(Đã dịch) Đại Tuyết Mãn Long Đao - Chương 98: Nhớ kỹ tên của ta
Ngày hôm qua còn là một thiếu niên hăng hái, huyết khí phương cương. Giờ đây, cậu ta lại trở thành một người bệnh với quầng thâm mắt sâu hoắm, bờ môi tái nhợt, ánh mắt ảm đạm không chút sức sống, thậm chí bước đi còn có phần lảo đảo.
"Khá lắm!"
Lâm Huyền Kình không kìm được thốt lên kinh ngạc: "Mới có một đêm thôi mà... Tiểu Thất, rốt cuộc cậu đã 'tới' mấy lần rồi?"
"Hả?"
Lý Thất Huyền ngơ ngác.
Bạch Vọng Long cũng không nhịn được khuyên nhủ: "Tiểu Thất à, người trẻ tuổi vẫn nên tiết chế một chút. Cứ thế này thì thân thể sẽ sụp đổ mất thôi."
Hoa khôi Túy Hương Lâu quả thực đáng sợ. Một đêm thôi mà đã biến thiếu niên tinh anh của Tuyết Sư tiêu cục thành một kẻ mắt quầng thâm, khô héo như xác chết... Không lẽ đó là tà thuật thu thập dương khí, bổ sung âm khí gì đó sao?
Lý Thất Huyền không hiểu đầu đuôi ra sao. Sáng nay hắn còn có việc, không thèm để ý đến hai tên ngốc này nữa.
Tranh thủ lúc trời còn sớm, hắn dành thời gian ghé qua Kỳ Trân Lâu một chuyến. Hắn đem Phong Vũ Bàn Long Côn cùng ba quyển bí tịch khác, bao gồm 【 Tật Phong Bộ 】 và 【 Hô Phong Hoán Vũ Thập Tam Côn 】, những thứ lục soát được từ thi thể Mục Ứng Long, bán cho Kỳ Trân Lâu với giá ba trăm lượng hoàng kim.
Sau đó, hắn mua đủ hai trăm viên 【 Đại Hoàng Chân Huyết Đan 】.
Sau khi giao dịch xong, Lý Thất Huyền còn dư một trăm chín mươi lượng hoàng kim, coi như là một mùa thu hoạch lớn. Với số tiền này, khi đến Đại Nghiệp Thành, hắn có thể mua cho đại tỷ và Lục tỷ một căn nhà tử tế hơn rồi.
Tiếp đó, hắn ra chợ, bỏ ra gấp ba giá bình thường để mua hai chiếc xe ngựa thùng chắc chắn, thoải mái, đồng thời sắm thêm bốn con tuấn mã. Ở Thính Tuyết Thành bây giờ, vật tư khan hiếm, giá cả đắt đỏ kinh người. Tính cả xe lẫn ngựa, tổng cộng tốn mười lượng hoàng kim.
Trở lại tiêu cục, mọi người đã chuẩn bị xong xuôi.
Lý Thất Huyền sắp xếp đại tỷ, Thẩm Linh Nhi và Bạch Lưu Tô ngồi chung một xe ngựa để họ có thể nương tựa lẫn nhau. Chiếc xe ngựa trống còn lại thì do hắn tự mình sắp xếp, tiện cho việc tu luyện trên đường đi.
Chẳng mấy chốc, đoàn xe của tiêu cục bắt đầu khởi hành.
"Đại sư huynh, thuận buồm xuôi gió!"
Thiếu nữ mặt tròn rưng rưng nước mắt, đến tiễn mọi người. Nàng là một trong số ít những tân học đồ chọn ở lại Thính Tuyết Thành. Vì cha nàng là thành viên của phủ thành chủ, theo quy định không thể từ chức rời đi.
Lý Thất Huyền xoa đầu thiếu nữ mặt tròn, đưa cho nàng một quyển bí tịch 【 Long Cân Đoán Thể Quyết 】, đồng thời còn kín đáo đưa thêm hai mươi bình 【 Báo Thái Cường Cân Dịch 】.
"Đừng bỏ bê việc tu luyện."
Lý Thất Huyền an ủi: "Việc con có thể vượt qua khảo hạch của tiêu cục đã chứng tỏ con có thiên phú võ đạo vượt xa người thường. Vậy nên nhất định phải cố gắng, không lúc nào được từ bỏ việc đề thăng bản thân. Chẳng mấy chốc ta sẽ quay về, đến lúc đó, ta sẽ kiểm tra tiến độ tu luyện của con."
Thiếu nữ mặt tròn nín khóc mỉm cười: "Con nhất định sẽ cố gắng tu luyện, không làm Đại sư huynh thất vọng."
Lý Thất Huyền quay người lên ngựa, đi theo mọi người về phía cửa thành. Tiếng leng keng của Linh Nhi vang lên. Hắn vẫy tay chào tạm biệt thiếu nữ mặt tròn.
"Đại sư huynh, em là Lâm Băng Khanh, anh nhất định phải nhớ kỹ tên em nha!"
Thiếu nữ mặt tròn lớn tiếng gọi từ đằng xa.
"Anh nhớ rồi!"
Giọng Lý Thất Huyền vọng lại từ cuối con phố.
Ngày thứ hai sau khi Hoắc Vô Song bị giết. Một trăm ba mươi sáu người của Tuyết Sư tiêu cục cùng tám mươi chín cỗ xe ngựa đã thuận lợi vượt qua cửa Đông Thành vào lúc mặt trời vừa nhô lên khỏi đường chân trời, tiến vào vùng hoang dã rộng lớn và đầy hiểm nguy.
Rất nhiều người lớn tuổi trong tiêu cục đều lưu luyến nhìn về phía Thính Tuyết Thành dần khuất xa. Họ đã sinh sống ở đây hơn nửa đời người. Đây là cố hương của họ. Nhưng giờ đây, vì tránh chiến hỏa, họ không thể không rời đi. Cũng chẳng biết kiếp này còn có cơ hội quay về không.
Từ Thính Tuyết Thành đến Đại Nghiệp Thành dài tổng cộng hơn một nghìn bốn trăm dặm. Với tốc độ của đoàn xe tiêu cục, nếu trên đường không xảy ra bất trắc gì, ít nhất cũng phải mất khoảng mười ngày mới có thể an toàn đến được Đại Nghiệp Thành.
May mắn thay, tiêu cục có thực lực không hề tầm thường, các tiêu sư cùng người cầm cờ đều có kinh nghiệm phong phú trong việc đi đường dài, lặn lội khắp nơi. Bởi vậy, sau khi ra khỏi thành, mọi thứ đều diễn ra trật tự, đâu vào đấy. Tuy nhiên lần này, họ lại không treo tiêu kỳ.
Nửa ngày trôi qua nhanh chóng. Đoàn người đã rời Thính Tuyết Thành hơn tám mươi km. Trên đường đi cũng coi như thuận lợi, không gặp phải bọn cướp nào.
Xung quanh càng lúc càng hoang vu, những dãy núi nhấp nhô từ xa trông như những con cự thú khổng lồ đang dò xét đoàn xe. Tiếng thú gầm gừ thỉnh thoảng vọng lại từ xa, càng làm tăng thêm vài phần khí tức nguy hiểm.
Vào giữa trưa, đoàn xe dừng lại. Phụ nữ, trẻ em và người già nghỉ ngơi chốc lát, ăn uống để bổ sung thể lực.
"Sao lại không thấy Tổng tiêu đầu đâu?"
Lý Thất Huyền kéo Bạch Vọng Long lại hỏi.
"Cậu không biết sao?"
Bạch Vọng Long ngạc nhiên nói: "Tổng tiêu đầu có việc, cần ở lại Thính Tuyết Thành một thời gian. Khi nào xử lý xong xuôi, ông ấy sẽ đến Đại Nghiệp Thành hội họp cùng chúng ta."
Lý Thất Huyền khẽ giật mình.
Bạch Vọng Long hạ giọng nói: "Chuyện này, đừng để lộ ra ngoài, kẻo lòng người trong đội ngũ dao động."
Lý Thất Huyền gật đầu.
Bạch Vọng Long nói thêm: "Những chuyện khác cậu không cần bận tâm, chỉ cần lo an toàn cho phu nhân, Đại công tử và Tam tiểu thư là được. Nếu có vấn đề phát sinh, phải tuyệt đối bảo đảm an toàn cho họ."
Lý Thất Huyền trầm ngâm suy nghĩ.
Đoàn người nghỉ ngơi xong xuôi, lại tiếp tục lên đường. Đường trong hoang dã vốn đã khó đi. Khi ngày xuân dần về, nhiệt độ tăng cao, tuyết đọng trong hoang dã tan chảy khiến mặt đất hóa thành bùn lầy. Những chiếc xe ngựa chở nặng thường xuyên bị mắc kẹt, làm tốc độ di chuyển chậm lại đáng kể.
Lý Lục Nguyệt cùng Bạch Đồng và hơn mười đứa trẻ khác, từ lúc đầu còn lạ lẫm, vui vẻ chạy nhảy khắp nơi, dần về sau cũng mệt mỏi rã rời, từng đứa một nằm rạp trên xe ngựa ngủ say. Lý Thất Huyền để đại tỷ, Thẩm Linh Nhi cùng những người khác ngồi vào xe ngựa ở giữa đoàn, bầu bạn cùng xe ngựa của Lâm phu nhân. Còn bản thân hắn thì ngồi trong chiếc xe ngựa trống đã chuẩn bị từ trước, tiếp tục tu luyện.
Ngày hôm đó, không có vấn đề gì phát sinh. Để duy trì thể lực cần thiết, Lý Thất Huyền đã ba lần kích hoạt trạng thái 【 Phách Thể 】, cô đọng được sáu đầu ngân cân. Khoảng thời gian còn lại, hắn chọn tu luyện trong trạng thái bình thường và cô đọng thêm hai ngân cân. Tốc độ này, đối với hắn mà nói, có thể xem là hơi chậm. Nhưng đối với một võ giả bình thường phải mất hàng chục ngày mới cô đọng được một thiết cân, thì đây lại là một con số kinh khủng, vượt xa tưởng tượng.
Đoàn xe đóng trại tạm thời trên một sườn đồi nhỏ. Ban đêm là thế giới của yêu quỷ, hệ số nguy hiểm tăng gấp đôi. Khí tức con người, đối với yêu quỷ mà nói, có sức hấp dẫn chí mạng.
Trăng máu vừa treo cao chưa đầy nửa canh giờ, xung quanh doanh địa đã xuất hiện bóng dáng của Thi Quỷ, Quỷ Giải, Thi Lang cùng các loại quỷ vật khác, bắt đầu lai vãng và tụ tập. Các tiêu sư chiếm giữ địa thế, dùng xe ngựa tạo thành vòng phòng vệ. Nhưng rất nhiều gia thuộc chưa từng chứng kiến cảnh tượng như vậy, đặc biệt là những tiếng gào thét thê lương của quỷ vật, nghe như không phải sinh vật cõi người, không ngừng vọng đến, trong đêm tối càng thêm u ám, rợn người.
Không khí căng thẳng lan tràn không cách nào ngăn chặn trong đám đông. Tiểu Bạch Trà Hoa Bạch Lưu Tô chưa từng gặp phải trường hợp như vậy, không khỏi trốn trong xe ngựa run lẩy bẩy.
"Không đúng rồi!"
Bạch Vọng Long mặc giáp bất ly thân, nhảy lên một cây đại thụ, cau mày nhìn khắp bốn phía rồi nói: "Chỗ này cách Thính Tuyết Thành chưa đến hơn hai trăm dặm, không tính là hoang dã sâu, sao lại có nhiều quỷ vật đến vậy?"
Diêm Chí liền đề nghị: "Bạch đại ca, tình hình có vẻ không ổn. Chúng ta có nên tổ chức người chủ động tấn công tiêu diệt chúng một lượt không? Nếu không, một khi nhiều quỷ vật tụ tập lại, tạo thành Quỷ Triều thì sẽ rất phiền phức."
Bạch Vọng Long gật đầu: "Cứ để các huynh đệ nghỉ ngơi, ta sẽ tự mình ra tay..."
Lời còn chưa dứt. Dưới ánh trăng đỏ tươi, liền thấy một bóng người màu trắng vụt ra khỏi đội ngũ, tựa như một cơn cuồng phong, chỉ vài lần lên xuống đã đến chân núi. Trong màn đêm, ánh đao chợt lóe. Hơn mười con Thi Quỷ, trong nháy mắt đã bị chém thành hai mảnh.
Bản dịch này được truyen.free biên soạn và giữ bản quyền.