"Chúng ta lại một lần nữa phát hiện dấu vết của nó, nhưng theo bản đồ hiển thị trên hệ thống chiến đấu của chúng ta, nó đã tiến vào phạm vi lãnh thổ Wakanda. Chúng ta có cần thông báo chính phủ đối phương không?" Patton, trong bộ giáp siêu động lực, nhìn dấu chân khổng lồ trên mặt đất và cột mốc biên giới cách đó không xa, hỏi Phil Coulson – tổng chỉ huy qua đường truyền liên lạc.

"Tôi sẽ xin phép một chút." Coulson suy nghĩ một lát rồi nói. Dù Wakanda chỉ là một quốc gia nhỏ, nhưng các thủ tục vẫn cần được tuân thủ.

Tuy nhiên, ngay khi Coulson chuẩn bị báo cáo công việc cho Nick Fury, nhân viên điều khiển radar dưới quyền anh ta lại đột ngột phát hiện một điều đáng lo ngại.

"Thưa trưởng quan, có một phi đội lớn đang tiến gần về phía chúng ta!" Nhân viên radar hô lớn.

"Cái gì? Phi đội á? Có thể xác định danh tính đối phương không?" Phil Coulson nhíu mày hỏi. Ở một nơi khỉ ho cò gáy như thế này, tại sao lại có một phi đội xuất hiện?

"Đang xác nhận đây ạ." Người điều khiển radar vừa nói vừa gửi tín hiệu cho đối phương, và rất nhanh sau đó nhận được phản hồi: "Thưa trưởng quan, đó là quân đội Mỹ. Tướng quân Shepard, tổng chỉ huy tiền tuyến của quân đội Mỹ, muốn nói chuyện với ngài."

"Cái gì? Quân đội Mỹ sao? Bọn họ đến đây làm gì? Kết nối đi!" Phil Coulson nhíu mày nói.

Rất nhanh, cuộc gọi video được kết nối và hiện lên trên màn hình trước mặt Coulson. Nhìn thấy một đám sĩ quan với cấp hàm lấp lánh trên vai ở phía đối diện, Coulson không khỏi cảm thấy choáng váng: "Mẹ kiếp, đám quan chức Lầu Năm Góc này định rủ nhau đến Wakanda du lịch theo đoàn sao?"

"Thưa các vị trưởng quan, không biết quý vị đến đây có mục đích gì?" Coulson hỏi với vẻ mặt hơi khó chịu.

"Chúng tôi nhận được tin tình báo liên quan đến một con quái thú khổng lồ, nghi ngờ rằng nó có liên hệ với vũ khí sinh hóa kiểu mới của lực lượng vũ trang Sudan. Chẳng lẽ S.H.I.E.L.D các anh cũng đến vì con quái thú này? Vậy chúng ta có thể hợp tác đấy chứ!" Shepard nghiêm nghị nói.

...Liên quan cái gì chứ, đây rõ ràng là chuyện của S.H.I.E.L.D mà, mấy người đến hóng chuyện gì đây?

Nghĩ là một chuyện, nhưng Coulson không thể nói thẳng ra như vậy, vì Shepard có một lý do hoàn toàn chính đáng, và Coulson cũng biết đối phương sẽ không vì anh mà rút lui.

"Tôi cũng rất sẵn lòng hợp tác với quý vị, nhưng thật đáng tiếc, con quái thú này đã tiến vào lãnh thổ Wakanda, nên tôi đang liên hệ với chính phủ nước đó." Coulson đành phải đối phó.

"Wakanda ư? Hahahahaha, S.H.I.E.L.D các anh là người bảo vệ cả thế giới, từ khi nào lại tuân thủ nguyên tắc đến vậy? Chỉ là một quốc gia nhỏ mà trên bản đồ còn khó tìm ra thôi. Nhưng nếu các anh muốn chờ, vậy chúng tôi sẽ đi trước một bước!" Tướng quân Shepard cười lớn hai tiếng, rồi kết thúc cuộc gọi.

Sau đó rất nhanh, theo lệnh của Shepard, phi đội liền vượt qua vị trí của Coulson, băng qua biên giới và tiến vào lãnh thổ Wakanda.

"Thưa trưởng quan, chúng ta phải làm gì bây giờ?" Một đặc vụ dưới quyền Coulson hỏi, nhìn tín hiệu của máy bay quân đội Mỹ trên màn hình đã tiến vào lãnh thổ Wakanda.

"Chúng ta cũng đi vào." Coulson suy nghĩ một chút, rồi nhanh chóng đưa ra quyết định. Mẹ kiếp, chẳng qua là một quốc gia nhỏ thôi, sợ quái gì chứ!

Trong hoàng cung Wakanda, đương kim quốc vương T'Chaka, cũng là Báo Đen hiện tại, đang họp với các trưởng lão bộ lạc thì chiếc vòng tay liên lạc trên cổ tay ông đột nhiên lóe sáng.

T'Chaka nhíu mày, mở vòng tay liên lạc ra, một màn hình ảo hiện lên trước mặt ông, hiển thị W'Kabi, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Wakanda.

"Có chuyện gì vậy, W'Kabi, mà khiến ngươi phải gián đoạn cuộc họp của các trưởng lão vào lúc này?" T'Chaka hỏi với vẻ không vui.

"Tâu bệ hạ Quốc vương kính mến, chúng thần phát hiện có một đạo quân xâm nhập lãnh thổ của chúng ta mà không được phép. Xem tình hình thì có vẻ là người Mỹ." Trên màn hình, W'Kabi cúi đầu cung kính chào T'Chaka rồi nói.

Thực chất, dù là quân đội hay S.H.I.E.L.D, ngay khi vừa tiến vào Wakanda, họ đã lập tức bị Wakanda trinh sát phát hiện.

Mặc dù Wakanda sở hữu thực lực khoa học kỹ thuật ẩn giấu mạnh mẽ, nhưng do bị cô lập trong thời gian dài, họ không hề hiểu rõ về tổ chức bí ẩn S.H.I.E.L.D này. Thấy trang bị của S.H.I.E.L.D và quân đội Mỹ gần như giống hệt nhau, họ đương nhiên nhận định hai nhóm người này là cùng một đội quân, đều là của Mỹ.

"Quân đội Mỹ đến Wakanda làm gì?" T'Chaka nhíu mày hỏi.

"Có phải vì cái này không?" W'Kabi chỉ tay vài cái, hình ảnh con linh cẩu khổng lồ liền hiện ra trên màn hình.

"Thông báo cho phía Mỹ, yêu cầu họ lập tức rời khỏi Wakanda. Ngoài ra, W'Kabi, ngươi hãy dẫn một đội kỵ binh tê giác đi bắt con dã thú này, không được để nó hoành hành trên lãnh thổ của chúng ta!" Nhìn hình ảnh con linh cẩu đang điên cuồng săn mồi các loại động vật trên thảo nguyên, T'Chaka nhíu mày ra lệnh. Sau khi ngắt liên lạc, ông quay sang đội trưởng cận vệ Orca bên cạnh: "T'Challa đang ở đâu?"

"Cái gì? Chính phủ Wakanda yêu cầu chúng ta rời khỏi lãnh thổ của họ ư? Yêu cầu? Mấy tên thổ dân này điên rồi sao? Chúng nghĩ mình là ai? Cường quốc vũ trụ số một Gambia, ba ngày chiếm đóng Liên Xô, một ngày bình định châu Âu à?" Ở phía bên kia, Tướng quân Shepard, đang điều binh khiển tướng, nhận công hàm từ Bộ Ngoại giao đưa cho từ tay Tướng quân Ross, khinh thường chế giễu nói.

Lời nói của ông khiến đông đảo sĩ quan cùng binh lính cười ầm lên, ngay cả Tướng quân Ross, người vốn không mấy hòa hợp với Shepard, cũng không khỏi bật cười.

Nhiệm vụ lần này quy tụ toàn bộ những tinh binh thiện chiến được điều động từ khắp nơi trên thế giới của quân đội Mỹ, cùng các đơn vị đặc nhiệm như 141. Cảnh tượng gì mà họ chưa từng chứng kiến? Thì lẽ nào họ lại bận tâm đến lời đe dọa từ một quốc gia nhỏ mà trên bản đồ còn khó tìm ra? Nhất là khi quốc gia này lại đến từ một trong những vùng đất lạc hậu và nghèo khó nhất trên Trái Đất.

Vì vậy, dưới sự ngầm cho phép của Shepard, họ hoàn toàn phớt lờ công hàm ngoại giao này và tiếp tục bố trí trận địa phòng thủ.

Trong khi đó, nhóm S.H.I.E.L.D theo sát quân đội tiến vào lãnh thổ Wakanda, nhìn thấy hành động của quân đội thì thấy vô cùng kỳ lạ. Quân đội không phải đến để truy bắt con quái thú đó sao? Bố trí trận địa là cái quỷ gì vậy? Chẳng lẽ họ nghĩ con quái thú kia sẽ ngốc nghếch lao thẳng vào trận địa của họ?

Với điều này, Coulson hoàn toàn không hiểu nổi, vì hành động của quân đội Mỹ trông thế nào cũng không giống như đến săn bắn dã thú. Các loại hỏa lực hạng nặng được bày ra lớp lớp, ngược lại càng giống như chuẩn bị cho một trận phản kích quy mô lớn.

Cảm thấy tình hình không ổn, Coulson không vội vã hạ lệnh tiếp tục truy đuổi con linh cẩu đột biến, mà làm theo kiểu quân đội Mỹ: chọn một địa điểm cách chiến trường của quân Mỹ vài chục cây số để hạ trại nghỉ ngơi, đồng thời bắt đầu báo cáo cho sếp của mình, Nick Fury.

Tuy nhiên, tình hình này không bắt Coulson phải chờ đợi quá lâu. Chỉ khoảng hơn một giờ sau, anh ta đã hiểu vì sao quân đội Mỹ lại có hành động kỳ quặc đến thế, và trong lòng thì 'thăm hỏi' tổ tông mười tám đời của Lầu Năm Góc một lượt.

Mọi quyền sở hữu với bản dịch mượt mà này đều thuộc về truyen.free.