(Đã dịch) Đái Trứ Tinh Tế Sấm Mỹ Huyễn - Chương 275 : Thiết Phách vương
"Ngươi nghĩ rằng tập đoàn Stark có được ngày hôm nay là nhờ ai? Ta đã cống hiến cho Stark nhiều đến thế, vậy ta nhận được gì? Giờ đây ngươi còn định đẩy ta ra khỏi công ty sao?" Trong văn phòng Tổng giám đốc của Stark, Obadiah Stane giận dữ hất một chồng tài liệu thẳng vào mặt Stark.
"Obadiah, ta từng xem ngươi như người thân tín nhiệm nhất. Nhưng ngươi hãy nhìn xem mình đã làm những gì? Lén lút buôn bán vũ khí, súng ống đạn dược? Ngay cả khi ta đã đóng cửa bộ phận vũ khí, ngươi vẫn không ngừng sản xuất và tiêu thụ chúng. Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?" Stark lạnh nhạt nói.
Trước đây, khi còn ở châu Phi, Stark đã nghe Excella nói về việc Obadiah chính là kẻ đứng sau vụ tấn công mình. Tuy nhiên, anh ta vẫn chưa tìm được bằng chứng xác thực, bởi Obadiah là một doanh nhân cực kỳ xảo quyệt, sẽ không đời nào đặt chứng cứ mưu sát mình vào máy tính cá nhân.
Vì thế, chuyện này vẫn luôn là một cái gai trong lòng Stark.
Tuy nhiên, Stark cũng không phải hoàn toàn không thu hoạch được gì. Trong quá trình tìm kiếm bằng chứng, dù không tìm thấy chứng cứ Obadiah muốn giết mình, anh lại vô tình phát hiện một số tài liệu cho thấy Obadiah đã lén lút tiêu thụ vũ khí cho các tổ chức khủng bố.
Đối với nhiều kẻ buôn bán vũ khí, chuyện này chẳng phải vấn đề gì lớn, đa phần ít nhiều cũng từng làm. Tuy nhiên, nó tuyệt đối không thể được công khai, bởi một khi bị vạch trần, kẻ đó sẽ khó thoát khỏi tai ương lao tù.
Đồng thời, sự xuất hiện của những bằng chứng này cũng gián tiếp chứng minh rằng Obadiah không hề đồng lòng với anh.
Hôm nay, sau khi thu thập đủ bằng chứng, Stark cuối cùng cũng đã ngả bài với đối phương.
"Ha ha ha. Tony, nhìn cái vẻ đạo đức giả của ngươi kìa, ngươi nghĩ mình là ai? Chúa Trời hay Thánh Mẫu Maria? Sớm muộn gì ngươi cũng sẽ hủy hoại Stark thôi!" Obadiah vừa cười điên dại vừa nói, giọng đầy khó thở.
"Ta là Iron Man!" Tony điềm nhiên nói.
"Ha ha, đúng vậy, Người Sắt siêu anh hùng. Thế nhưng ngươi nghĩ bộ giáp thép của ngươi là cái gì? Chẳng lẽ không phải vũ khí sao? Chỉ là đó là vũ khí của riêng ngươi, một món đồ chơi để ngươi đóng vai Chúa Trời, thỏa mãn sự phù phiếm của mình mà thôi." Obadiah giễu cợt.
"Mặc cho ngươi nói gì đi nữa, Obadiah, ngươi đã hết thời rồi." Đối mặt sự trào phúng của Obadiah, Stark chẳng hề bận tâm. Theo anh, Obadiah chẳng qua là một con chó bại trận đang sủa bậy mà thôi.
Ngay khi anh nhấn nút máy bộ đàm trên bàn làm việc, Pepper liền dẫn theo vài đặc vụ FBI bước vào.
Theo hiệu lệnh của Stark, các đặc vụ lập tức còng tay Obadiah, chuẩn bị áp giải hắn đi.
"Tony, ngươi sẽ phải hối hận!" Tr��ớc khi bị đưa ra khỏi cửa lớn, Obadiah nở một nụ cười quỷ dị, khiến Pepper đứng cạnh không khỏi cảm thấy có chút bất an.
"Tony, chúng ta làm vậy với Obadiah có quá đáng không?" Khi Obadiah bị áp giải đi, Pepper lo lắng hỏi Stark.
Trước sự lo lắng của Pepper, Stark lại hoàn toàn không bận tâm. Anh là ai chứ? Là Iron Man kia mà! Cớ gì phải lo lắng cho một kẻ đã mất tất cả và sắp phải ngồi tù? Tuyệt đối không thể nào.
"Pepper, Obadiah có kết cục như bây giờ là do hắn tự chuốc lấy. Em nhìn xem hắn đã làm những gì đi? Những năm qua, ít nhất mấy vạn người đã chết vì hắn." Stark vừa nói vừa ra hiệu cho Pepper nhìn những bằng chứng liên quan đến Obadiah trên bàn.
"Chỉ mong là vậy." Pepper thở dài nói.
"Thôi nào, chẳng có gì phải lo cả. Thế này đi, em sắp xếp một bữa tiệc tối, chúng ta vui vẻ một chút." Stark vỗ vai Pepper nói.
Trước biểu hiện hoàn toàn vô tư như không có chuyện gì xảy ra của Stark, Pepper chỉ đành bất đắc dĩ gật đầu.
Thời gian trôi đi thật nhanh. Khi màn đêm buông xuống, một bữa tiệc rượu long trọng được tổ chức tại khách sạn bốn sao, nơi đã được tập đoàn Stark bao trọn.
Trong số những khách mời, Chris bất ngờ xuất hiện.
"Ồ, đây không phải đặc vụ Coulson sao? Sao một đặc vụ của S.H.I.E.L.D lại rảnh rỗi đến mức có thời gian tham dự tiệc rượu thế này?" Chris bước vào đại sảnh tiệc rượu, ánh mắt tinh tường nhanh chóng lướt qua khắp nơi, và rất nhanh anh phát hiện Coulson và Stark đang trò chuyện ở rìa sàn nhảy. Ngay lập tức, anh bưng ly rượu tiến đến gần họ.
"Khụ khụ, mời khách nào, đó là tự do của tôi, phải không? Mà này Chris, dạo này cậu bận bịu gì mà trên các bản tin chẳng thấy tăm hơi đâu?" Vì câu nói của Chris, vẻ ngượng ngùng thoáng hiện trên mặt Coulson. Ông vừa định đáp lời thì Stark, chủ nhân bữa tiệc, đã lên tiếng chặn lại.
"À, dạo gần đây tôi đang chuẩn bị một dự án mới nên có chút bận rộn. Tất nhiên, không thể nào so sánh được với Người Sắt vĩ đại, người suốt ngày bận rộn cứu vớt thế giới rồi." Chris cười đáp.
Lời nói của Chris khiến Stark mỉm cười. Dù anh biết Chris có vẻ khoa trương, nhưng với tư cách là Tổng giám đốc tập đoàn Stark, anh biết nhiều điều mà người thường không hay, chẳng hạn như việc Chris có những sinh vật ngoài hành tinh mạnh mẽ như Transformers bên cạnh.
Tuy nhiên, ở một mức độ nào đó, điều này càng củng cố niềm tin của Stark khi đối mặt với Chris.
Vì sao ư? Bởi vì sau khi quân đội, chính phủ và S.H.I.E.L.D, từng thế lực một, tìm hiểu về Transformers, họ cơ bản đã kết luận rằng lý do tập đoàn Osborn giờ đây có thể phát triển lớn mạnh, sở hữu nhiều tiền mặt và kỹ thuật đến vậy, chắc chắn là do những khoản đầu tư mà Chris đã dùng vào Transformers, chúng chiếm một vị trí cực kỳ quan trọng.
Stark cũng nghĩ như vậy.
Vì thế, lúc này Stark không còn xem Chris là một thiên tài giống như mình nữa. Anh nghĩ mình mới là thiên tài thật sự, còn Chris chỉ là một kẻ gian lận (bật hack) mà thôi.
Hơn nữa, trước đó Stark đã thông qua các mối quan hệ trong quân đội để lấy về không ít hài cốt Decepticon, từ đó phát triển ra nhiều kỹ thuật mới. Đồng thời, bộ giáp thép của anh cũng hoàn toàn có khả năng đối kháng với Transformers.
Huống hồ, giờ đây Người Sắt đã là một trong những vị thần bảo hộ của New York, đây đã là sự thật được công nhận rộng rãi.
Tổng hợp lại mọi yếu tố, Stark tin tưởng rằng tập đoàn của mình, dưới sự điều hành của anh, sẽ nhanh chóng tỏa sáng với sức sống mới, một lần nữa vượt qua tập đoàn Osborn để trở thành tập đoàn khoa học kỹ thuật lớn nhất thế giới.
Về sự tự tin đến mức mù quáng của Stark, Chris cũng phần nào biết được thông qua trực giác linh năng của mình. Đối với điều này, anh chỉ có thể buông tiếng cười ha ha... Không nói gì khác, chỉ đợi đến ngày nào đó tòa nhà Osborn bay lên trời, không biết vẻ mặt của gã này sẽ ra sao.
Khi Stark và Chris đang trò chuyện dăm ba câu không đầu không cuối, Coulson đứng bên cạnh nhanh chóng cảm thấy lạc lõng. Ông và hai người này không phải người của cùng một thế giới, hoàn toàn không thể tâm sự hợp gu được.
Huống hồ, Stark thì còn đỡ, nhưng Chris lại có thù oán với S.H.I.E.L.D.
Thế nhưng, đúng lúc ông ta định kiếm cớ để rời xa hai người này, một đặc vụ khác lại vội vã đi tới từ bên ngoài, rồi ghé vào tai ông thì thầm vài lời.
Rất nhanh, sắc mặt Coulson liền biến đổi, ông lập tức cắt ngang cuộc trò chuyện giữa Chris và Stark: "Thưa ngài Stark, ngài nhất định phải rời khỏi đây ngay lập tức!"
"Cái gì? Có chuyện gì vậy?" Stark bị câu nói bất ngờ của Coulson làm cho hơi sửng sốt. Rời khỏi đây ư? Nói đùa à, anh còn chưa kịp nhảy với Pepper mà.
"Nửa giờ trước, Obadiah Stane đã được người giải thoát. Đối phương rất có thể sẽ gây bất lợi cho ngài. Vì sự an toàn của ngài, trước khi hắn bị bắt lại lần nữa, ngài cần ở dưới sự bảo hộ của chúng tôi." Coulson vội vàng giải thích.
"Bình tĩnh nào, đặc vụ Coulson, chuyện này có gì to tát đâu. Ông phải biết tôi là Iron Man mà!" Đối mặt với sự thuyết phục và cảnh báo của Coulson, Stark lại hoàn toàn không màng tới.
"Nhưng thưa ngài Stark, hiện tại ngài đâu có mặc bộ giáp chiến đấu!" Coulson nhíu mày nói.
"Ai bảo tôi không mang theo chứ?" Stark nở nụ cười đắc ý, rồi vỗ tay. Ngay lập tức, Hogan, vệ sĩ của anh, liền xách theo một chiếc vali kim loại từ xa đi về phía này.
Thế nhưng, Hogan vừa bước được vài bước thì, kèm theo tiếng đổ sập ầm vang, một bộ giáp thép khổng lồ... hay chính xác hơn phải gọi là một cỗ cơ giáp hình người... đã phá tan cửa lớn khách sạn, xông thẳng vào bên trong, vừa vặn chặn đứng con đường Hogan đang đi tới chỗ Stark.
"Ha ha ha ha ha ha, Stark, ta đến tìm ngươi đây!" Giọng Obadiah Stane vang lên từ bộ phận khuếch đại âm thanh của cơ giáp.
"Obadiah Stane!!" Coulson hoảng sợ thốt lên. Ông đã lường trước đối phương có thể sẽ tấn công Stark, nhưng không ngờ hắn lại xuất hiện nhanh đến vậy.
"À này, tôi nghĩ tình huống bây giờ đúng là có chút phiền phức rồi." Stark liếc nhìn cỗ cơ giáp hình người cao ít nhất bảy, tám mét mà Obadiah Stane đang điều khiển, rồi lại nhìn Hogan đang bị chặn lại không thể tới gần, sắc mặt anh có phần khó coi.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.