(Đã dịch) Đái Trứ Không Gian Sấm Đại Đường - Chương 30 : Tấn thăng huyện tử
Dương Tranh cùng Tô Định Phương trò chuyện lý luận quân sự. Tô Định Phương đặc biệt hứng thú với điều này, bởi là một quân nhân thiết huyết, ông gần như cả đời cống hiến cho quân đội, đến nỗi sắp ngoài bốn mươi mà vẫn còn độc thân.
Lý luận quân sự của Dương Tranh đa phần đến từ ông nội cậu, mặc dù là lý luận của thời đại khác, nhưng quả thật có những điều vẫn có thể áp dụng, ví như các vấn đề chiến thuật. Phải nói, vào thời kỳ này, chiến thuật hiệp đồng bộ binh kỵ binh của Đại Đường đang ở vị trí dẫn đầu thế giới, hơn nữa, quân Đường tác chiến dũng mãnh, chỉ cần đã kìm chân được địch, thông thường sẽ tìm cách tiêu diệt toàn bộ quân địch! Dương Tranh thử đưa một số chiến thuật của hậu thế vào đó, chẳng hạn như du kích chiến, phục kích chiến, tấn công chớp nhoáng, v.v. Tô Định Phương nghe mê mẩn, ông không ngờ Dương Tranh, một ông chủ nhà hàng, lại hiểu biết nhiều đến vậy, lập tức nhìn cậu bằng con mắt khác.
Quả thực, đối mặt với phong cách tác chiến linh hoạt của dân tộc du mục, đúng là cần phải suy nghĩ nhiều hơn về chiến thuật. Trong lịch sử, tuy rằng quân đội người Hán cũng nhiều lần đánh bại quân du mục, nhưng thường rơi vào cảnh "giết địch một nghìn, tự tổn tám trăm". Giờ đây quân Đường sắp giải quyết vấn đề lương thảo, thì những chiến thuật sau này có thể thực sự được điều chỉnh.
Hai người đang trò chuyện say sưa thì thấy chiếc kiệu ngự dừng trước cửa Túy Nhân Cư, vị thái giám Cao Hưng bước ra.
Dương Tranh đứng dậy tiến lên nói: "A, là Cao Tổng quản, sao ngài lại rảnh rỗi đến chỗ ta vậy?"
Cao Hưng phẩy phất trần trong tay, hắng giọng nói: "Khẩu dụ của bệ hạ: Tuyên Quách Huyền huyện nam Dương Tranh lập tức tiến cung gặp vua!"
"Thần tuân chỉ!" Dương Tranh vội vàng quỳ xuống tiếp chỉ.
"Tước gia, đi nhanh lên, nô tài thấy Hoàng thượng sắc mặt nghiêm trọng, chắc hẳn có việc khẩn!" Cao Hưng nói.
Trong lòng Dương Tranh chợt thót lại, việc khẩn ư? Chẳng lẽ Trường Lạc xảy ra chuyện rồi?
Dương Tranh quả nhiên đoán đúng, Trường Lạc thật sự có chuyện rồi!
Dương Tranh theo Cao Hưng tiến vào Hoàng thành, đi tới Thái Cực Cung. Tuy đã xế chiều, nhưng trong Thái Cực Cung vẫn chưa có ý định bãi triều. Các đại thần ngươi một lời ta một lời, nghị luận sôi nổi, vô cùng náo nhiệt! Dương Tranh còn chưa vào cửa đã nghe thấy tiếng ồn ào truyền ra từ bên trong.
Cao Hưng bẩm báo một tiếng, Lý Thế Dân lập tức phất tay nói: "Để thằng nhóc đó vào đi!"
"Tuyên Dương Tranh tiến vào điện!"
Dương Tranh vừa bước vào, định quỳ xuống hành lễ thì nghe Lý Thế Dân quát lớn: "Thằng nhóc nhà ngươi có biết tội không?"
Dương Tranh không hiểu chút nào: "Bệ hạ, thần ngu muội, không biết có tội gì?"
Lý Thế Dân mắng: "Thằng nhóc nhà ngươi, trong tay có thứ giúp ích cho dân chúng m�� lại không nỡ đem ra. Đến cả công chúa ta yêu thương nhất cũng gả cho ngươi rồi, vậy mà ngươi vẫn chẳng nghĩ đến báo đáp. Ta thật hận không thể lập tức lôi ngươi ra đánh một trăm gậy lớn!"
Trong lòng Dương Tranh suy nghĩ rối bời: Chuyện quái quỷ gì đã bị Lý Thế Dân phát hiện? Chẳng lẽ là không gian bí mật?
Nghĩ đến đây, Dương Tranh không khỏi hoảng hồn. Không gian này thì không thể nào giải thích cho người Đại Đường được. Đến lúc đó, e rằng mình sẽ bị Lý Thế Dân coi là yêu quái mất!
Ai ngờ lại nghe Lý Thế Dân cười ha ha: "Ha ha, nhưng ta cũng không nỡ đánh ngươi. Quyển Tam Tự Kinh này, quả thật là thứ mới lạ. Ta đọc lướt qua một lần mà đã nhận thấy ẩn chứa đạo lý sâu sắc. Nhân chi sơ, tính bổn thiện. Ha ha, con người bản tính vốn thiện, nhưng thế gian này nào phải ai cũng là người tốt? Thế mới thấy giáo dục quan trọng đến nhường nào. Chỉ cần dẫn dắt hợp lý, người đời ắt sẽ hướng thiện! Ta quyết định lấy quyển Tam Tự Kinh này làm chương trình quốc học của Đại Đường, mọi học sinh đều phải thuộc lòng. Ta tin rằng Đại Đường nhất định sẽ người người hướng thiện! Người người hướng thiện, giang sơn Đại Đường ta ắt sẽ truyền lại muôn đời, thịnh vượng không ngừng! Dũng Quy, ngươi có gì muốn nói không?"
Dương Tranh âm thầm oán thầm, trời đất ơi, một quyển Tam Tự Kinh mà có thể khiến giang sơn Đại Đường vĩnh viễn vững bền ư? Chắc chắn là do con bé Hoa Cô thường xuyên chơi đùa cùng Trường Lạc, rồi Trường Lạc cũng học được, sau đó mang vào hoàng cung dâng cho Lý Thế Dân rồi!
May mà mình chưa viết chuyện nhà Đường diệt vong vào, nếu không phải bị Lý Thế Dân xử lý rồi sao? Những câu cuối của Tam Tự Kinh miêu tả sự phồn hoa thịnh vượng của Đại Đường thời Trinh Quán: "Trinh Quán trị, thiên hạ hưng, vạn dân yêu, vĩnh viễn tương truyền!" Trời ạ, chẳng trách Lý Thế Dân hưng phấn đến thế, chắc hẳn lão gia này đã nhìn thấy câu cuối cùng này rồi! Tuy nhiên, xã hội phong kiến này chắc chắn sẽ không vĩnh viễn truyền lại, Lý Thế Dân cùng con cháu đời sau của ông ta cũng sẽ không từ bỏ quyền lợi đế vương, bởi vậy, tất cả những điều này chỉ như hải thị thần lâu, chỉ có thể nhìn thấy mà không thể chạm tới!
Dương Tranh hơi suy nghĩ một chút rồi nói: "Bệ hạ nói không sai, Tam Tự Kinh ẩn chứa lịch sử, thiên văn, địa lý, đạo đức… Nhìn ba chữ biết quá khứ, thấy tương lai, hiểu lý lẽ, biết hiếu kính. Có thể dùng làm sách giáo khoa cho giáo dục Đại Đường. Tuy nhiên, giữa những dòng chữ tuy nói là vậy, nhưng nếu muốn đạt được cảnh giới trong sách thì e rằng không phải chuyện dễ, dù sao người đời đâu phải ai cũng là thánh nhân. Bệ hạ nếu muốn có sự ổn định và hòa bình lâu dài, nhất định phải đặt dân chúng lên hàng đầu, phải nghĩ vì dân chúng. Cái gọi là "nước có thể nâng thuyền, cũng có thể lật thuyền" chính là đạo lý này!"
Lý Thế Dân nghe vậy trầm tư, sau đó đôi mắt lập tức sáng bừng nói: "Hiền tế nói không sai, bách tính là gốc rễ, thiên hạ của trẫm là thiên hạ của bách tính, không phải thiên hạ của riêng trẫm. Bắt đầu từ hôm nay, trẫm sẽ cần chính yêu dân, tự mình trải nghiệm, làm tấm gương cho người thiên hạ!" Lý Thế Dân vừa kích động lại trực tiếp gọi Dương Tranh là "hiền tế" ngay trước mặt bá quan văn võ, đủ thấy Dương Tranh đã mang đến cho ông ta sự kinh ngạc và vui mừng lớn đến mức nào.
Các đại thần đồng thanh quỳ xuống: "Bệ hạ thánh minh, thiên hạ nhất định hưng thịnh!"
Lý Thế Dân cao hứng nói: "Các ái khanh hãy đồng lòng cùng trẫm, thường xuyên nhắc nhở trẫm, quốc gia muốn phú cường, dân chúng muốn an khang, những kẻ cầm quyền chúng ta phải nỗ lực nhiều hơn nữa!"
Mọi người lần thứ hai quỳ xuống: "Thần tuân theo thánh ý bệ hạ!"
Dương Tranh lại tấu: "Bệ hạ, thần cho rằng minh quân tự có hiền thần phò tá. Bệ hạ có thể mở rộng đường ngôn luận, khiêm tốn lắng nghe, hấp thu mọi thứ tiên tiến trên thế gian! Như vậy, trên dưới Đại Đường nhất định sẽ đồng lòng hiệp lực, người người nỗ lực vươn lên, quốc gia sao có thể không cường thịnh?"
Lý Thế Dân gật đầu nói: "Hiền tế nói không sai, không ngờ ngươi tuổi còn nhỏ mà đã hiểu đạo trị quốc. Ta thấy ngươi cứ ở Quách Thôn làm một vị Tước gia nhàn tản thì thật quá lãng phí!"
Dương Tranh vội vàng nói: "Bệ hạ, thần ở Quách Thôn chuyên tâm canh tác, đào tạo những giống cây trồng mới cho người, như vậy cũng là đang cống hiến cho quốc gia, bệ hạ không cần bận tâm!" Dương Tranh thầm nghĩ, nếu người đưa mình lên triều đình thì chẳng hay chút nào, bởi như vậy những ngày tháng thần tiên của mình sẽ chấm dứt!
"Ha ha, thằng nhóc nhà ngươi quen lười biếng rồi, trẫm cũng thấy ngươi không thích hợp nhậm chức trên triều đình. Nhưng lần này ngươi lập được đại công, trẫm quyết định thăng ngươi làm Quách Huyền Khai quốc huyện tử. Ngươi hãy chuyên tâm đào tạo giống cây trồng tốt cho trẫm, chấn hưng Đại Đường, trẫm phải trông cậy vào ngươi rồi! Còn nữa, chuyện của ngươi và tiểu nha đầu Quắc Quốc Công phủ, trẫm cũng đã đồng ý!" Lý Thế Dân đã đoán được tâm tư Dương Tranh, nhưng không có bất kỳ ý trách cứ nào, trái lại còn thăng cho Dương Tranh một cấp, lại thỏa mãn yêu cầu của cậu. Dù biết Dương Tranh đã sớm không còn bận tâm đến tước lộc để mưu sinh, nhưng đây vẫn là một thủ đoạn để bày tỏ hoàng ân!
Dương Tranh vội vàng bái tạ: "Thần đa tạ bệ hạ!"
Lý Thế Dân cười ha ha tuyên bố bãi triều, đứng dậy hồi cung.
Các đại thần thì dồn dập tiến lên chúc mừng Dương Tranh lên chức. Mọi người đều nghe rõ mồn một cách Lý Thế Dân xưng hô Dương Tranh, hơn nữa với tuổi tác hiện tại của cậu ta, tiền đồ sau này của cậu ta chắc chắn không thể đong đếm được, bởi vậy ai nấy đều tỏ vẻ khiêm tốn.
Trình Giảo Kim vỗ mạnh một cái vào vai Dương Tranh: "Ha ha, hiền chất, tuổi còn trẻ mà đã làm đến Khai quốc huyện tử rồi, thật sự không đơn giản chút nào!"
Dương Tranh chịu đựng cái vỗ đau điếng, đáp lời: "Đa tạ Trình thúc thúc, thực sự đều nhờ bệ hạ ưu ái, tiểu chất nào dám đòi báo đáp?"
Các đại thần khác cũng lần lượt tiến lên chào hỏi, Dương Tranh cũng từng người đáp lễ. Trên triều đình này, cậu ta là người nhỏ tuổi nhất, bởi vậy không dám kể công tự kiêu. Ngược lại, người mang chân truyền hậu hắc học của thế kỷ 21 này đã biểu hiện vô cùng khiêm tốn, lễ phép, điều này giúp cậu ta nhận được không ít thiện cảm từ mọi người!
Cuối cùng, một người thân hình cao lớn, khuôn mặt cương nghị đến cực điểm, ngữ khí cũng mang vị học thức uyên bác tiến đến nói: "Khai quốc huyện tử tuổi trẻ tài cao, Ngụy Chinh ta đã sớm nghe danh. Mong rằng Khai quốc huyện tử đừng nên chìm đắm vào nữ sắc, mà hãy chia sẻ nhiều nỗi lo cho bệ hạ và triều đình!"
Dương Tranh vừa nhìn đã nhận ra đó là trực thần Ngụy Chinh của Trinh Quán, vội vàng đáp lễ: "Đa tạ Ngụy thúc thúc đã nhắc nhở, tiểu chất tuyệt đối không dám quên! Ngụy thúc thúc chính là trực thần của Đại Đường, là tấm gương cho thế hệ chúng thần học tập!"
Ngụy Chinh cười: "Thằng nhóc thối, ngươi chỉ giỏi nịnh hót, lão phu không thích mấy trò đó đâu! À đúng rồi, những giống cây trồng của ngươi, khi nào mới có thể mở rộng ra toàn quốc vậy?"
Dương Tranh nói: "Ngụy thúc thúc không cần sốt ruột, sang năm là có thể mở rộng toàn diện. Tiểu chất hiện đang nghiên cứu các giống lương thực mới, đến đầu xuân năm sau là có thể thoải mái bắt tay vào rồi!"
Ngụy Chinh nghe vậy gật đầu liên tục: "Vậy thì tốt rồi! Mấy năm qua thiên tai, nhân họa không ngừng, bách tính thiên hạ khốn khổ không kể xiết. Đến cả bệ hạ cũng phải cần kiệm sinh hoạt, chúng thần làm bề tôi đều cảm thấy hổ thẹn. Nay nếu có thể chia sẻ nỗi lo với bệ hạ, mới xứng đáng với bổng lộc mà mình nhận được!"
Dương Tranh gật đầu liên tục, thầm nghĩ Ngụy Chinh quả nhiên là một trung thần. Tuy rằng bình thường thường xuyên mạo phạm thẳng thắn can gián, nhưng xuất phát điểm đều vì lợi ích của Lý Thế Dân và xã tắc Đại Đường.
Trong số các đại thần cũng có người không nể mặt Dương Tranh. Trưởng Tôn Vô Kỵ thì hoàn toàn không để tâm đến Dương Tranh. Lần trước, việc hôn sự của Trường Lạc bị Lý Thế Dân từ chối khéo, điều này khiến Trưởng Tôn Vô Kỵ ghi hận Dương Tranh trong lòng. Lão ta ỷ mình là Quốc Cữu, đương nhiên sẽ không nịnh bợ cậu ta.
Ra khỏi Thái Cực Cung, Dương Tranh lại bị tiểu Cầm chạy tới báo rằng Trường Lạc muốn ở lại trong cung vài ngày. Dương Tranh một mình ra khỏi cổng cung, trở về phòng cung cấp rau dưa của Hợp tác xã Quách Thôn. Lưu Oánh đã mua một đống lớn đồ vật, quả nhiên là phụ nữ tiêu xài thì chẳng nương tay chút nào.
Dương Tranh tỉ mỉ đối chiếu các khoản chi. Hôm nay, doanh thu của phòng cung cấp rau dưa Hợp tác xã Quách Thôn đã vượt mốc 2000 quan. Trong đó, gần 300 quan sẽ được chia cho dân làng Quách Thôn, mỗi hộ có thể nhận được 6 quan. Dương Tranh đã hình dung ra cảnh từng người dân Quách Thôn tay nâng 6 quan tiền, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ.
Bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.