Tuyệt đối đừng lầm tưởng hai chủng tộc này tốt đẹp như những gì sách vở vẫn ca ngợi. Huyết tộc uống máu, người sói ăn thịt, trong mắt chúng, con người chỉ là món ăn mà thôi. Giống như chúng ta, liệu ai sẽ đi kết bạn với heo hay bò tót? Cứ nghĩ mà xem, mỗi năm trên thế giới có hàng triệu người mất tích, ai biết được bao nhiêu trong số đó đã trở thành thức ăn cho chúng? Vì thế, tôi tuyên bố rằng Overwatch sẽ không tiếc bất cứ giá nào để tiêu diệt những ác quỷ ẩn mình trong xã hội này! Sau khi Shepard tuyên bố "Tuyên ngôn chiến tranh" này và ra lệnh xử quyết toàn bộ Huyết tộc cùng người sói, anh ta liền hạ lệnh rút lui, chỉ để lại sự kinh hãi tột độ...

Thái độ cứng rắn ngay từ đầu của Shepard, hay việc anh ta ra lệnh xử quyết Huyết tộc và người sói sau đó, đều đã phơi bày hoàn toàn hai chủng tộc này trước mắt toàn nhân loại... đến mức không ai có thể làm ngơ được.

Trên thực tế, ngay từ khi Shepard xuất hiện, dù là Mỹ, Liên Hiệp Quốc, S.H.I.E.L.D hay các quốc gia khác trên thế giới, tất cả đều đã cố gắng cắt đứt tín hiệu phát sóng.

Nhưng tất cả đều vô ích. Bởi vì ngay từ đầu, trí tuệ nhân tạo Athena của chiếc Pillar of Autumn đã chiếm quyền kiểm soát toàn bộ tín hiệu TV trên thế giới. Trừ khi bạn không bật TV, bằng không, dù bạn xem kênh nào đi nữa, thứ bạn thấy đều là Shepard. Ngay cả đài truyền hình Tokyo nổi tiếng với những chương trình kỳ quái cũng không ngoại lệ, điều này khiến không ít người hoảng loạn nghĩ rằng tận thế đã đến.

Không chỉ TV, mà cả máy tính, máy chủ, màn hình quảng cáo – bất cứ thiết bị nào có thể nhận tín hiệu – đều chiếu hình ảnh của Shepard... Vì vậy, lần này Shepard đã thực sự "lộ mặt" trước toàn thể nhân dân thế giới. So với lần tấn công Nhà Trắng trước đó, hành động này chẳng khác nào "tiểu vu gặp đại vu" (chuyện nhỏ so với chuyện lớn).

Nói gì thế, trong lịch sử thế giới StarCraft, cuộc chiến truyền thông giữa Raynor và Đại đế Mengsk còn gay cấn đến mức ấy. Nếu chiếc Pillar of Autumn bị các chính phủ trên Trái Đất phá giải tín hiệu TV dễ dàng như vậy, Chris sẽ thực sự phải cân nhắc việc "đập đi xây lại" chiếc tàu.

Khi những người của Overwatch rời đi, Conand cũng tuyên bố kết thúc hội nghị và vội vã đưa người rời đi... Sau màn náo loạn của Shepard, hội nghị đã không thể tiếp tục. Các đại biểu các nước cũng cần liên lạc với chính phủ của mình, vì thế các chủ đề thảo luận khác đương nhiên bị hoãn lại... Dù sao, một hội nghị của Liên Hiệp Quốc không thể kết thúc chỉ trong một hai ngày.

Vậy còn việc Shepard sau khi "dọn dẹp" đám người sói và Huyết tộc rồi rời đi ngay, thậm chí không tập hợp hay phối hợp, trực tiếp bỏ mặc S.H.I.E.L.D lại phía sau?

Ha ha, mọi chuyện đâu có đơn giản như vẻ bề ngoài.

Trong tình hình hiện tại, nếu Shepard tiếp tục truy cứu, ngược lại sẽ bị rơi vào thế yếu. Thực tế, không cần Chris hay Shepard phải ra mặt thúc đẩy, sẽ có vô số người khác đi tìm rắc rối cho Nick Fury.

Đây chính là sức mạnh của dư luận!

Trong kế hoạch ban đầu, Nick Fury không hề tính đến yếu tố dư luận. Bởi vì theo kinh nghiệm làm việc của S.H.I.E.L.D từ trước đến nay, có dư luận nào mà họ không thể dập tắt? Dù kế hoạch của hắn thành công hay thất bại, chỉ cần dư luận được kiểm soát trong một giới hạn nhất định, thì khi đó dù hắn có đổ lỗi cho ai đi nữa – Huyết tộc, người sói, hay Hội đồng Bảo an và các quốc gia trên thế giới – tất cả cũng sẽ không thể đổ lỗi lên đầu hắn.

Nhưng tình hình hiện tại đã hoàn toàn vượt ngoài tầm kiểm soát của hắn.

Huyết tộc và người sói đã bị Overwatch phơi bày hoàn toàn trước mắt toàn thế giới... Điều này đồng nghĩa với việc đẩy Huyết tộc và người sói hoàn toàn đối lập với nhân loại. Mức độ nghiêm trọng của nó vượt xa việc chỉ đắc tội với một mình Overwatch, và đây là điều hai chủng tộc này không thể chấp nhận được.

Sự tàn khốc của các cuộc tranh giành thế lực vĩnh viễn không thể so với sự đối đầu giữa các chủng tộc.

Giờ đây, tình hình này đã trở thành kết cục đã định, vậy Huyết tộc và người sói sẽ chĩa mũi dùi vào ai?

Và các chính phủ các nước cùng Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc, những người sắp phải đối mặt với áp lực dư luận quốc tế, sẽ tìm ai để gây rắc rối?

Điều này là hiển nhiên.

Tuy nhiên, ngồi chờ chết không phải phong cách của vị đặc công vương này. Ngay lúc này, Nick Fury liền bắt đầu gọi điện thoại.

"Thưa ông Alexander, ông đã biết tình hình rồi chứ? Tại sao người của ông không hành động tại đại hội?" Điện thoại vừa kết nối, Nick Fury liền chất vấn với giọng điệu gay gắt.

"Nick Fury, xin hãy chú ý giọng điệu của anh. Tôi không phải là đám sinh vật hèn mọn chỉ biết dựa hơi S.H.I.E.L.D các anh để tồn tại!" Đối mặt với lời chất vấn của Nick Fury, vị ông Alexander trùng tên với Pierce kia hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Còn về việc tại sao người của tôi không ra tay ư? Chẳng phải vì thông tin tình báo kém cỏi của anh sao? Lực lượng của những binh sĩ Overwatch đã vượt xa dự tính ban đầu, hơn nữa các anh còn để đối phương công bố sự tồn tại của Huyết tộc và người sói trước mắt toàn thế giới! Anh còn muốn người của tôi ra tay ư? Anh muốn toàn thế giới biết rằng "những người phục vụ Chúa" và lũ sinh vật bóng tối ghê tởm kia là cùng một giuộc sao? Đặc công vương gì chứ, đúng là một tên phế vật!"

Nick Fury còn chưa kịp nói thêm gì đã bị đối phương mỉa mai một trận, rồi Alexander cúp máy. Hắn đứng đó nhìn chằm chằm chiếc điện thoại hồi lâu mà không thốt nên lời.

"Thưa Trưởng quan!" Maria Hill bước đến.

"Lại có tin tức xấu gì nữa à?" Nick Fury nói với vẻ mặt không cảm xúc.

"Đặc vụ số 13, đặc vụ số 19, cùng với hai điệp viên ngầm tạm thời của chúng ta, đã vào trang viên của Christopher Orbon lúc 8 giờ sáng nay và vẫn chưa thấy họ ra ngoài!" Maria Hill báo cáo.

"Thế thì sao? Cô muốn tôi làm gì? Trong khi tình hình chưa rõ ràng, cô muốn tôi dẫn người xông vào bắt họ ư?" Nick Fury khẽ cười khẩy nói: "Nói đùa cái gì, Christopher Orbon là ai? Chúng ta phái những đặc vụ và điệp viên kia vốn là để giở mỹ nhân kế. Bây giờ Chris không chừng đang "một chọi bốn", lúc này mà xông vào chẳng khác nào tự tìm cái chết sao?"

...Khốn kiếp, tôi chỉ đến báo cáo tình hình thôi, làm sao tôi biết phải làm gì? Sắc mặt Hill có chút khó coi. Cô biết rằng, dù gọi Nick Fury là trưởng quan, nhưng thực tế với tư cách đặc vụ cấp chín, địa vị của cô không hề thua kém gì người đứng đầu cục như Nick Fury. Việc hắn dùng giọng điệu đó nói chuyện với cô khiến cô không khỏi cảm thấy khó xử.

"Xin lỗi, tôi đã lỡ lời. Cứ tiếp tục theo dõi là được, dù có chuyện gì xảy ra, Christopher Orbon hẳn sẽ không làm gì họ. Tôi mệt rồi, cô ra ngoài đi!" Nick Fury cũng lập tức nhận ra vấn đề của mình, vội vàng sửa lời.

"Không, tôi muốn nói là, hai tiếng trước đó, vị hôn thê của Christopher Orbon cũng đã trở về trang viên của Chris, nhưng cả bọn họ vẫn chưa thấy ai đi ra!" Lúc này sắc mặt Maria mới dễ chịu hơn một chút, rồi cô tiếp tục giải thích cho Nick Fury.

"Cái gì? Lara Croft không phải đang ở Nhật Bản sao? Cô ấy trở về mà sao lại không có chút tin tức nào?" Nick Fury cũng nhận ra vấn đề không hề đơn giản. Nếu Chris thực sự đang "lăn ga giường" với bốn người phụ nữ, thì việc Lara – chính thất – trở về nhà mà lại không gây ra bất kỳ động tĩnh nào, thật sự rất lạ?

Khoan đã... Dựa theo tính cách sát phạt quyết đoán mà họ thu thập được về Lara bấy lâu nay... Chết tiệt, Carter và Barbara gặp nguy hiểm rồi!

"Hill, cô hãy lập tức dẫn người đến trang viên của Chris dưới danh nghĩa hỏi mua gì đó. Còn phải làm gì nữa, tôi nghĩ cô hiểu rõ rồi chứ?" Nick Fury nghiêm túc nói.

"Đương nhiên." Hill cũng nhận ra tình huống khẩn cấp, cô không hề chậm trễ.

Vậy, tình huống mà Nick Fury và Hill đang lo lắng liệu có thực sự xảy ra không?

Ha ha... Làm sao có thể chứ!

Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ có thể tìm thấy tại đây.