Trong tòa nhà trụ sở chính của S.H.I.E.L.D, Nick Fury đặt điện thoại xuống. Dựa trên thông tin tình báo mà cấp dưới thu thập được, không có bất kỳ vấn đề nào, nhưng không hiểu sao, linh cảm chẳng lành ấy cứ vương vấn mãi không dứt.

Nhìn màn hình TV đang chiếu về hội nghị Liên Hiệp Quốc sắp diễn ra lần nữa, hắn do dự một lúc rồi bước ra khỏi văn phòng, định lên tầng trên t��m cấp trên cũ của mình là Pierce để hàn huyên.

Khi Nick Fury đến tầng lầu của Alexander Pierce, Pierce đang họp trực tuyến với các thành viên Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc (UNSC). Biết Nick Fury đến, ông liền lập tức ngắt ngang cuộc họp và bước ra ngoài.

"Ồ, dù chúng ta chỉ cách nhau bốn mươi tầng, nhưng không có chuyện gì lớn thì cậu sẽ không bao giờ mò đến chỗ tôi đâu," Pierce cười nhạt nói.

"Cho dù là một quả bom hạt nhân nổ tung, tôi cũng sẽ đến. Sao vậy? Bận rộn lắm à?" Nick Fury vừa hỏi vừa liếc nhanh vào phòng họp.

"Cậu biết đấy, bây giờ đang là thời kỳ đặc biệt," Pierce nhún vai bất đắc dĩ nói. "Có chuyện gì à?"

"Đúng vậy, thực ra tôi đến đây cũng vì tình hình hiện tại, muốn nói chuyện với ông," Nick Fury gật đầu nói.

"Đương nhiên, chúng ta ngồi xuống nói chuyện!" Pierce nghe vậy gật đầu ra hiệu.

Nhưng không đợi họ ngồi xuống, thiết bị nhắc nhở trong văn phòng Pierce lại đột nhiên vang lên, thu hút sự chú ý của hai người.

"Đáng chết, chúa mới biết mấy người này đang làm cái quỷ gì!" Thiết bị nhắc nh�� đó phát ra từ cuộc họp của ban trị sự vừa bị gián đoạn, Pierce không khỏi nhíu mày.

"Có lẽ có tình huống đột xuất?" Nick Fury chần chờ nói.

"Thở dài, thôi vậy, cậu đi cùng tôi luôn đi, biết đâu lại có liên quan đến cậu," Pierce gật đầu bất đắc dĩ, sau đó mời Nick Fury.

Nick Fury, với tư cách Cục trưởng S.H.I.E.L.D, vốn dĩ có quyền dự thính các cuộc họp của ban trị sự, thế là cũng không do dự mà đi theo Pierce vào phòng họp.

Tuy nhiên, khi ở trong phòng họp, lúc các màn hình của thành viên ban trị sự lần lượt sáng lên, hai người lại chỉ thấy ba trong số bốn thành viên xuất hiện.

"Thành viên Malick đâu?" Thấy vậy, Pierce không khỏi hỏi. Không sai, thành viên còn lại không xuất hiện chính là Gideon Malick, một trong những đầu não của Hydra, người từng chủ trì buổi điều trần của Chris vài năm trước. Việc ông ta trở thành thành viên Hội đồng Bảo an cũng chỉ là chuyện của năm ngoái.

Trong lúc Pierce còn đang nghi hoặc, cái màn hình còn lại cuối cùng cũng sáng lên, nhưng người xuất hiện lại không phải Gideon Malick như lẽ ra phải thế, mà là Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ, John Keller.

"Bộ trưởng Keller, đây là ban trị sự của Liên Hiệp Quốc, không phải cuộc họp quân sự của Lầu Năm Góc, ông có phải đến nhầm chỗ rồi không?" Không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, Pierce theo bản năng trêu chọc.

Người lên tiếng không phải John Keller, mà là một thành viên khác của ban trị sự: "Việc Bộ trưởng John Keller thay thế thành viên Malick có mặt cũng đã được toàn thể ban trị sự đồng ý."

"Toàn phiếu đồng ý? Các ông có phải quên tôi rồi không? Được thôi, nói tôi nghe xem!" Pierce nghe vậy không khỏi mỉm cười nói, với ngữ khí có chút khinh thường.

"Bộ trưởng Alexander Pierce, và Cục trưởng Nick Fury, chức vụ của các ông đã bị bãi bỏ. Mời các ông đứng yên tại chỗ, không được rời đi, rất nhanh sẽ có người đến tiếp quản mọi thứ của S.H.I.E.L.D!" Đối mặt với giọng điệu khinh thường của Pierce, John Keller lại tuyên bố với vẻ mặt nghiêm nghị.

"Are you kidding me?" Nghe John Keller nói, sắc mặt Pierce cuối cùng cũng thay đổi, còn Nick Fury một bên cũng lộ vẻ khó tin.

"Tôi không có thời gian để đùa giỡn với các ông, đừng có ý đồ phản kháng, nếu không hậu quả là các ông không thể chịu đựng được!" John Keller nghiêm mặt nói.

"Tôi có thể biết tại sao không?" Nick Fury hỏi với ngữ khí lạnh băng.

"Tại sao ư? Ha ha, cái này phải hỏi cấp trên cũ của ông, ông nói có đúng không? Thưa ông Pierce? Hay nói đúng hơn, Hydra?" John Keller nhìn Pierce cười lạnh nói.

"Cái gì? Đây không có khả năng!" Nick Fury nói với vẻ khó tin, sau đó nhìn về phía Alexander Pierce, thì thấy ông ta sắc mặt xanh xám, trong lòng không khỏi cảm thấy lạnh lẽo.

"Bộ trưởng Keller, trong chuyện này có phải có hiểu lầm gì không? Làm sao tôi có thể là Hydra?" Pierce vẫn cố chấp cãi lại.

"Đừng có cãi chày cãi cối, Alexander Pierce! Không phải ông hỏi vì sao Gideon Malick không thể đến tham gia sao? Vậy tôi sẽ nói cho ông biết, hắn đã bị bắt rồi. Những người khác bị bắt còn có Nghị sĩ Stern, Daniel Hope Holl, Strucker, và Zahra – người chỉ còn là một đống dữ liệu ẩn trong căn cứ quân sự bỏ hoang ở New Jersey. Chỉ còn lại một mình Ophelia Thrall Christian đang lẩn trốn... Sau đó là ông và những con chuột đang ẩn nấp trong S.H.I.E.L.D!" Mỗi khi John Keller đọc ra một cái tên, sắc mặt Alexander Pierce lại càng thêm u ám. Sao có thể như vậy?

Thực ra điều này cũng không có gì không thể nào, sở dĩ Hydra khó diệt trừ, một trong những nguyên nhân rất chủ yếu chính là những đầu rắn này không can thiệp chuyện của nhau, không liên hệ lẫn nhau. Từ bên ngoài nhìn vào, căn bản không có mối quan hệ nào rõ ràng, dù bắt được một tên cũng trên cơ bản không thể điều tra ra kẻ khác.

Chỉ có thể nói, Hydra tương đối không may, đụng phải Chris — kẻ gian lận này... Trong tình huống biết rõ thân phận thật sự của những người này, đối với Chris mà nói, việc tìm người coi như vô cùng dễ dàng. Chỉ có một Hydra Phu nhân, vì am hiểu dịch dung nên không có đầu mối gì, còn lại không một ai có thể trốn thoát.

"Pierce, Bộ trưởng Keller nói là sự thật sao?" Nick Fury, trong khi John Keller nói, vẫn chú ý biểu cảm của Alexander Pierce, và tay anh ta cũng không khỏi tự chủ đưa về phía bao súng bên chân.

"Tốt nhất đừng như vậy làm!" Ngay lúc Nick Fury định rút súng, một họng súng đã chĩa thẳng vào cái đầu trọc láng của Nick Fury, đó lại là thư ký của Alexander. Đúng vậy, là một trong những đầu não của Hydra, làm sao Alexander có thể để một người ngoài làm thư ký của mình được?

"Nói thật, tôi thật không muốn nhìn thấy cục diện này," Alexander nhún vai, liếc nhanh Nick Fury rồi nói, sau đó nhìn về phía John Keller trên màn hình: "Tôi thật sự rất tò mò làm thế nào các ông có được thông tin tình báo chi tiết đến vậy?"

"Đó không phải là điều ông cần quan tâm. Tôi khuyên ông đừng tiếp tục giãy giụa nữa, Hydra đã kết thúc rồi." John Keller cười lạnh nói.

Alexander Pierce nhướng mày, vừa định nói gì đó, thì cánh cửa lớn phòng họp đột nhiên mở ra, một đội đặc vụ do Phil Coulson dẫn đầu xông vào.

"Cục trưởng, Bộ trưởng, hai vị đây là...?" Nhìn thấy cảnh tượng trong phòng họp, Phil Coulson thấy vậy không khỏi ngây người.

Nhưng khi thấy Coulson bước vào, lòng Nick Fury thoáng vui mừng, nhưng ngay sau đó, sắc mặt hắn tối sầm lại... Dù sao thì mặt hắn vốn dĩ đã đen sẵn rồi.

Bởi vì không đợi Coulson nói thêm một lời, một đặc vụ đầu trọc đeo kính đứng sau lưng Coulson liền dùng một cú thúc cùi chỏ trực diện đánh ngất anh ta, và mấy đặc vụ khác trong đội cũng nhao nhao ra tay tàn độc với đồng đội của mình.

Sau khi xong xuôi, tên đặc vụ đầu trọc này mới bước đến bên cạnh Pierce.

"Taverskaya! Ngươi cũng là người của Hydra sao?" Nick Fury lạnh lùng nhìn tên đặc vụ này hỏi.

Nhưng Taverskaya hoàn toàn không để ý Nick Fury, mà quay sang hỏi Pierce: "Bộ trưởng, hiện tại là thế nào?"

"Thân phận của chúng ta đã bại lộ rồi, và làm sao các ngươi vào được đây?" Pierce liếc nhìn Nick Fury cười lạnh một tiếng, sau đó hỏi.

"Tình hình không ổn, toàn bộ S.H.I.E.L.D đều bị bao vây!" Taverskaya hơi bối rối nói.

Nghe Taverskaya nói, Alexander Pierce lúc này mới sắc mặt âm trầm bước đến trước cửa sổ, sau đó thấy hai bên bờ sông đã hoàn toàn bị một lượng lớn quân đội phong tỏa, thậm chí trên mặt sông, cũng có vô số chiến hạm thuộc Lực lượng Tuần duyên đang tuần tra.

"Rõ rồi chứ? Pierce! Ông trốn không thoát đâu!" John Keller qua màn hình, cười lạnh nói.

"...Trốn không thoát ư? Hừm hừm, đã vậy thì cứ để người của các ông đến đi! Chặt một cái đầu, hai cái đầu khác sẽ mọc ra, các ông vĩnh viễn không thể tiêu diệt chúng tôi hoàn toàn được!" Đối mặt với tuyệt cảnh này, Alexander Pierce lại đột nhiên nở nụ cười. "Hơn nữa, các ông chưa chắc đã thắng ��âu. Có lẽ mấy vị vẫn chưa biết sao? Chiếc hạm thử nghiệm đầu tiên của Kế hoạch Insight vừa hay đã hoàn thành rồi đấy."

Nghe Pierce nói, ba thành viên ban trị sự còn lại, trừ John Keller, lúc này sắc mặt liền biến đổi. Kế hoạch Insight! Đương nhiên họ biết đó là thứ gì. Đó là thứ mà trước đây họ vẫn luôn nhận được thông tin từ Pierce rằng nó vẫn đang trong quá trình thử nghiệm. Nào ngờ, chiếc hạm thử nghiệm đầu tiên đã hoàn thành rồi sao?

Và nghĩ đến khả năng tàn phá của loại vũ khí đó một khi được phóng lên không...

Ơ? Không đúng rồi... Cái thứ đó, sau khi được phóng lên không, cho dù có muốn hủy diệt thì cũng là hủy diệt Washington chứ, liên quan gì đến họ đâu? Dù sao đó cũng chỉ là hạm thử nghiệm, uy lực chắc chắn có hạn, đoán chừng còn chưa ra khỏi lãnh thổ Mỹ đã bị bắn hạ rồi. Họ dường như hoàn toàn không cần thiết phải lo lắng chứ?

Nghĩ thông suốt, ba thành viên ban trị sự lúc này liền dùng ánh mắt hả hê nhìn John Keller.

Mặc dù chuyện hôm nay đặc biệt nhắm vào Hydra, nhưng hiển nhiên, một S.H.I.E.L.D đã bị thâm nhập hoàn toàn thì chắc chắn không thể hưởng lợi được. Còn những thành viên Hội đồng Bảo an (UNSC) làm nhiệm vụ giám sát S.H.I.E.L.D như họ, e rằng cũng không thể tránh khỏi việc bị truy trách nhiệm. Nên trong lòng ba thành viên ban trị sự chắc chắn vô cùng khó chịu, nhất là trước đó, khi phía Mỹ thông báo cho các quốc gia của họ, thái độ vô cùng không khách khí, nên họ cũng vui vẻ muốn xem người Mỹ gặp nạn.

Trước biểu cảm của ba thành viên ban trị sự, John Keller đương nhiên biết họ đang nghĩ gì, nhưng trong lòng lại không hề bận tâm. Đã muốn đối phó Hydra, làm sao họ có thể không có sự chuẩn bị chứ? Chỉ là một chiếc hàng không mẫu hạm thử nghiệm Không Thiên mà thôi! Nếu không phải đã tính toán kỹ càng, hắn thật sự muốn lôi con tàu 'Thương Tai'... con tàu vũ trụ của Autobots ra để dùng cho tiện lợi rồi...

Đương nhiên, John Keller cũng chỉ là nghĩ trong lòng thôi, dù sao sau đó sẽ xuất hiện chiến hạm, có thể so với 'Thương Tai' thì còn uy dũng hơn nhiều.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.