(Đã dịch) Đái Trứ Tinh Tế Sấm Mỹ Huyễn - Chương 435 : vô gian đạo
Predaking không trực tiếp chỉ huy Intrepid hào tiến vào tinh hệ của Jedha, bởi vì Jedha vốn dĩ không có nơi nào đủ chỗ để Intrepid hào neo đậu.
Jedha có một tinh cảng, nhưng đó chỉ là một cảng nhỏ được xây dựng vài trăm năm trước bởi một vị đại quý tộc Shi'ar, tối đa chỉ có thể chứa những tàu hộ vệ dài khoảng trăm mét. Dù sao, Jedha không có hoạt động sản xuất quy mô lớn, cũng chẳng phải yếu địa quân sự, nên một tinh cảng quá lớn sẽ không cần thiết. Kể từ khi lực lượng Đế quốc Shi'ar rút đi, việc duy trì tinh cảng này đã trở nên rất khó khăn đối với người Shili. Bởi vậy, trên thực tế, cảng hiện tại đã được chuyển giao cho một số hội thương vừa và nhỏ thường xuyên lui tới Jedha. Các hội thương lớn thường không bận tâm đến đây, nên thực tế tinh cảng Jedha giờ đây trở thành một vùng trung lập, không còn thuộc quyền quản lý của chính phủ người Shili nữa.
Hơn nữa, ngay cả khi Jedha có thể tiếp đón một chiến hạm cỡ như Intrepid hào, Predaking cũng không dám lái vào. Dù Jedha nằm ở khu vực xa xôi của Đế quốc Shi'ar, nhưng nó vẫn nằm trong phạm vi tuần tra của hạm đội. Intrepid hào, dù đối với Đế quốc Shi'ar chỉ được coi là tuần dương hạm hạng ba, nhưng dù sao vẫn là một chiến hạm cấp một. Nếu không có bất kỳ giấy phép nào trước đó, việc tiến vào sẽ bị coi là xâm nhập trái phép, rất dễ gây ra rắc rối không đáng có. Lỡ bị hạm đội đối phương bao vây thì coi như xong đời.
Vì vậy, Predaking chỉ mang theo hai anh em Skyquake và Dreadwing, cùng vài chiến cơ Prime Viking, thêm vào Nebula và Yondu cùng những người khác, đi trên một chiếc tàu hộ vệ Valkyrie để tiến vào tinh cảng này.
Tuy nhiên, ngay cả như vậy, sự xuất hiện của họ lập tức thu hút sự chú ý của tất cả các thế lực tại tinh cảng Jedha. Dù sao, trong toàn bộ hệ ngân hà, những chủng tộc có ngoại hình khổng lồ và hung hãn như Transformers là cực kỳ hiếm thấy. Hơn nữa, chiếc Valkyrie rõ ràng là một chiến hạm chứ không phải tàu buôn hay tàu du lịch bình thường ra vào cảng này.
Bởi vậy, ngay khi họ vừa xuất hiện, các thế lực lớn nhỏ trong tinh cảng lập tức dán lên họ cái nhãn hiệu "không thể trêu chọc".
"Được rồi, bây giờ các ngươi hãy đi mua sắm vật tư tiếp tế, Skyquake sẽ dẫn người đi cùng các ngươi. Còn ta và Dreadwing có việc quan trọng khác cần làm. Khi người của các ngươi tới, cứ việc liên lạc lại với chúng ta!" Ra khỏi phi thuyền, Predaking liền bắt đầu giao nhiệm vụ, đương nhiên, lời này chủ yếu là nói với Yondu và Nebula.
Sau cuộc chiến giành Đá Vô Cực, Yondu và Nebula đã đề nghị xin gia nhập dưới trướng Chris. Đương nhiên, Chris sẽ không từ chối. Dù sao, hai ng��ời này đã lăn lộn trong hệ ngân hà lâu hơn Predaking rất nhiều, biết không ít chuyện trong giới giang hồ, vẫn còn khá giá trị, đặc biệt là Yondu. Kế hoạch A không thể thiếu hắn và người thân tín của hắn… Peter Quill.
Vì vậy, Chris đã sắp xếp hai người họ dưới quyền Predaking. Đương nhiên, trên danh nghĩa là họ chưa lập được công trạng gì, nên hiện tại chỉ làm việc dưới trướng Predaking cho tốt.
Hai người họ cũng không có ý kiến gì về việc này, thậm chí còn cho rằng đó là điều đương nhiên. Để bày tỏ lòng trung thành, họ thậm chí còn yêu cầu đưa toàn bộ lực lượng dưới trướng mình về dưới quyền Predaking. Đúng vậy, Yondu có rất nhiều thuộc hạ Marauder thì khỏi phải nói, Nebula thật ra cũng có không ít thành viên tổ chức riêng, không chỉ cô ấy, Gamora cũng vậy.
Là con gái nuôi của Thanos, cả hai đều không ngốc, họ đều biết rằng nếu muốn phản kháng Thanos, một mình thì không thể nào làm được. Vì vậy, trên thực tế, cả hai đều có một số thành viên tổ chức riêng, không chỉ Nebula, Gamora cũng vậy. Nếu không, làm sao trong phim Gamora có thể vô cớ có liên hệ công việc với The Collector?
"Đương nhiên không thành vấn đề, nhưng các ngài thật sự không cần chúng tôi hỗ trợ sao?" Yondu và Nebula liếc nhìn nhau, rồi Yondu lên tiếng.
"Không cần! Nếu thực sự cần, ta sẽ liên lạc các ngươi!" Predaking dứt khoát từ chối.
"Vậy được rồi, chúng ta xin phép tạm biệt!" Yondu không để bụng, khẽ gật đầu.
Thế là, hai nhóm người mỗi người một ngả tại bến cảng. Tuy nhiên, không ai chú ý tới... hoặc có lẽ là chú ý tới nhưng lại giả vờ không biết, rằng trong suốt cuộc trao đổi, Peter Quill đứng cạnh Yondu, ánh mắt có chút lơ đãng nhưng lại luôn dừng ở phần vai của Dreadwing. Cậu ta biết ngay dưới lớp bọc thép này, có chứa Tinh cầu vũ trụ.
"Haha, Yondu, ông xem chúng ta đã bay trong không gian lâu như vậy rồi, giờ mới khó khăn lắm có cơ hội. Chi bằng chúng ta thư giãn một chút trước đã, ví dụ như ghé đâu đó uống một chén thì sao? Dù sao đám Predaking và Dreadwing chắc chắn không đến nhanh như vậy, mà đồ chúng ta cần mua cũng không nhiều, đúng không?" Sau khi hai bên tách ra, khi đi ngang qua một quán bar trong tinh cảng, Peter Quill đột nhiên nói. Đặc biệt là khi nói đến việc uống một chén, cậu ta còn liếc mắt đưa tình với Nebula.
"Peter! Cẩn thận một chút! Chúng ta không còn là Marauder độc lập nữa mà đã thuộc về Star Cavalry rồi. Cậu cũng nhận thấy đó, họ đều là những người cực kỳ quân sự hóa! Nếu không muốn bị bỏ rơi, tốt nhất là sửa cái thái độ hiện tại đi!" Yondu bất mãn, nắm cổ áo Peter Quill mà nói.
"Haha, thôi đi! Kẻ muốn đầu quân cho họ là ông, chứ không phải tất cả chúng tôi. Đợi đến khi đám Predaking và Dreadwing tới, mọi chuyện rồi sẽ ra sao thì còn phải xem đã!" Nghe Yondu răn dạy, Peter Quill lập tức liếc mắt, có chút bất mãn nói. Theo cậu ta, ban đầu làm một nhóm Marauder độc lập sướng biết bao, tự do tự tại. Giờ gia nhập Star Cavalry của Predaking, đủ thứ quy tắc rắc rối, mà đám to con này ai nấy cũng cứng nhắc, cậu ta đã sớm rất bất mãn rồi.
"Đồ khốn! Mày..." Nghe Peter Quill phàn nàn, Yondu lập tức cảm thấy quyền uy của mình bị thách thức, nhất là khi đối phương lại chính là người ông đã mang về từ Trái Đất và tự tay nuôi lớn.
"Đủ rồi! Đây không phải chỗ cho các ngươi cãi vã. Đừng quên l���i Predaking đại nhân đã nói: đừng gây rắc rối!" Đúng lúc Yondu chuẩn bị nổi giận, Skyquake ở bên cạnh cất giọng ồm ồm cảnh cáo.
"Thật xin lỗi, Skyquake đại nhân. Khi về phi thuyền, tôi nhất định sẽ dạy dỗ nó tử tế!" Yondu nhìn quanh một lượt, thấy cuộc cãi vã của họ đã thu hút sự chú ý và vây xem của đám đông xung quanh, liền vội vàng xin lỗi Skyquake.
"Thôi được, chỉ là chuyện nhỏ thôi. Nhưng thằng nhóc này nói cũng có phần đúng, chúng ta quả thật cần thư giãn một chút. Dù sao chúng ta là chủng tộc gốc Carbon, không thể nào mạnh mẽ như các ngài, chủng tộc gốc Silicon được. Vậy nên tôi cũng muốn đi uống một chén, Skyquake đại nhân, ngài thấy sao?" Ngay lúc này, Nebula đứng ra hòa giải, đồng thời cũng không quên liếc mắt đưa tình lại với Peter Quill.
Nebula, người không bị Thanos cơ giới hóa hoàn toàn như trong dòng thời gian gốc, vẫn rất xinh đẹp. Một cái liếc mắt đưa tình của cô ấy không khỏi khiến Peter Quill cảm thấy sảng khoái khắp người.
"Được thôi, các ngươi có thể tự do thư giãn, nhưng đừng để lỡ việc chính. Nhất là vật tư tiếp tế của chính các ngươi thì phải tự mua, chúng ta đâu có biết các ngươi cần gì! Mặt khác, vẫn câu nói cũ: đừng gây rắc rối!" Đôi mắt đỏ rực của Skyquake nhìn chằm chằm Nebula một lúc rồi nói.
"Đương nhiên!" Nebula cười và gật đầu.
"Chúng ta đi!" Ngay lập tức, Skyquake dẫn thuộc hạ rời đi, chỉ còn lại bốn người Yondu, Nebula, Peter Quill và Kraglin.
"Đừng gây rắc rối!" Nhìn thấy Skyquake cùng các chiến cơ Prime Viking đi xa, Peter Quill bắt chước một câu với vẻ mặt kỳ quặc.
"Peter!" Yondu tức đến mắt tóe lửa, lập tức muốn dạy dỗ thằng nhóc này một trận.
Thấy tình hình không ổn, Peter Quill liền lập tức xích lại gần Nebula, chìa tay ra: "Quý cô xinh đẹp, có phiền nếu cùng tôi uống một chén không?"
"Được thôi, một ly "Xán lạn tinh không" thì sao?" Nebula cười quyến rũ nói.
"Ơ..." Peter Quill lập tức cứng họng. "Xán lạn tinh không" là một loại cocktail nổi tiếng trong hệ ngân hà, giá cả cực kỳ đắt đỏ, thông thường ít nhất phải một vạn điểm tín dụng cho một ly. Số tiền đó không phải là thứ Peter Quill có thể chi trả được. Mặc dù ở một nơi "thâm sơn cùng cốc" như thế này có thể không có loại rượu cao cấp đó, nhưng cậu ta cũng không dám nhận lời... Lỡ quán bar này lại có thì sao?
"Hừ, đồ quỷ nghèo!" Thấy Peter Quill cứng họng, Nebula cười khẩy rồi đi thẳng vào quán rượu.
"Thằng nhóc con, giờ thì thoải mái chưa? Người ta phải biết thân biết phận mình, nếu làm việc đàng hoàng thì cái gì cũng sẽ có, còn không thì, ha ha!" Thấy Peter Quill ngớ người ra, Yondu, người ban đầu đang nổi nóng, cũng vui vẻ trở lại. Ông vỗ vai Peter Quill nói rồi cùng Kraglin đi vào quán rượu.
Cứ chờ đấy, đợi lão tử lấy được Tinh cầu vũ trụ bán đi rồi, chúng mày tính là cái thá gì!!! Nhận một vạn điểm sát thương bạo kích, Peter Quill nhìn Nebula và Yondu tuần tự biến mất sau cánh cửa quán bar, hung tợn giơ ngón giữa lên, thầm nghĩ trong lòng.
Vài giây sau, xác nhận ba người kia sẽ không quay lại ngay, cậu ta liền đảo mắt, lập tức rời quán bar. Sau khi rẽ bảy rẽ tám, tiến vào một con hẻm nhỏ bí mật, Peter Quill lấy ra một cái đĩa tròn và mở nó ra. Ngay lập tức, một bản đồ ba chiều cỡ nhỏ hiện lên, trên đó một chấm sáng màu đỏ vô cùng rực rỡ đang nhanh chóng di chuyển.
"Thế mà lại đi lên hành tinh ư?" Nhìn chấm sáng màu đỏ đang di chuyển đó, Peter Quill nhíu mày. Hóa ra chấm đỏ này chính là vị trí của Predaking và Dreadwing. Để trộm được Tinh cầu vũ trụ, Peter Quill đã sớm gắn thiết bị theo dõi lên người Dreadwing. Vì điều này, cậu ta đã tốn không ít công sức. Còn trên người Predaking thì không thể nào, bởi vì cậu ta căn bản không có cơ hội tiếp cận Predaking.
Sau khi xác nhận hướng đi của Predaking và Dreadwing, cậu ta liền cất bản đồ đi. Sau đó, Peter Quill lấy ra một thiết bị liên lạc và mở nó lên, rất nhanh hình ảnh của Gamora xuất hiện trên màn hình.
"Peter Quill, tình hình hiện tại thế nào?" Ngay khi hình ảnh của Gamora vừa xuất hiện trên màn hình, cô ta liền hỏi Peter Quill.
"Chúng ta đã đến Jedha, tạm thời dừng lại ở tinh cảng. Chúng ta sẽ ở đây chờ cho đến khi các Marauder khác đến. Cô phải nhanh chóng đến đây!" Peter Quill nói.
"Cậu yên tâm, chúng tôi đã nắm được vị trí của nhóm Marauder kia rồi. Họ ít nhất còn mất năm ngày nữa mới có thể đến nơi, trong khi phi thuyền của chúng ta nhanh hơn họ nhiều, ít nhất có thể đến sớm hơn ba ngày. Vấn đề chính là cậu có nắm được vị trí chính xác của món hàng không?" Gamora lo lắng hỏi.
"Trong thời gian ngắn thì tôi có thể xác định, nhưng lâu hơn thì tôi không dám đảm bảo. Nhất là bây giờ họ lại đi lên Jedha, tôi nghi ngờ họ đang đi gặp ai đó, và chuẩn bị giao Tinh cầu vũ trụ cho người đó. Các cô nhất định phải nhanh chóng!" Peter Quill nghe đối phương còn hai ngày nữa mới đến nơi, không khỏi có chút nóng lòng. Lỡ Predaking thật sự giao dịch mất Tinh cầu vũ trụ thì mọi chuyện sẽ rất khó giải quyết. Vừa nghĩ đến bốn tỷ điểm tín dụng mà Gamora đã nói trước đó, lòng cậu ta như lửa đốt.
"... Được rồi, tôi sẽ dốc toàn lực để đến đó!" Gamora ở đầu dây bên kia trầm mặc một lát rồi trả lời.
Ngay lập tức, hai người kết thúc liên lạc. Peter Quill liền giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, chạy ra khỏi con hẻm, rồi đi vào quán bar đó.
Vào quán bar, cậu ta liền thấy Yondu và Kraglin đang nâng chén rượu, vây quanh một bàn cờ bạc nào đó mà hò reo. Còn Nebula thì gọi một ly rượu, ngồi một mình trong góc chậm rãi thưởng thức... Và cô ấy gọi đúng loại "Xán lạn tinh không" thật.
Thấy vậy, Quill sờ lên túi tiền, nhìn mấy ngàn điểm tín dụng ít ỏi còn lại, liền đen mặt đi đến quầy bar, gọi một chai rượu mạnh phổ thông.
"Corvus Glaive đại nhân, ngài thấy thế nào?" Ở một nơi khác, trên một chiếc phi thuyền "Arowana" mang đậm phong cách Chitauri, Gamora vừa kết thúc liên lạc liền hỏi tướng quân Corvus Glaive đang đứng sau lưng cô ta.
Vì cũng không muốn gây sự chú ý của Đế quốc Shi'ar, nên lần này đến cướp Tinh cầu vũ trụ, Gamora cùng ba vị tướng quân Hắc Ám còn lại không dùng kỳ hạm hình vành khuyên vốn thuộc về họ, mà thay vào đó là một chiếc tàu hộ vệ của người Chitauri, chính là loại phi thuyền "Arowana" từng xuất hiện trong phim.
"Toàn tốc tiến về phía trước, không cần bận tâm đến tác dụng phụ của nhảy vọt, tranh thủ đến nơi trong vòng một ngày!" Tướng quân Corvus Glaive, chỉ huy nhiệm vụ lần này, lạnh giọng hạ lệnh.
Nghe mệnh lệnh của tướng quân Corvus Glaive, hai vị tướng quân Hắc Ám khác thì không sao, nhưng binh sĩ Chitauri điều khiển quân hạm và Gamora lại đột biến sắc mặt. Tuy nhiên, trước uy thế của tướng quân Hắc Ám, họ chỉ có thể thành thật làm theo lệnh của Corvus Glaive, bắt đầu điều khiển phi thuyền.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.