(Đã dịch) Đái Trứ Tinh Tế Sấm Mỹ Huyễn - Chương 101: Hí
Khi Leon Kennedy tỉnh lại, anh phát hiện mình đang ở trong một căn phòng tối tăm, sau gáy vẫn còn nhức nhối âm ỉ. Anh thử cựa quậy, nhưng ngay lập tức nhận ra tay chân mình đều bị cố định chặt, hoàn toàn không thể thoát ra.
"Ngươi đã tỉnh rồi à?" Một giọng nói khàn khàn vang lên cách đó không xa.
"Ai ở đó?" Leon cất cao giọng hỏi.
Cộc cộc cộc, đèn trong phòng bất chợt bật sáng. Ánh sáng chói chang nhất thời khiến Leon không mở mắt ra được, phải một lúc lâu sau anh mới thích nghi.
Sau khi mắt đã quen với ánh sáng, Leon mới nhận ra mình đang bị trói trong một phòng thẩm vấn, còn mấy người quân nhân thì ngồi ngay ngắn trước bàn, cách anh không xa.
"Các người là ai?" Leon liếc mắt một cái đã nhận ra họ là quân nhân Sokovia, nhìn quân hàm thì có một thượng tá và hai trung tá. Thế nhưng anh vẫn làm ra vẻ nghi hoặc, hỏi: "Đây là đâu?"
"Đây là đâu ư? Ha ha, để tôi nói cho anh biết, đây là nhà tù quân sự Sokovia. Còn vì sao anh lại ở đây, tôi nghĩ anh phải rõ hơn ai hết chứ." Tên sĩ quan thượng tá cười nhạt nói.
"Tôi nghĩ chắc chắn có sự hiểu lầm nào đó." Leon đương nhiên không thể quên chuyện gì đã xảy ra, nhưng anh không đời nào thừa nhận. Dù sao thì, một đặc vụ không được phép xâm nhập vào nước khác mà bị bắt giữ, đó là một sự kiện ngoại giao vô cùng nghiêm trọng.
"Hiểu lầm ư? Tôi không thấy có sự hiểu lầm nào có thể khiến một đặc vụ CIA nửa đêm đột nhập vào Phủ Tổng thống nước tôi." Thượng tá nói. "Vậy nên, anh đến đây làm gì? Chính phủ của các anh muốn gì từ đất nước chúng tôi? Các anh còn có những ai khác nữa?"
"Khụ khụ, tôi không phải đặc vụ CIA nào cả, tôi chỉ là một người đang nghỉ phép dở thì bị vớ được, ném lên máy bay rồi vứt xuống đây thôi, hơn nữa còn chưa kịp ăn sáng." Leon phủ nhận.
"Oa, nghe cứ như tình tiết phim vậy. Vậy anh nói xem, anh làm nghề gì? Một du khách bình thường?" Thượng tá vừa nói vừa chỉ tay vào những thứ trên bàn – đó là vũ khí và trang bị của Leon. "Người Mỹ các anh đi du lịch đều mang theo mấy thứ này à?"
"Đương nhiên, chúng tôi thật thà từ thuở lập quốc mà." Leon mặt tỉnh bơ đáp.
"..." Ba tên sĩ quan nhìn nhau, không nói nên lời. Này, cậu trả lời nghiêm túc đến mức chúng tôi suýt tin rồi đấy chứ? Vở kịch này khó diễn quá.
Bốp bốp bốp, thượng tá vỗ tay rồi đứng dậy, đi đến trước mặt Leon, sau đó tung một quyền đấm vào bụng Leon. "Trò đùa nực cười, nhưng anh e rằng đã chọn sai đối tượng rồi."
"Ọe, Khụ khụ khụ..." Vị thượng tá này ra tay không hề nhẹ, Leon cảm thấy gan ruột như muốn lộn ra. Nếu hôm nay anh chưa ăn gì, chắc chắn anh đã nôn ra đư���c năm ký.
"Bây giờ, nói đi, anh đến Sokovia làm gì?" Thượng tá tiến sát lại gần Leon mà hỏi.
Nhưng ngay lúc thượng tá đang tra hỏi, Leon nhanh chóng cảm nhận được trong tay mình có thêm một vật... Cảm giác này là gì? Kẹp giấy?
"Tôi chỉ là khách du lịch mà thôi." Dù trong lòng Leon nghi hoặc, nhưng bên ngoài anh vẫn không chút xao động, vẫn giữ thái độ không hợp tác.
Đáp lại anh là một cú đấm nữa vào bụng, khiến anh lại nôn thốc nôn tháo.
"Được rồi, xem ra anh không có ý định hợp tác. Nhưng không sao, nếu anh không muốn nói, vậy thì cứ sống mãi ở Sokovia đi." Thượng tá đấm xong hai quyền, vẻ mặt hung tợn nói. "Nhốt hắn lại, ngày mai tiếp tục thẩm vấn."
Nói rồi, vị sĩ quan thượng tá này chẳng thèm bận tâm, bỏ đi khỏi phòng thẩm vấn. Hai tên trung tá thấy thế cũng nối gót theo sau. Sau đó, hai tên binh lính tiến vào, lôi Leon đi, rồi ném vào nhà tù.
Trong phòng quan sát sát vách phòng thẩm vấn, Chris và Bellkawa lần lượt ngồi xuống. Mọi việc vừa xảy ra đều diễn ra hoàn toàn trong tầm mắt họ.
"Hắn sẽ mắc câu chứ?" Bellkawa hỏi.
"Vậy thì phải xem khả năng diễn xuất của cô rồi. Cô thấy đấy, vị thượng tá này diễn cực kỳ xuất sắc. Hắn tên là gì nhỉ?" Chris cười hỏi.
Lai lịch, thân phận và mục đích của Leon, nhờ có Chris mà không còn là bí mật nữa. Mọi chuyện bây giờ chẳng qua chỉ là một màn kịch, và cuộc thẩm vấn này, cũng chỉ là sự khởi đầu của vở kịch.
Nhân vật chính của vở kịch này đương nhiên là Leon Kennedy... Điều mà bản thân Leon chắc chắn không hề hay biết.
Còn bản thân vị thượng tá kia và Bellkawa đều là những vai phụ quan trọng phối hợp diễn xuất, còn Chris, tự nhiên là đạo diễn đứng sau màn.
"Hắn tên là Zemo, đúng là một sĩ quan không tồi." Bellkawa gật đầu.
"Cô nói hắn tên là gì?" Chris nghi ngờ mình nghe lầm, liệu có thể trùng hợp đến thế được không?
"Helmut Zemo, có vấn đề gì à?" Thấy Chris tỏ vẻ quan tâm đến viên sĩ quan này như vậy, Bellkawa không khỏi khó hiểu hỏi.
...Vấn đề lớn là đằng khác! Zemo ư? Nếu không có gì bất trắc, vị thượng tá Zemo này chính là người sẽ khiến toàn bộ biệt đội Avenger tan rã mà chẳng tốn một binh một lính nào. Sức chiến đấu một mình của hắn còn vượt xa cả một đội quân.
"Đó là một nhân tài." Chris ngẩn người hồi lâu, tặc lưỡi nói. "Đúng rồi, những chuyện còn lại đã sắp xếp xong xuôi cả chưa? Không thể để xảy ra sơ suất được, trực giác của Leon vẫn rất nhạy bén, nếu để hắn phát hiện ra điều bất thường, mọi chuyện sẽ trở nên rất phiền phức đấy."
"Đương nhiên, phía tôi mọi chuyện đều đã chuẩn bị ổn thỏa, chỉ không biết liệu phía Ethan có thuận lợi hay không." Bellkawa đáp.
"Dù sao thì Ethan trước đây cũng là siêu đặc công, lừa gạt một hậu bối như vậy chắc hẳn không phải chuyện khó, sẽ không có vấn đề gì đâu." Chris gật đầu nói.
Vở kịch này chỉ có nhân vật chính và vai phụ thì chưa đủ, còn phải có cả vai phản diện. Mà vai phản diện này, hiển nhiên đành phải làm khó Ethan một chút, cùng với Strucker, người còn đang mờ mịt chưa biết chuyện gì.
Chậc chậc, nếu có thêm một nhân vật nữ chính nữa thì mọi chuyện sẽ hoàn hảo.
Ngay khi Chris đang suy nghĩ làm sao để đạo diễn tốt vở kịch này, thư ký của Bellkawa gõ cửa bước vào.
"Thưa Tổng thống, có khách của ngài đến Ph�� Tổng thống."
"Khách đến ư? Là ai?" Bellkawa nghe vậy hỏi.
"Đối phương tự xưng là đặc vụ điều tra đặc biệt thuộc Ủy ban Chống Khủng bố và Cấm vũ khí sinh hóa của Liên Hợp Quốc." Thư ký đáp. "Cô ấy tên là Ada Wong."
"À này... Phủ Tổng thống của cô đúng là thu hút người tài đến thật đấy." Chris nghe thấy cái tên này, không khỏi cảm thán một chút. Vừa mới nghĩ đến chuyện nữ chính, giờ đây nữ chính đã tự mình tìm đến tận cửa.
"Thế nào? Có vấn đề gì à?" Thấy Chris có vẻ mặt kỳ lạ, Bellkawa khó hiểu hỏi.
"Đương nhiên là có vấn đề. Cô Ada Wong này tôi biết, cô ta không phải đặc vụ điều tra đặc biệt nào cả, không những không phải, mà còn là một tội phạm truy nã cấp A." Chris xoa xoa cằm giải thích. "Trên thực tế Ethan cũng biết cô ta, để Ethan trở thành như bây giờ, cô Ada Wong này đã góp công không nhỏ đâu."
Trước đây ở Racoon City, mặc dù Ada Wong không có nhiều đất diễn, nhưng vì đã giúp Wesker gài bẫy đội IMF, mà Hawkeye và Matt đều bị cuốn vào, còn Alice và Kaplan thì bốn người cùng nhau gia nhập S.H.I.E.L.D, đương nhiên họ đều khắc sâu ký ức về người phụ nữ này.
Và có bốn người làm chứng, Ada Wong tự nhiên đã được S.H.I.E.L.D liệt vào danh sách tội phạm truy nã quốc tế, chỉ thấp hơn một bậc so với Wesker và Issac mà thôi.
"Cái gì? Lại dám lừa dối để vào đây! Thưa Tổng thống, tôi sẽ lập tức cho người bắt giữ cô ta!" Thư ký của Bellkawa nghe xong đối phương không phải đặc vụ điều tra mà là một tội phạm truy nã, lập tức nổi giận.
"Chờ một chút, không cần phải vội. Cô Ada Wong này nếu biết cách lợi dụng tốt, cũng là một con cá lớn. Bellkawa, cô đi ổn định cô ta đi." Chris cười tủm tỉm nói.
"Anh lại có âm mưu gì nữa vậy?" Nhìn thấy nụ cười của Chris, Bellkawa không khỏi cảm thấy cạn lời. Quả thật, ý đồ của Chris, cái nào cũng âm hiểm hơn cái nào, ngay cả chính phủ Mỹ cũng chỉ là công cụ để hắn lợi dụng mà thôi.
Bellkawa thậm chí nghi ngờ liệu việc hợp tác với Chris có phải là lựa chọn sai lầm hay không, bởi vì cô ấy thực sự sợ rằng chỉ cần một chút sơ suất, mình sẽ bị Chris bán đứng, thậm chí có khi còn giúp hắn kiếm tiền.
Nhưng nghĩ đến những gì Chris đã biểu lộ cho cô thấy trước đó, Bellkawa không khỏi cười khổ trong lòng, hiện tại cô ấy e rằng chẳng còn lựa chọn nào khác.
"Không có gì, tôi chỉ cảm thấy cô ta có thể đóng một vai trò không nhỏ trong kế hoạch của chúng ta mà thôi." Chris nhún vai nói.
"Được rồi, nếu đã vậy, thì mời cô Ada Wong đến phòng làm việc của tôi chờ một lát, tôi sẽ đến ngay." Bellkawa gật đầu, dặn dò thư ký của mình.
Ở một bên khác, sau khi bị ném vào nhà tù, Leon rất nhanh đã lợi dụng chiếc kẹp giấy mà Zemo đã lén lút đưa cho để cởi bỏ những ràng buộc trên người. Dù anh không biết đối phương tại sao lại giúp mình, nhưng rời khỏi cái nơi quái quỷ này trước đã là điều chắc chắn đúng đắn.
Chỉ là lúc này lính canh bên ngoài vẫn nghiêm ngặt, Leon hiện tại lại không có vũ khí trong tay, muốn chạy thoát, chỉ có thể im lặng chờ đợi cơ hội.
Nhưng Chris đã muốn đạo diễn vở kịch này, đương nhiên sẽ không để Leon, nhân vật chính của vở kịch, phải chờ đợi quá lâu. Rất nhanh, Leon liền có cơ hội thoát ra.
Toàn bộ khóa điện tử ở khu vực nhà tù nơi Leon bị giam bỗng nhiên được mở ra. Trong sự kinh ngạc của những người lính canh, ��ám tội phạm nhao nhao trốn thoát khỏi các phòng giam.
Cần biết rằng nhà tù giam giữ Leon là một nhà tù quân sự, những kẻ bị giam ở đây đều không phải là phạm nhân bình thường.
Trong phút chốc, toàn bộ nhà tù tức thì lâm vào hỗn loạn, nhờ đó tạo cơ hội cho Leon trốn thoát... Hay nói đúng hơn, căn bản là có người cố ý tạo cơ hội để hắn trốn thoát.
Leon ngay lập tức nghĩ đến vị thượng tá Zemo đã đưa cho anh chiếc kẹp giấy.
Đi theo tuyến đường mà đối phương đã sắp xếp, thêm vào thân thủ nhanh nhẹn và phản ứng nhạy bén của mình, Leon rất nhanh đã thoát ra khỏi nhà tù.
Và tại nơi hắn trốn đến, đã có một chiếc xe chờ sẵn từ lâu.
Leon cũng không có thời gian để suy nghĩ, liền lập tức leo lên xe. Rất nhanh, chiếc xe nhanh chóng rời khỏi phạm vi nhà tù.
"Các người là ai? Tại sao lại giúp tôi? Và đang chuẩn bị đưa tôi đi đâu?" Sau khi xe rời khỏi khu vực nhà tù, Leon nhịn không được hỏi người lái xe.
Thế nhưng người lái xe chỉ nhìn hắn qua gương chiếu hậu, không nói một lời.
"Bây giờ, nói cho tôi biết!" Leon rút ra một khẩu súng lục, chĩa vào gáy đối phương. Khẩu súng này là hắn thuận tay lấy được từ một tên cai ngục khi trốn thoát khỏi nhà tù. Hắn không có thói quen giao phó tính mạng mình cho một đám người lạ mặt không rõ lai lịch.
"Tôi nói, tôi nói đây! Tất cả chuyện này đều là do ngài Tổng thống sắp xếp, bà ấy đang chờ gặp ngài." Người lái xe thấy vậy liền vội vàng nói.
"Tổng thống? Twlana Bellkawa?" Leon nghe vậy cau mày. "Bắt giữ tôi, rồi lại sắp xếp người cứu tôi ra, bà ấy muốn làm gì?"
"Ngài Tổng thống cũng bất đắc dĩ thôi. Trên thực tế, kẻ bắt giữ ngài không phải là người của Tổng thống, mà là người của tướng quân Aure Lapus." Người lái xe lắp bắp nói.
"Tướng quân Aure Lapus?" Leon biết người này, ông ta là người đứng đầu quân đội Sokovia. Xem ra tình hình nội bộ Sokovia phức tạp hơn anh ta nghĩ.
Rất nhanh, chiếc xe liền đến một tòa kiến trúc không mấy nổi bật trong thành phố. Dưới sự dẫn đường của người lái xe, Leon đã gặp nữ Tổng thống Sokovia, Twlana Bellkawa.
"Ngài Kennedy, thật tốt khi được gặp ngài." Nhìn thấy Leon bước vào, Bellkawa liền tiến lên chào đón nói.
"Chào ngài, thưa Tổng thống. Ngài biết tên tôi ư?" Leon nghe Bellkawa ngay lập tức gọi đúng tên mình, không khỏi cau chặt mày. Anh biết mình chưa từng tiết lộ danh tính, trên người cũng không mang theo bất cứ thứ gì có thể chứng minh thân phận. Bellkawa không có lý do gì để biết tên anh mới phải.
"Đương nhiên rồi, ngài Kennedy. Nếu không tôi cũng sẽ không bỏ ra nhiều công sức đến vậy, sắp xếp người giải thoát anh khỏi nhà tù." Bellkawa gật đầu nói. "Trên thực tế, muốn điều tra ra thân phận của anh không khó. Tôi có thể làm được, và tướng quân Aure Lapus cũng có thể làm được. Hơn nữa, chúng tôi cũng biết lý do anh đến đây."
"Được rồi, vậy thưa Tổng thống, ngài rốt cuộc cần tôi làm gì?" Leon gật đầu, xem ra anh có vẻ đã đánh giá thấp công tác tình báo của Sokovia. "Và chuyện giữa ngài và tướng quân Aure Lapus là thế nào?"
"Đương nhiên rồi, ngài Kennedy, trên thực tế tôi đến đây là để tìm kiếm sự giúp đỡ của ngài." Bellkawa vẻ mặt nghiêm nghị nói.
"Sự giúp đỡ của tôi ư? Tôi không nghĩ mình có thể giúp gì được cho ngài." Leon vẻ mặt đầy nghi hoặc.
"Trên thực tế, ngài Kennedy, đất nước này đã thoát ly khỏi sự kiểm soát của tôi. Tướng quân Aure Lapus đã liên kết với một tổ chức bí ẩn, kiểm soát đất nước này. Thậm chí trong tuyệt đại đa số trường hợp, ngay cả tôi cũng nằm trong sự giám sát của họ." Bellkawa nói với vẻ bất đắc dĩ.
"Xin lỗi, thưa Tổng thống, đây là chuyện nội bộ của quý quốc, e rằng tôi không thể can dự vào. Chính phủ nước tôi cũng sẽ không..." Vừa nghe nói là chuyện nội bộ của Sokovia, Leon lập tức rụt lại. Đây là chuyện tốn công vô ích, anh ta sẽ không làm đâu.
"Nhưng nếu họ đang nghiên cứu vũ khí sinh học thì sao?" Bellkawa nói. "Tôi nghĩ từng trải qua sự kiện Racoon City, ngài Kennedy, chắc chắn biết vũ khí sinh học nguy hiểm đến mức nào chứ?"
"Thưa Tổng thống, ngài có thể nói rõ chi tiết hơn không?" Leon nghe xong Bellkawa nói đến vũ khí sinh học, sắc mặt lập tức thay đổi. Anh đến Sokovia chẳng phải vì chuyện này sao?
"Đương nhiên rồi, ngài Kennedy, trên thực tế anh chắc chắn không thể ngờ được, dưới lòng đất của Phủ Tổng thống này, từng là một căn cứ nghiên cứu của Tập đoàn Umbrella." Bellkawa nói với một vẻ mặt khác, vừa quan sát thần sắc Leon, trong lòng liền an tâm, đối phương quả nhiên đã cắn câu.
Bản dịch này được tạo ra dưới sự bảo hộ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.