(Đã dịch) Đái Trứ Tinh Tế Sấm Mỹ Huyễn - Chương 171: đổi xe
Trên con đường nhỏ ven hồ trong một công viên ở vùng ngoại ô Los Angeles, hàng chục chiếc xe đủ loại đang đậu san sát, nơi một nhóm học sinh cấp ba đang tổ chức bữa tiệc nhỏ.
Những chàng trai tuấn tú, những cô gái xinh đẹp, cả không gian ngập tràn sức sống của tuổi trẻ.
Đúng lúc này, một chiếc Chevrolet Nova đời thứ hai cũ nát, trông lạc lõng so với khung cảnh xung quanh, từ từ tiến vào. Một nam sinh cấp ba gầy gò, trông hơi rụt rè, cùng một người bạn cũng rụt rè không kém bước xuống xe.
Nhìn thấy hai người xuất hiện, tất cả học sinh cấp ba bên hồ đều bất ngờ. Bởi lẽ, hai người này là những kẻ bị cho là kém cỏi nhất trường: chẳng có thành tích nổi bật, cũng chẳng có tài năng gì đặc biệt, hơn nữa lại không giỏi giao tiếp. Về lý mà nói, không ai mời họ tham gia tiệc tùng mới phải.
Trong số các học sinh, một nam sinh cao lớn nhìn thấy họ thì nở nụ cười giễu cợt, rồi nắm tay bạn gái bước ra đón.
“Chà chà, xe của cậu không tệ đấy,” tên nam sinh cao lớn chỉ vào chiếc Chevrolet cũ nát của người vừa đến, giọng nói mỉa mai lộ rõ trên nét mặt, khiến đối phương có chút ngượng nghịu. “Hai cậu đến đây làm gì?”
“Ừm… chúng tôi chỉ đến leo cây thôi. Đúng vậy, leo cây,” nhìn người bạn lập dị của mình trèo lên một cái cây nhỏ như khỉ, người vừa tới gượng gạo cười nói. Tên bạn này khiến cậu ta cảm thấy vô cùng mất mặt, đặc biệt khi bạn gái của tên kia lại chính là nữ thần mà cậu ta hằng đêm mơ ước.
“Ồ, thú vị đấy,” nhìn bạn của đối phương như một tên ngốc nghếch trèo cây như khỉ, tên nam sinh cao lớn mỉm cười. “À, hình như tôi biết cậu. Năm ngoái cậu từng tham gia đội dự tuyển bóng bầu dục, phải không?”
Lời nói của tên nam sinh cao lớn khiến người vừa tới nhớ lại một kỷ niệm không mấy vui vẻ, sắc mặt càng trở nên khó coi. “Không, tôi không thực sự muốn tham gia dự tuyển, chỉ là thu thập tài liệu để viết sách thôi.”
“Ồ? Về cái gì? Một phong trào thể thao vớ vẩn nào đó à?” Tên nam sinh cao lớn nói, kéo theo tràng cười vang của đám bạn xung quanh.
“Không, đó là về bóng bầu dục và chấn thương não,” người vừa tới gượng cười đáp trả một cách thông minh.
Tuy nhiên, điều này rõ ràng khiến tên nam sinh cao lớn không vui. "Ý gì đây? Chê bai tôi kém thông minh à?" Lập tức, hắn toan tiến tới dạy cho cái tên này một bài học, nhưng liền bị cô bạn gái phía sau kéo lại.
“Thôi được rồi, chúng ta đi đến nhà tôi tiếp tục tiệc tùng đi,” tên nam sinh cao lớn không muốn làm lớn chuyện, liếc xéo tên nam sinh gầy gò một cái thật hung tợn, rồi nắm tay bạn gái quay lại, chuẩn bị lái xe rời đi.
“��ể em lái thử nhé?” Đến bên cạnh xe, cô bạn gái mở lời lấy lòng.
“Không, không, không, đây đâu phải là đồ chơi. Nhìn cặp lốp 22 inch này xem, anh không muốn em lái nó chút nào. Sao cô bé thỏ đáng yêu của anh không ngồi vào ghế sau đi nhỉ?” Tên nam sinh cao lớn từ chối yêu cầu của bạn gái.
“Hừ, em đâu phải cô bé thỏ của anh,” thấy bạn trai đến cả yêu cầu nhỏ nhặt như vậy cũng không đồng ý, rõ ràng cô gái không hài lòng. Vừa dứt lời, cô nàng liền lạnh lùng đẩy bạn trai ra rồi quay lưng bỏ đi bộ.
Nhìn thấy nữ thần của mình và tên nam sinh cao lớn cãi nhau chia tay, tên nam sinh gầy gò vốn đang định rời đi, giờ đây chợt nhận ra cơ hội của mình đã đến. Thế là, cậu ta lập tức đuổi người bạn lập dị của mình xuống xe.
Thế nhưng, ngay khi cậu ta sắp sửa hành động, cùng tiếng gầm rú ầm ĩ của động cơ lớn, một chiếc siêu xe thể thao SLR màu đỏ siêu sang trọng lao vút tới và một chiếc SUV P4XL cực kỳ hầm hố cũng theo sau tiến vào. Đặc biệt là chiếc siêu xe thể thao kia lướt đi một đường cua cực kỳ ngầu, dừng lại ngay trước mặt nữ thần của cậu ta. Còn chiếc SUV hầm hố vốn đi sau chiếc xe thể thao thì lại rất bá đạo chắn ngang đầu xe của cậu ta, ngăn cản cậu ta tiếp tục tiếp cận nữ thần của mình.
Sau đó, cậu ta liền nhìn thấy một gương mặt thường xuyên xuất hiện trên TV và báo chí bước xuống từ chiếc xe đua, đi đến bên cạnh nữ thần của mình và bắt chuyện.
Cậu ta có thể nhận ra, nữ thần của mình vô cùng vui vẻ, chỉ sau vài câu trò chuyện đã không chút do dự bước lên xe của người kia... Giờ khắc này, trái tim tên nam sinh gầy gò tan nát.
Thế nhưng mọi chuyện không dừng lại ở đó. Sau khi mời nữ thần của cậu ta lên xe, người kia không rời đi ngay mà lại tiến về phía cậu ta. Đồng thời, từ chiếc SUV P4XL, hai người đàn ông vạm vỡ mặc đồ đen cũng bước xuống và đi theo.
Cái đội hình này khiến tên nam sinh không khỏi nuốt nước bọt. Cậu ta hình như đâu có đắc tội với đại ca xã hội đen nào đâu nhỉ?
Chẳng mấy chốc, người kia đã đến bên cạnh xe của cậu ta. Đầu tiên là nói vài câu với một người đàn ông áo đen, sau đó người này liền đi về phía chỗ tên nam sinh cao lớn lúc nãy.
Lập tức, người kia lại gõ cửa kính xe cậu ta.
Tên nam sinh do dự một hồi, nhưng vẫn quyết định hạ kính cửa xe xuống.
“Sam Witwicky?” Người đàn ông hỏi.
“Đúng vậy,” tên nam sinh gật đầu, rồi hỏi, “Anh là ngài Christopher Orbon phải không?”
“A ha, xem ra tôi ở Los Angeles cũng khá nổi tiếng đấy chứ.” Không sai, người vừa đến chính là nhân vật chính của chúng ta, Christopher Orbon.
“Ngài Osborn đùa rồi, có lẽ chỉ có người tiền sử sống trong rừng mới không biết danh tiếng lẫy lừng của ngài thôi,” Sam không nhanh không chậm nịnh bợ một câu. Dù Sam bình thường hơi thần kinh một chút, nhưng cậu ta cũng biết một nhân vật lớn như Chris thì mình không thể đắc tội được.
“Đây là xe của cậu à? Thật sự không tồi chút nào,” Chris sờ vào lớp sơn đã gỉ sét trên chiếc Khoa Bộ La và nói.
“Đúng vậy, dù nó trông hơi cũ, nhưng trong mắt tôi, nó là chiếc xe tuyệt nhất thế giới, tốt hơn nhiều so với bất kỳ chiếc siêu xe nào, hơn nữa đây còn là thương hiệu của nước chúng ta.” Sam nghe Chris nói vậy, theo bản năng cho rằng đối phương đang chế giễu mình nên không khỏi phản bác. Nào ngờ, Chris hoàn toàn không có ý đó như cậu ta nghĩ.
“Thật sao? Nhưng tôi lại không nghĩ vậy,” Chris khẽ mỉm cười.
Đang khi nói chuyện, một chiếc Đường Hổ dừng lại bên cạnh xe Sam. Người đàn ông áo đen lúc trước đã rời đi, giờ bước xuống từ chiếc xe đó.
“Khoan đã, đây là xe của Thôi Ân!” Nhìn thấy chiếc Đường Hổ này, Sam lập tức nhận ra đó chính là chiếc xe của tên nam sinh cao lớn lúc nãy.
“Đúng vậy, nhưng giờ thì không phải nữa rồi. Bởi vì tôi vừa mua nó xong. Cậu thấy nó thế nào?” Chris gật đầu cười nói.
“Rất không tệ,” Sam ước ao nói.
“Nếu cậu muốn, nó sẽ là của cậu.” Nhìn thấy biểu cảm của Sam, Chris nở một nụ cười.
“Cái gì? Anh nói thật chứ?” Nghe Chris nói vậy, Sam lộ vẻ khó tin. Cái gì đùa vậy? Dù Đường Hổ không quá được ưa chuộng ở Mỹ, nhưng chiếc của Thôi Ân dù sao cũng là xe mới trị giá mấy chục ngàn đô la. Ai lại lấy một chiếc xe mới mấy chục ngàn đô la để đổi lấy một chiếc xe cũ nát chỉ vài ngàn đô la chứ?
“Đương nhiên là thật. Cậu hẳn phải hiểu, dù xe sang có đắt đến mấy cũng chẳng có ý nghĩa gì với tôi, nên tôi thích sưu tầm những chiếc xe có nét độc đáo riêng hơn. Chiếc Khoa Bộ La đời thứ hai này của cậu rất hay đấy. Cậu thấy sao?” Chris hiền hòa nói.
“Thật ư?” Sam nhìn chiếc Đường Hổ mới tinh, bóng bẩy một bên, rồi lại nhìn chiếc Chevrolet cũ nát của mình, có chút hoài nghi liệu mình có đang nằm mơ không.
“Thật hơn vàng mười,” Chris nhún vai nói.
“Thành giao!!!”
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó.