"Tôi đã bàn với Chris rồi. Các cậu ở lại đây, thiết lập phòng tuyến bảo vệ những người này. Tôi, Chris và Ada sẽ tiếp tục đi sâu vào bên trong. Nếu sau một tiếng mà chúng tôi không trở lại, các cậu hãy đưa họ về mặt đất." Sau khi thảo luận với Redfield, đối mặt với tình thế tiến thoái lưỡng nan hiện tại, Leon cuối cùng đã đưa ra quyết định.

"Cái gì? Sao có thể như vậy? Ai mà biết bên dưới còn có thứ gì, chỉ dựa vào hai người các anh thì làm được gì?" Nghe quyết định của Leon, Claire là người đầu tiên lên tiếng phản đối. Một người là anh trai ruột, một người là bạn trai, làm sao cô có thể để hai người thân thiết nhất của mình cứ thế đi mạo hiểm được?

"Claire nói đúng. Bây giờ không phải lúc để làm anh hùng. Chúng ta đã xác nhận đây là một trụ sở bí mật quy mô lớn của tập đoàn Umbrella, cứ trở về mặt đất chờ tiếp viện là được rồi, không cần thiết phải mạo hiểm vô ích như thế này." Helena Capis nói. Các thành viên khác trong đội cũng nhao nhao lên tiếng ngăn cản.

Nghe ý kiến của các thành viên trong đội, Leon và Redfield không khỏi có chút chần chừ. Dù sao, các đồng đội nói có lý. Một căn cứ lớn đến mức này, bọn họ không thể nào tự mình xử lý hết được, chắc chắn phải có viện binh đến thì mới có thể kiểm soát toàn bộ căn cứ.

"Không sai, các cô ấy nói đúng. Một căn cứ lớn thế này thì không chạy đi đâu được, chỉ là Issac thì chưa chắc." Ngay lúc này, Ada Wong, người vẫn luôn lặng lẽ đứng quan sát, bỗng lên tiếng. Rõ ràng, cô ta đang dùng cái tên Issac để kích thích ý chí báo thù của Leon và Redfield.

"Con tiện nhân nhà ngươi, ta đã sớm nghi ngờ rồi! Ngươi lừa chúng ta đến đây rốt cuộc có âm mưu gì?" Nghe Ada Wong nói, Claire liền giơ súng chĩa thẳng vào cô ta, giận dữ mắng.

"Tiểu cô nương, đồ có thể ăn bậy, chứ lời thì không thể nói bừa." Đối mặt với họng súng của Claire, đáy mắt Ada Wong lóe lên một tia oán độc, nhưng cô ta chẳng hề sợ hãi chút nào. "Cô nói tôi lừa các người đến đây ư? Ha ha, một trụ sở bí mật lớn như thế của Umbrella, chỉ cần hé lộ ra một chút thôi, thì có bao nhiêu tổ chức tình báo trên thế giới sẽ đổ xô đến để tranh giành thông tin liên quan? Vậy mà tôi lại cung cấp cho các người một cách không ràng buộc. Huống chi ngay từ đầu tôi đã nói rõ với các người rằng nơi đây phòng vệ cực kỳ nghiêm ngặt, khuyên các người mang thêm nhiều người, chuẩn bị kỹ lưỡng hơn. Kết quả thì sao? Chính các người lại chỉ mang theo bấy nhiêu người! Giờ thì lại đổ lỗi cho tôi? Thử hỏi tôi làm vậy thì có lợi ích gì? Đương nhiên, nếu nhất định phải nói về âm mưu, thì cũng không phải là không có, đó chính là lợi dụng các người để đối phó Issac. Sao nào? Câu trả lời này cô hài lòng chứ?"

"Ngươi!" Đối mặt với lời lẽ khiêu khích sắc bén của Ada Wong, Claire tức đến mức cả người xù lông, nhưng chưa kịp bộc phát thì đã bị Leon ngắt lời.

"Đủ rồi! Cứ làm theo những gì tôi đã nói! Đây là mệnh lệnh!" Leon quát lớn, cắt ngang cuộc cãi vã vô vị này.

"Leon!" Claire kêu lên trong lo lắng.

"Claire, đây là quyết định chung của tất cả chúng ta, và đó cũng là mệnh lệnh!" Redfield cũng đứng ra ngăn em gái mình lại.

"Mấy người... tôi mặc kệ!" Claire biết mình không thể thay đổi được quyết định của hai người cứng đầu này. Cô bực tức dậm chân một cái, bỏ mặc họ, còn những người khác thì chỉ có thể nhìn nhau, tuân theo mệnh lệnh.

Ada thì đi theo hai người, tiếp tục tiến sâu vào căn cứ. Khi đi ngang qua Claire, cô ta còn cố ý ưỡn ngực, như muốn nói: "Tiểu cô nương, đấu với ta cô còn non lắm."

"Làm gì mà bày đặt! Rachel, Helena với Sheva, ai mà chẳng hơn ngươi, có mỗi ngần ấy mà còn không biết xấu hổ phô bày cho lắm!" Không ngờ thấy động tác của Ada, Claire liền phun lại một câu.

Nghe Claire nói, cả đội, đặc biệt là Rachel, Helena và Sheva, ba cô gái ấy đều trợn tròn mắt. Cái con bé điên này thật sự cái gì cũng dám nói. Đúng là họ có lớn thật, nhưng cô ta nói thẳng toẹt ra như thế có thật không vậy?

Còn Ada Wong thì tức đến mức cả gương mặt xinh đẹp tái nhợt, lộ vẻ dữ tợn lạ thường. Nhưng cô ta không cách nào phản bác, dù sao, về mặt này thì Á hậu (ám chỉ Ada) trời sinh đã không có ưu thế. Huống hồ, bản thân ba cô gái Helena lại còn thuộc loại đặc biệt nổi bật. Cuối cùng, cô ta chỉ có thể hung tợn lườm Claire một cái rồi không quay đầu lại, đuổi theo Leon và Redfield, những người đã đi xa một đoạn.

"Làm gì mà nhìn tôi ghê thế, tôi nói sự thật mà!" Claire đắc ý quay đầu lại, thấy tất cả mọi người trong đội đều đang nhìn chằm chằm mình, cô không khỏi thầm thì. Ánh mắt cô vẫn cứ liếc về phía ngực của ba cô gái Helena... Nói chứ, dáng dấp lớn như thế, cô thật sự rất ghen tị.

Đối với tính cách trẻ con của Claire, ba cô gái Helena cũng chẳng biết làm sao, chỉ đành lườm cô bé một cái. Tuy nhiên, đối với những đồng đội nam giới trong đội dám nhìn trộm theo ánh mắt của Claire thì họ lại không hề khách khí như thế.

"Nhìn cái gì mà nhìn? Muốn ngắm thì về nhà mà ngắm vợ mình ấy, còn không mau đi làm việc đi?" Không có hai cấp trên ở đó, ba cô gái Helena lập tức hóa thành những bà chằn, quát tháo đồng đội.

Chẳng còn trò hay để xem, mọi người đành nhao nhao tản ra như chim vỡ tổ, bắt đầu làm việc. Họ cần phải chờ ở đây một tiếng đồng hồ, nhưng chắc chắn không thể đứng giữa đường cái. Thế nên, mọi người quan sát xung quanh một lượt, rất nhanh đã tìm thấy một siêu thị và biến nó thành cứ điểm tạm thời... Tại sao lại chọn siêu thị ư? Đương nhiên là vì nơi đây có đủ lương thực dự trữ rồi.

Không chỉ có nước và thức ăn, thậm chí còn có cả súng đạn.

Phải nói rằng, thành phố Racoon City này được dựng lên rất chân thực. Siêu thị của thị trấn giống hệt một siêu thị bình thường ở Mỹ, với đủ loại hàng hóa, ngoài các mặt hàng thông thường ra thì còn có một lượng lớn súng đạn.

Vì thế, vài người bàn bạc rồi đi đến thống nhất: họ quyết định tổ chức những cư dân nam giới được nhân bản, phân phát súng đạn, thậm chí cả phụ nữ cũng được phát súng lục nhỏ, đồng thời bắt đầu tiến hành khóa huấn luyện bắn súng tạm thời cho những người này.

Không còn cách nào khác. Nhớ lại những đội quân Zombie mà họ đã đối mặt trước đó, các thành viên trong đội vẫn không khỏi rùng mình sợ hãi. Nếu không có bộ giáp cường hóa, họ đã sớm tổn thất nhân lực. Vì vậy, để những người được cứu có thể sống sót tối đa, họ chỉ đành dùng đến hạ sách này.

Nhưng đúng lúc họ đang tiến hành khóa huấn luyện bắn súng tạm thời một cách sôi nổi tại cửa hàng, thì Pierce, tay bắn tỉa đang phụ trách canh gác trên mái nhà siêu thị, đã phát ra cảnh báo.

"Chuyện gì vậy?" Helena, với tư cách là người có chức vụ cao nhất trong số những người ở lại đội, đương nhiên trở thành đội trưởng tạm thời. Cô hỏi Pierce qua bộ đàm.

"Một đội vũ trang, hai chiếc Hummer, mười chiếc xe Thrust, số lượng không rõ. Nhưng rõ ràng là kẻ địch không có ý tốt, vì tất cả chúng đều mặc đồng phục của Umbrella, chắc chắn là đội an ninh của tập đoàn Dù không sai." Pierce báo cáo tình hình địch qua ống ngắm. "Chắc chắn là nhắm vào chúng ta rồi. Tôi sẽ cầm chân bọn chúng một lát, các cô tranh thủ chuẩn bị đi."

Vừa dứt lời, hắn liền bóp cò. Người lái chiếc Hummer dẫn đầu của đoàn xe Umbrella ở cách đó hơn tám trăm mét, ngay lập tức bị viên đạn súng ngắm 12.7 ly bắn nát đầu, óc và máu đỏ trắng văng tung tóe khắp khoang lái. Chiếc xe cũng mất kiểm soát, lao thẳng vào một căn nhà ven đường.

Tuy nhiên, hành động này của Pierce không thể ngăn cản đoàn xe lâu được. Chỉ vài giây sau, đội trưởng đội an ninh Umbrella, người ban đầu ngồi ở ghế phụ lái, đã bước xuống xe. Hắn ta lấy tay quẹt một cái lên vết máu và óc trên mặt, gương mặt hiện lên một tia ngoan lệ.

"Tất cả xuống xe! Đội cơ động dẫn đầu, bao vây cái siêu thị này, không được để một ai thoát!" Theo lệnh của tên đội trưởng, từ những chiếc xe Thrust phía sau, từng tốp từng tốp binh sĩ mặc giáp cường hóa đổ xuống, ùa về phía siêu thị.

Nếu Chris hoặc Alice có mặt ở đây, họ sẽ lập tức nhận ra. Tên đội trưởng trước mặt, rõ ràng là James Purefoy, đội trưởng đội an ninh của Umbrella, kẻ đã chết hai lần ở Racoon City. Hoặc nói chính xác hơn, hắn là phiên bản nhân bản của James Purefoy... Issac đã một lần nữa kéo tên này từ địa ngục trở về.

Bên cạnh hắn, còn có Rain, Carlos, Kaplan và một loạt người quen khác.

Nhưng hiển nhiên, những người này, cũng như James Purefoy, đều chỉ là phiên bản nhân bản mà thôi. Dù sao, Rain và những người thật đã sớm chết ở Tổ Ong năm xưa; Carlos lúc này đang cùng các đồng đội của đội 141 thế hệ đầu tiên trên tàu Pillar of Autumn, còn Kaplan thì đang làm nhân viên kỹ thuật hậu cần ở S.H.I.E.L.D cơ mà.

"Tất cả trẻ em và người già hãy lùi về sau! Steve, cậu tổ chức phòng tuyến, sẵn sàng nghênh địch bất cứ lúc nào!" Còn ở phía siêu thị, nhận được cảnh báo của Pierce, Helena lập tức sắp xếp phòng thủ. Tuy nhiên, lực lượng chủ yếu vẫn là đội của họ, vì đội an ninh Umbrella cũng có giáp cường hóa, tuyệt đối không phải những người dân thị trấn được nhân bản, mới cầm súng chưa đầy vài phút này có thể đối phó. Thế nên, cô cũng chỉ có thể làm hết sức mình.

Tuy nhiên, nói chung, cô cảm th��y lần này e rằng lành ít dữ nhiều, bởi đối phương không phải những con Zombie vụng về họ từng gặp trước đó, mà là một đội quân vũ trang được huấn luyện bài bản.

"Chris và họ đã đi được hai mươi phút rồi." Sheva lúc này đi tới bên cạnh nói.

"Không sai, nói cách khác, chúng ta ít nhất phải giữ vững ở đây thêm bốn mươi phút nữa." Helena vừa nhìn những cư dân nhân bản xung quanh, những người dù cầm vũ khí nhưng vẫn hoảng sợ tột độ, vừa cười khổ không thôi.

Trên thực tế, việc để những người gần như chưa qua huấn luyện này tham gia chiến đấu là điều cực kỳ tối kỵ trên chiến trường. Bởi vì họ căn bản không có chút nào ý chí chiến đấu, chỉ làm ảnh hưởng đến sĩ khí của toàn bộ quân đội.

Tuy nhiên, trong tình huống hiện tại thì cũng chẳng còn cách nào khác. Dù sao, vẫn tốt hơn là để họ bó tay chờ chết. Hơn nữa, Helena cũng tin tưởng các đồng đội của mình sẽ không bị những người này ảnh hưởng.

Còn về những gì tiểu đội đang gặp phải, ở một phía khác, Leon và Redfield, những người đã tiến vào khu New York, hoàn toàn không hề hay biết... Trên thực tế, dù có biết thì họ cũng chẳng làm gì được, bởi vì lúc này họ vẫn đang tự lo thân mình còn chưa xong.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, và chúng tôi trân trọng sự ủng hộ của quý độc giả.