(Đã dịch) Đái Trứ Tinh Tế Sấm Mỹ Huyễn - Chương 506: Pterosaurs
Tại phòng hội nghị tác chiến trong Lầu Năm Góc ở Washington, tập hợp các tướng lĩnh và tham mưu đang tiến hành thảo luận kịch liệt. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đương nhiệm Ross vừa lắng nghe cuộc thảo luận, vừa đi đi lại lại một cách sốt ruột.
Do sự chênh lệch múi giờ, khi Paris đã là tám giờ tối thì ở Washington mới chỉ ba giờ chiều, vẫn đang là giờ làm việc. Chính vì vậy, mọi chuyện ở Paris vừa bùng nổ là phía Mỹ đã nhận được tin tức ngay lập tức. Huống chi, quân đội Mỹ vẫn đang theo dõi sát sao vụ giao dịch đầu đạn nano, vì trước đó đầu đạn đã bị mất khi còn nằm trong tay quân đội NATO, mà quân đội Mỹ vốn là lực lượng chủ chốt của NATO, nên họ tất nhiên phải tìm lại thể diện.
Đây cũng là lý do vì sao quân đội Mỹ lại để KSI hợp tác với phía Pháp, và không tiếc sử dụng hàng trăm Người Máy Biến Hình nhân tạo – một trong những nguyên nhân quan trọng. Hơn nữa, để giành lại đầu đạn, ngoài việc bố trí số lượng lớn Người Máy Biến Hình nhân tạo, các tổ chức tình báo quân đội còn hợp tác với CIA, cũng như các tổ chức tình báo khác của nhiều quốc gia, đã cài cắm không ít đặc vụ tại hiện trường giao dịch vũ khí đạn dược.
Ban đầu, theo tình hình bình thường, với sự bố trí kỹ lưỡng như vậy, Ross cho rằng hành động lần này căn bản không có khả năng thất bại. Bởi vậy, ông cũng không quá chú ý đến những diễn biến tiếp theo, dù sao làm Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Ross rất bận rộn, không thể nào dồn hết sự chú ý vào Châu Âu.
Thế nhưng, thế sự khó lường. Tình hình hiện tại đã không còn chỉ là chuyện về đầu đạn nữa. Theo tình hình mới nhất, trong số ba đầu đạn ban đầu dự kiến đấu giá, họ chỉ cướp lại được một quả, còn hai quả kia không biết đã rơi vào tay thế lực nào.
Ban đầu, chuyện này cũng không đáng ngại. Dù sao với sự hợp tác song phương Pháp – Mỹ, Paris ít nhiều cũng là sân nhà của họ. Với sự hợp tác của lực lượng đặc nhiệm và các tổ chức tình báo Pháp - Mỹ, cộng thêm những Người Máy Biến Hình nhân tạo vừa xuất xưởng được quân đội Mỹ đưa vào sử dụng, Ross tin rằng việc tìm lại đầu đạn chỉ là vấn đề thời gian.
Nhưng vấn đề lớn nhất hiện tại lại là, dự án Người Máy Biến Hình nhân tạo mà ông đặt nhiều kỳ vọng lại vượt khỏi tầm kiểm soát. Khi các Autobot tấn công trụ sở KSI, dù không có ai khởi động Người Máy Biến Hình nhân tạo, những Người Máy Biến Hình nhân tạo được sản xuất ra đã tự động kích hoạt và hoàn toàn không thể bị nhân viên của KSI khống chế.
Tất cả những điều này đã dẫn đến kết quả trực tiếp là, hiện tại Paris đã hoàn toàn trở thành một chiến trường... một chiến trường giữa Người Máy Biến Hình nhân tạo và các Autobot.
Mà đây là điều Ross không thể chấp nhận được. Mặc dù việc nghiên cứu và phát triển Người Máy Biến Hình nhân tạo vốn dĩ là để thay thế, thậm chí tiêu diệt các Autobot... đây cũng là lý do Ross ngầm đồng ý cho cấp dưới thực hiện các hành động chống lại Autobot.
Nhưng Ross mong muốn là những Người Máy Biến Hình nhân tạo có thể kiểm soát được, chứ không phải mất kiểm soát. Đặc biệt là bây giờ ông hoàn toàn không thể liên lạc được với những cộng sự của mình, tức là Dylan Gudas và Sentinel – những người cùng tham gia nghiên cứu Người Máy Biến Hình nhân tạo. Tình huống này khiến Ross bỗng dâng lên một linh cảm chẳng lành.
Và trên thực tế, dự cảm của ông hoàn toàn chính xác, đáng tiếc đã quá muộn. Ông hoàn toàn không ngờ rằng Dylan Gudas và Sentinel vốn dĩ là một phe, và đứng sau họ là phe Decepticon. Từ trước đến nay, quân đội Mỹ chẳng qua là đối tượng bị Decepticon lợi dụng mà thôi.
Lần này, quân đội Mỹ lại một lần nữa trở thành đồng đội tệ hại, không chỉ hại các Autobot, hại cả người Pháp, mà đương nhiên còn hại chính bản thân họ. Thậm chí nếu không có ngoại lực can thiệp, phe Decepticon, những kẻ đang kiểm soát toàn bộ nhà máy Người Máy Biến Hình nhân tạo, e rằng sẽ "tung hoành" một phen ở Châu Âu. Và các Autobot do Optimus Prime dẫn đầu, căn bản không thể ngăn cản nổi, nhất là khi họ không chỉ phải đối mặt với Người Máy Biến Hình nhân tạo.
"Đáng chết, bọn ch��ng đông quá, đạn của tôi không còn nhiều!" Tại trụ sở KSI ở ngoại ô Paris, Autobot Hound vừa dùng khẩu thần công trong tay càn quét nát bét hai Người Máy Biến Hình nhân tạo bằng lượng đạn dược ít ỏi còn lại, lập tức vứt bỏ khẩu thần công đã hết đạn, rồi rút ra một khẩu súng từ sau lưng và tiếp tục công kích.
"Đã thế thì dùng búa!" Autobot Bulkhead khác cách đó không xa vứt bỏ vũ khí đã hết đạn trên tay, tay trái biến thành lá chắn, tay phải biến thành búa, sau đó rống giận, vung búa đập nát đầu một Người Máy Biến Hình nhân tạo đang xông tới.
"Optimus Prime, hãy nghĩ cách đi, cứ tiếp tục thế này, chúng ta không trụ được bao lâu đâu!" Arcee linh hoạt né tránh các đòn tấn công, bắn nổ tung hai Người Máy Biến Hình nhân tạo, rồi kêu lên.
Đối mặt tiếng la của các đồng đội, sắc mặt Optimus Prime cũng trở nên nặng trĩu, nhưng nhất thời anh cũng không có biện pháp nào hay. Những Người Máy Biến Hình nhân tạo này, so với Người Máy Biến Hình nguyên bản, có thể nói là rất yếu ớt, đầu óc cũng không được linh hoạt cho lắm, nhưng về hỏa lực thì chúng không hề thiếu thốn. Quan trọng nhất là đối phương quá đông, kiến nhiều còn có thể cắn chết voi. Từ khi họ tấn công trụ sở KSI đến giờ, họ đã tiêu diệt ít nhất gần trăm Người Máy Biến Hình nhân tạo, nhưng số lượng đối phương không hề giảm đi mà ngược lại còn tuôn ra không ngừng. Điều này khiến Optimus Prime cảm thấy bối rối, anh không ngờ loài người lại có thể chế tạo ra nhiều Người Máy Biến Hình nhân tạo đến vậy, rắc rối lớn rồi đây.
Nhưng Optimus Prime rất nhanh liền phát hiện ra, đây chỉ là mới bắt đầu mà thôi.
"Ha ha ha ha, xem ai kia kìa, Kỵ sĩ vĩ đại của chúng ta, Optimus Prime, thật đã lâu không gặp!" Ngay khi Optimus Prime đang lo lắng tính kế hoạch tạm thời rút lui để bàn bạc kỹ hơn, cùng với tiếng cười ngạo mạn, một bóng hình xuất hiện trong tầm mắt anh.
"Megatron? Không! Không thể nào!" Nghe được giọng nói quen thuộc ấy, cùng gương mặt hung tợn của đối phương, chỉ khác biệt duy nhất là cơ thể, tất cả điều này khiến các Autobot, bao gồm cả Optimus Prime, đều khó tin được.
"Khà khà khà, đúng vậy, là ta, ta đã sống lại, nhưng Megatron đã là quá khứ rồi! Hiện tại tên của ta là Galvatron, đó là một cái tên không tệ, ta thích nó, ngươi thấy sao?" Galvatron cười gằn nói.
"Xì, cái tên đó cũng xấu xí tồi tệ như ngươi vậy!" Không đợi Optimus Prime mở miệng, Arcee liền buột miệng chửi rủa.
"Hừ, đồ vặt, hy vọng lát nữa ngươi vẫn còn mạnh miệng được như thế! Cứ chờ xem, Optimus Prime, chẳng mấy chốc hành tinh này sẽ là của ta!" Galvatron gầm lên đầy cuồng vọng.
"Chỉ bằng lũ rác rưởi này thôi sao? Nằm mơ đi!" Optimus Prime kích hoạt thiết bị bay của mình, lao thẳng về phía Galvatron. Trước đó, anh nghĩ Người Máy Biến Hình nhân tạo là do con người điều khiển nên chỉ có thể thận trọng từng bước, nhưng giờ biết Galvatron mới là kẻ đứng sau tất cả, thì mọi chuyện sẽ dễ giải quyết hơn nhiều... Bắt giặc phải bắt vua!
"Ha ha ha ha ha, tới đi, Optimus Prime, ng��ơi căn bản không biết mình đang đối mặt với cái gì!" Galvatron nhìn Optimus Prime đang lao tới, cười phá lên đầy ngạo mạn, không hề sợ hãi.
Và cùng với tiếng cười điên dại của hắn, ở sau lưng Galvatron, một cột sáng năng lượng khổng lồ màu xanh lam vụt thẳng lên trời, chiếu sáng cả bầu trời đêm. Ngay lập tức, Optimus Prime trừng lớn mắt. Là cựu lãnh đạo của các Autobot, anh đã quá quen thuộc với cảnh tượng này... Cầu Không Gian.
Cùng với ánh sáng của Cầu Không Gian, bóng dáng của Sentinel và Soundwave xuất hiện trong tầm mắt Optimus Prime. Phía sau họ là vô số Decepticon không ngừng tuôn ra từ cột sáng.
"Không... không... Sentinel, ngươi đã làm những gì vậy!" Optimus Prime gầm lên đầy tuyệt vọng. Ban đầu, Người Máy Biến Hình nhân tạo đã có ưu thế tuyệt đối về số lượng, giờ đây Cầu Không Gian liên thông Cybertron lại được mở ra, quân đoàn Decepticon kéo đến, cuộc chiến này làm sao có thể tiếp tục?
"Ta đang cứu vớt quê hương của chúng ta, vì Cybertron!" Sentinel lạnh lùng nói, "Đầu hàng đi, Optimus Prime, ngươi không còn cơ hội nào đâu."
"...Nằm mơ! Các ngươi sẽ không thành công đâu!" Optimus Prime giận dữ quát.
"Ngươi đã từ bỏ cơ hội sống sót, Optimus Prime, ta sẽ đích thân tước đoạt Hỏa Chủng của ngươi!!!" Galvatron lạnh lùng nói.
Kéttt! ! ! ! ! Ngay khi hai phe đang giằng co, chuẩn bị sửa soạn cho một trận đại chiến tiếp theo, trên bầu trời truyền đến một tiếng huýt dài, thu hút sự chú ý của mọi người.
Cả hai phe ngẩng đầu nhìn lên, thấy trên bầu trời rực sáng bởi Cầu Không Gian, một đàn sinh vật hình thù kỳ dị giống loài chim đang bay về phía họ. Đương nhiên, trong kho dữ liệu của cả Autobot lẫn Decepticon đều không có thông tin về loài sinh vật này. Trên thực tế, rất nhiều cư dân Paris cũng đã nhìn thấy những sinh vật này, và không ít người trong số họ nhận ra chúng hoàn toàn không phải chim chóc gì cả, mà là những Pterosaur... một loài sinh vật lẽ ra đã tuyệt chủng hàng triệu năm về trước.
Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, thể hiện sự nỗ lực tận tâm với từng câu chữ.