dân tộc du mục phương Bắc rất nhiều, e rằng khi đó sẽ cần đại lượng quân đội đến bảo vệ. Đại Nguyên Soái vừa mới kiến nghị giải trừ binh bị, hai điều này chẳng phải mâu thuẫn sao?"
Ngụy Chinh cũng bước ra khuyên nhủ: "Bệ hạ, hành động này quả thực có chút cấp tiến. Thần cho rằng nếu muốn thực hiện điều này thì phải chinh phạt các bộ lạc phương Bắc trước. Khi thiên hạ thái bình mới có thể thực thi! Nếu để các bộ lạc phương Bắc quấy nhiễu, tất nhiên sẽ được ít mất nhiều!"
Dương Tranh lại bật cười ha hả, nói: "Bệ hạ cứ yên tâm, lần này việc chăn nuôi ở ngoại biên ải, thần xin dốc hết sức mình đảm nhiệm! Thần dám đảm bảo rằng khi đó các bộ tộc phương Bắc chắc chắn sẽ mang tiền bạc, vật phẩm đến Đại Đường mua gia súc. Các bộ tộc phương Bắc vốn dĩ luôn bất hòa, tuy tạm thời thống nhất dưới cường quyền của Hiệt Lợi, thế nhưng hiện tại Hiệt Lợi thất thế, các bộ tộc phương Bắc chắc chắn sẽ vì tranh giành lợi ích mà lại rơi vào vòng chiến loạn. Đại Đường ta vừa vặn có thể tọa sơn quan hổ đấu, thay đ���i sách lược chế ngự di địch, có thể lợi dụng đồng cỏ chăn nuôi để giao dịch với các bộ tộc, thu về những sản vật quý hiếm, làm hao mòn quốc lực của chúng. Không quá ba năm, các bộ tộc phương Bắc chắc chắn sẽ khốn đốn suy tàn. Khi đó, hoặc là phải nương nhờ Đại Đường, hoặc là sẽ bị Đại Đường chinh phục, như vậy các bộ tộc đều có thể yên ổn một lần!"
Lời nói của Dương Tranh tự nhiên là có đạo lý. Hiện tại Đại Đường tuy rằng quốc lực ngày càng hưng thịnh, nhưng dân số chưa đông đúc. Nhất định phải lại trải qua mấy năm nghỉ ngơi lấy sức, mới có thể có được quốc khố dồi dào, dân chúng an cư lạc nghiệp. Khi đó tái chiến, chắc chắn chiến tất thắng, công tất thành! Lần tấn công Hiệt Lợi này gần như đã tiêu hao hết quốc khố Đại Đường, hơn nữa trong đó không ít vật tư là do Dương Tranh tự bỏ tiền tài trợ. Nếu tiếp tục tấn công các bộ tộc phương Bắc, hiển nhiên sẽ làm hao tổn quốc gia, bất lợi cho sự phát triển của đất nước.
Mà lần này, tập trung phát triển bãi chăn nuôi, với nguồn gia súc bổ sung từ không gian cùng linh tuyền trong không gian thúc đẩy, bãi chăn nuôi chắc chắn sẽ phát triển thịnh vượng. Bãi chăn nuôi lại gần các bộ tộc phương Bắc, khi đó chỉ cần bảo vệ bãi chăn nuôi, nếu chúng dám cưỡng đoạt, thì Dương Tranh không ngại dùng vài con Khủng Long Bạo Chúa kèm theo quân đội hoặc thả ra mãnh th�� từ không gian đến dọa dẫm một phen. Kẻ không sợ chết vốn dĩ chẳng có bao nhiêu, sau vài lần bị trấn áp nặng tay, các bộ tộc phương Bắc chắc chắn sẽ không còn ngu dại mà manh động nữa. Hơn nữa, những đàn gia súc béo tốt chắc chắn sẽ làm cho bọn họ thèm muốn, chỉ có giao dịch với Đại Đường, mới có thể có được những gia súc này. Như vậy, tài nguyên sẽ cuồn cuộn đổ về.
Hơn nữa, Dương Tranh dốc hết sức mình đảm nhiệm, Lý Thế Dân còn có lý do gì mà từ chối, lại còn có chuyện tốt như vậy sao? Vì lẽ đó Lý Thế Dân lập tức liền cao hứng nói: "Được, Đại Nguyên Soái quả nhiên có mưu có dũng. Vậy thì, theo lệ cũ, trẫm cùng khanh quân thần chia đôi, ha ha, Đại Nguyên Soái nghĩ thế nào?"
"Đa tạ bệ hạ đã cho phép!" Dương Tranh ngoài miệng thì đáp lời, trong lòng lại thầm mắng: Chết tiệt, ta sao lại xui xẻo thế này, mỗi lần đều bị cái hôn quân không lương thiện này cướp mất một nửa. Bất quá những thứ mình làm ăn này hầu như đều là không mất vốn, ha ha, cho ngươi một nửa cũng chẳng thiệt gì.
Trong kế hoạch của Dương Tranh, thảo nguyên phương Bắc sẽ được chia riêng thành một tỉnh, tức là đồng cỏ chăn nuôi tự nhiên rộng lớn này sẽ có diện tích bằng cả một tỉnh. Đây thật sự là một kế hoạch khổng lồ. Mà phương Bắc bắt đầu mùa đông sớm, vậy thì đòi hỏi Dương Tranh phải nhanh chóng nối liền Vân Hà và các dòng sông trên thảo nguyên. Khi đó, lợi dụng Linh Tuyền trong không gian để thay đổi khí hậu lạnh giá, cứ như vậy, bốn mùa một năm đều có thể chăn nuôi gia súc.
Phòng Huyền Linh thấy vua tôi trò chuyện vui vẻ, trong lòng cũng nhẹ nhõm hẳn lên. Làm công việc như vậy, thật thoải mái, có tiểu tử Dương Tranh này ở đây, mỗi người đều sẽ nhẹ nhõm hơn phân nửa, đặc biệt là ông và Đỗ Như Hối. Công việc và nhiệm vụ của hai vị tể tướng thật sự rất trùng lặp, bất quá những kiến nghị của Dương Tranh hôm nay đã giúp hai người giảm bớt không ít gánh nặng. Việc có người khác gánh vác nhiều, hai người tự nhiên vui vẻ và nhẹ nhõm.
"Bệ hạ, tấu chương đã đọc xong rồi, vậy tiếp theo?" Phòng Huyền Linh đọc xong tấu chương, lại xin chỉ thị Lý Thế D��n về những việc cần làm.
Vốn là mùng một đầu năm, nhưng lại nói chuyện quốc sự triền miên, thương nghị nửa ngày, mọi người lúc này mới phát hiện ngày hôm nay rất khác biệt so với những năm trước. Đây là chúc Tết sao? Rõ ràng chính là tăng ca làm việc ngày Tết mà!
Bất quá Lý Thế Dân không chút nào biểu hiện không vui, những kiến nghị của Dương Tranh hôm nay vô cùng hay. Việc quân sự đã được giải quyết xong, nông nghiệp sản xuất đã có hướng đi rõ ràng, ngành chăn nuôi cũng được phác họa nên một viễn cảnh tươi sáng. Lý Thế Dân tâm tình vô cùng sảng khoái, lập tức hạ lệnh tổ chức yến tiệc quần thần tại Thái Cực cung.
Nhưng mà Dương Tranh lại cất lời: "Bệ hạ, thần còn có một kế sách chưa được trình bày hết trong tấu chương, hôm nay tạm thời chưa công bố!"
Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc về trang truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm và ủng hộ.