(Đã dịch) Đái Trứ Kịch Bản Sấm Tần Thời - Chương 26 : Thủy Quả kiếm pháp
Thủy Quả Tương Quân bật cười ha hả. Dường như chưa từng được khen ngợi bao giờ, ông tỏ ra rất phấn khích: "Nếu nói về đọc sách thì ta không bằng các ngươi, nhưng mà, nhắc đến kiếm pháp, ha ha, ở Hàm Dương thành này, chí ít ta cũng phải là nhân vật số hai đấy!"
"Tướng quân, tại sao lại là hạng hai ạ? Vậy còn hạng nhất là ai?" Tử Mặc biết rõ nhưng vẫn cố tình hỏi.
Nhắc đến hạng nhất, Thủy Quả Tương Quân kể rành mạch như lòng bàn tay: "Đương nhiên là Kiếm Thánh Cái Nhiếp rồi! Hắn mà dám nói mình thứ hai thì ai dám nói thứ nhất? Trong mắt những người dùng kiếm như chúng ta, Kiếm Thánh Cái Nhiếp chính là một truyền kỳ, một tín ngưỡng!"
Khụ khụ, kỳ thực Tử Mặc biết rất rõ, Thủy Quả Tương Quân nói câu này chẳng hề nghiêm túc chút nào. Cái Nhiếp đúng là mạnh hơn ông ta, nhưng ở Hàm Dương thành, Thủy Quả Tương Quân còn lâu mới xếp thứ hai, phải thêm một số không nữa đằng sau thì may ra.
"Tướng quân, tại hạ xuất thân nho gia, cũng học được đôi chút kiếm pháp thô sơ. Không biết liệu có thể thỉnh giáo tướng quân một phen không?" Tử Mặc cười nói.
Thủy Quả Tương Quân lại liếc nhìn dáng vẻ Tử Mặc, một thiếu niên trông yếu ớt. Vả lại, bản thân ông vừa mới khoác lác nhiều như vậy, cũng không tiện từ chối. Thế là ông đồng ý: "Được thôi, đã ngươi nói vậy, hôm nay bản tướng quân vừa vặn có thời gian, vậy ta sẽ chỉ dạy cho ngươi."
Sau khi ăn xong tại quán nhỏ này, bọn họ lập tức đi thẳng đến phủ Thủy Quả Tương Quân. Vị tướng quân này chức quan không hề nhỏ, trong nhà ông ta bài trí đủ loại binh khí, khiến người ta hoa mắt.
Tử Mặc đi theo ông ta về phủ mà trên người chẳng mang theo thứ gì. Quả nhiên, cách bài trí của quan văn và võ tướng hoàn toàn khác biệt. Trong nhà Thủy Quả Tương Quân, ngoài số lượng lớn đao kiếm ra, những vật dụng khác đều rất giản lược. Tiện tay, ông ta cầm một thanh kiếm trên kệ lên xem xét, thấy cũng không tệ.
Trong phủ Thủy Quả Tương Quân có một sân tập võ nhỏ, cũng là nơi ông ta thường ngày luyện kiếm. Ông dắt Tử Mặc đến đó.
"Ta nói Tử Mặc này, kiếm ấy mà, được mệnh danh là Vua của trăm binh khí. Trong số tất cả binh khí, cách dùng kiếm là phức tạp nhất. Thiên hạ võ công duy khoái bất phá, kiếm pháp của ta chính là lấy tốc độ làm chủ. Hắc hắc, ngươi có muốn thử một chút không?" Thủy Quả Tương Quân vỗ bụng, thật thà cười nói.
Tử Mặc cũng mỉm cười, nắm chặt thanh kiếm trong tay: "Xin tướng quân chỉ giáo!"
Thật lòng mà nói, kiếm pháp của Thủy Quả Tương Quân không tệ, nhưng nội lực của ông ta lại có phần không ổn định, nên đến giờ ông vẫn chưa thể phát hiện rốt cuộc Tử Mặc mạnh hay yếu. Bởi vậy, ông cũng có vài phần hiếu kỳ với thiếu niên này.
"Tiếp chiêu!" Thủy Quả Tương Quân quát lớn một tiếng, rồi phi thân xông ra. Đừng nhìn ông ta thân hình mập mạp, đồ sộ, nhưng thân thủ vẫn rất nhanh nhẹn. Ban đầu hai người cách nhau mười mấy mét, nhưng chỉ trong chớp mắt, ông đã đến trước mặt Tử Mặc.
Tử Mặc vận nội lực cuồn cuộn, cẩn trọng nắm bắt từng hành động của ông ta. Ngay khoảnh khắc Thủy Quả kiếm vung đến trước mặt, hắn đã kịp thời đỡ đòn một cách chuẩn xác nhất!
Keng!
Hai lưỡi kiếm va chạm, thân kiếm ma sát kịch liệt, thậm chí còn tóe ra những đốm lửa nhỏ.
Tử Mặc cảm thấy không ổn. Ngay khoảnh khắc thanh kiếm trong tay hắn chặn đứng Thủy Quả kiếm, cả người chấn động mạnh, hai tay run lên, hổ khẩu đau nhức.
Tử Mặc lập tức lùi ra, cổ tay có chút run rẩy. Gã mập này quả nhiên có khí lực không nhỏ, lại thêm tốc độ cực nhanh, cho dù Tử Mặc có thể né tránh hoặc đỡ đòn công kích bằng kiếm chiêu lanh lẹ, thì vẫn sẽ bị chấn thương.
Rầm!
Hai người lại qua mấy chiêu nữa. Dựa vào kiếm pháp nho gia, Thủy Quả Tương Quân không hề chiếm bất kỳ ưu thế nào về chiêu thức, nhưng mỗi lần va chạm, Tử Mặc lại luôn là người chịu thiệt. Sau vài chiêu liên tiếp, Tử Mặc rời khỏi vòng chiến, lập tức hô ngừng.
Thủy Quả Tương Quân thu kiếm. Rõ ràng vừa rồi trong cuộc tỉ thí, ông ta chiếm ưu thế. Mấy tên tùy tùng dưới trướng ông ta lập tức phấn khích reo hò: "Kiếm pháp tuyệt vời! Tuyệt vời quá! Tướng quân ra đòn quá hay!"
Thủy Quả Tương Quân bật cười ha hả: "Tử Mặc, không ngờ kiếm pháp của ngươi lại tốt đến vậy, chiêu thức ta đều không thể nhìn thấu! Hay quá rồi, sau này ta có một đối thủ để luận bàn. Thế nào, sau này có thời gian, hai ta cùng nhau luyện kiếm nhé?"
"Ừm, được thôi." Tử Mặc đáp lời. Hiện tại mà nói, hắn cũng chẳng tìm được đối thủ nào phù hợp hơn, cứ xem như luyện tập trước vậy.
Sau cuộc tỉ thí này, Tử Mặc về cơ bản đã nắm rõ chiêu thức của Thủy Quả Tương Quân. Kiếm pháp của ông ta dựa vào tốc độ nhanh và sức lực vượt trội, điều mà Tử Mặc khó lòng bắt chước được.
Tuy nhiên, hắn có thể học hỏi ông ta về tốc độ. Kiếm pháp nho gia vốn dung hòa, uyên bác, cân bằng trên mọi phương diện – đó cũng là sự thể hiện của Trung Dung chi đạo của Khổng phu tử. Nhưng hiện tại, Tử Mặc nhất định phải có một điểm mạnh nổi bật, bằng không khi đối mặt với đối thủ, hắn sẽ cảm thấy chẳng có gì để dựa dẫm.
"Ha ha, Tử Mặc, giữa trưa ở lại chỗ ta đi, ta mời ngươi uống rượu!" Thủy Quả Tương Quân cười một tiếng sảng khoái, rồi dẫn Tử Mặc vào phòng khách.
Quả không hổ danh là Thủy Quả Tương Quân, trong nhà khắp nơi đều bày đầy trái cây. Ngay trong sân, Tử Mặc đã thấy khắp nơi trồng đào, táo; trong nhà càng phong phú hơn, đến cả những loại trái cây quý hiếm từ Tây Vực cũng có.
"Lại đây nào Tử Mặc, đây chính là rượu nho ta lấy được từ Tây Vực đấy! Người thường ta không đãi đâu. Mau lại đây nếm thử đi, toàn là đồ tốt cả đấy!" Thủy Quả Tương Quân tựa như tìm thấy tri kỷ, đối đãi Tử Mặc vô cùng nhiệt tình.
Kỳ thực, Thủy Quả Tương Quân có thực lực rất mạnh trong toàn quân. Trong số các tướng lĩnh đồng cấp, không mấy ai có thể đỡ được vài chiêu của ông. Hơn nữa, đường quan lộc không thuận lợi, bình thường ông cũng chẳng có ai để giao lưu, luận bàn. Mấy tên tùy tùng dưới trướng ông ta chỉ giỏi nịnh bợ, ngoài ra thì chẳng biết gì.
Bởi vậy, khi gặp Tử Mặc, ông liền cảm thấy như quen thân đã lâu, đúng là đã tìm được tri kỷ.
"Đa tạ Tướng quân khoản đãi." Nhìn bàn tiệc bày biện đủ loại trái cây rực rỡ, Tử Mặc cười hì hì nói.
Thủy Quả Tương Quân vội vã khoát tay: "Đừng gọi ta là tướng quân, gọi ta... Ái chà, gọi ta là gì đây nhỉ?"
Thủy Quả Tương Quân nghiêm túc suy nghĩ một lát, cuối cùng cũng quyết định: "Cứ gọi ta là Thủy Quả đại ca đi! Ha ha, thế đấy nhé!"
"Nào, cạn ly!" Nói xong, Thủy Quả Tương Quân cầm lấy rượu nho, muốn cùng Tử Mặc chạm cốc.
Keng!
Hai chiếc chén đồng chạm vào nhau. Từ đây, Tử Mặc đã quen biết người bạn đầu tiên ở Hàm Dương thành, chính là Thủy Quả Tương Quân!
"Huynh đệ!"
Chiều hôm đó, Tử Mặc lại cùng Thủy Quả Tương Quân luận bàn kiếm pháp lần nữa. Giao chiến với những đối thủ khác nhau chính là con đường nhanh nhất để tăng cường thực lực, và kiếm pháp của Thủy Quả Tương Quân chí ít cũng không thua kém Vân Trung Quân.
"Huynh đệ, ta nghe nói Phụng Thường Trương đại nhân đương nhiệm là người rất tốt, chỉ có điều hơi cổ hủ một chút. Mà này cũng là bệnh cũ của những người đọc sách các ngươi thôi. Có chuyện gì thì cứ nói với ta, có ta chống lưng cho ngươi!" Thủy Quả Tương Quân vỗ vỗ vai Tử Mặc nói.
Tử Mặc cười đáp: "Yên tâm đi, không có vấn đề gì đâu."
Sau khi ở lại phủ Thủy Quả Tương Quân suốt một ngày, đến khi chạng vạng tối, Tử Mặc liền trở về. Chỉ trong một ngày đã kết giao được một người bạn, thật không tồi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.