(Đã dịch) Đại Võng Du Thời Đại - Chương 1: Mộng Hồi thứ 10 năm
Phật dạy có tám nỗi khổ, đơn giản nhất là sinh ly tử biệt, oán ghét chất chồng, khổ sở triền miên. Đời người như cát bụi, hóa thành một nấm đất vàng, sông lớn vẫn chảy về Đông, còn ai nhớ được chăng?
Biết bao người đã ghi dấu ấn đậm nét trong trang sử truyền kỳ, nhưng cũng có những kẻ vùi thây trên con đường công thành danh toại, hóa thành một mảnh hoang vu giữa biển xương vô vàn.
Đó chính là cuộc đời Vong Trần. Hắn sinh ra trong một thời đại hỗn loạn, gánh chịu mọi cực khổ của thế gian. Nhưng không chỉ riêng mình hắn, hàng vạn, hàng triệu người dân nghèo khác cũng có số phận tương tự.
Cũng may, nỗi thống khổ ấy không kéo dài, bởi cuộc đời hắn ví như một thước phim ngắn, chỉ tồn tại vỏn vẹn hai mươi sáu năm. Kể từ khoảnh khắc bước chân vào khu vực quý tộc, chính hắn đã hiểu, con đường này không thể quay đầu. Chỉ có tiến lên, không lùi bước, mới xứng đáng là một nam nhi. Dù cho có chết, cũng chẳng oán hối điều gì.
Trong thời đại game online đầy biến động đó, hành trình mười năm của Vong Trần cuối cùng cũng đến được "Thánh Địa trong mơ" – thành phố phồn hoa mang tên "Sáng Thế". Ngay khi họ sắp sửa đại triển quyền cước, nỗ lực tìm kiếm bảo tàng của Sáng Thế Thần nằm ở Thánh đô cuối đại lục, thì họ phải đối mặt với một đòn đả kích mang tính hủy diệt. Hắn và các bằng hữu đã phải đặt dấu chấm hết bi thương cho chuyến phiêu lưu tại nơi đây.
Nhưng nỗi đau lớn hơn gấp bội vẫn đang chờ đợi hắn trong thế giới hiện thực. Bởi lẽ, Vong Trần đã yêu một người phụ nữ không nên yêu. Người con gái ấy bước vào lễ đường hôn nhân, nhưng chú rể lại không phải hắn. Trong cơn phẫn nộ vì hồng nhan, hắn đã nhuốm máu xông từ khu cách ly vào khu quý tộc, cuối cùng nuốt hận mà ngã xuống trên đất vàng. Hắn chỉ hận, hận bản thân vô lực.
Hóa ra, cái chết cũng không đáng sợ đến vậy. Điều đáng sợ chính là... sự cô đơn. Đến cuối cùng, hắn vẫn chỉ có một mình.
Mỗi khi hồi tưởng về những huynh đệ, đồng đội đã vì mình mà hy sinh tính mạng, tim hắn lại nhói lên từng đợt, đau thấu tâm can, đau đến tê dại. Điều khiến hắn hối hận nhất chính là, dù đã chết, hắn vẫn không thể hoàn thành kỳ vọng mà họ dành cho mình.
Trong khoảnh khắc ý thức biến mất, trong đầu hắn dường như vẫn còn văng vẳng câu nói của người phụ nữ mình yêu...
"Nếu em chỉ là một người dân bình thường, em nhất định sẽ sinh con đẻ cái cho anh." Một câu nói ngắn ngủi ấy lại ẩn chứa khoảng cách vời vợi như trời và đất, khiến thế giới nội tâm của thiếu nữ như sụp đổ.
Đối với Vong Trần mà n��i, đây không nghi ngờ gì là đả kích lớn nhất trong tâm khảm hắn. Trời đất bất công, hắn hận bản thân mình vô lực, hận mình không có gia thế hiển hách!
"Nếu còn có kiếp sau, ta nhất định sẽ cưới nàng làm vợ!" Đời này, hắn không có quyền thế, chỉ là một người dân thường vô năng. Nếu có được một thân bản lĩnh cùng gia thế hiển hách, hắn nhất định sẽ khiến nàng trở thành thê tử của mình, dùng sinh mạng này để bảo vệ nàng...
Nhưng đó chỉ là nếu như mà thôi...
Một người dân nghèo đến từ khu phóng xạ đã dùng chính sinh mạng mình để minh chứng cho tình yêu, đồng thời diễn giải hành trình đặc sắc nhất trong cuộc đời hắn, dù đó là một hồi kết thúc đầy bi kịch...
Nếu có kiếp sau? Liệu có thật sự tồn tại kiếp sau, có thật sự tồn tại nhân quả hay không?
Nộ khí dần dần lắng xuống, đại não dường như vẫn đang vận hành, ý thức lạ lùng rõ ràng. Chẳng lẽ đây là hồn phách của mình sao? Vong Trần khẽ tự giễu, đôi bàn tay cử động, thậm chí hắn còn cảm nhận được khóe mắt mình ướt át.
Ồ, chuyện gì thế này?
Cơ thể đột nhiên cảm thấy một nỗi đau dữ dội, tiếng cười ồn ào vang vọng bên tai. Có rất nhiều người đang nhìn mình sao?
Không đúng, không phải như vậy. Khi khung cảnh trong tầm mắt trở nên rõ ràng hơn, hắn mới nhận ra mình đang bị vài người đàn ông trưởng thành vây quanh, chịu đựng những cú đấm đá nhục nhã của họ...
"Đáng ghét! Không! Dừng lại!" Bên tai vang lên tiếng gào khóc chói tai và tiếng rít gào thống khổ, nhưng đó lại là những âm thanh quen thuộc đến lạ. Trong đôi mắt mờ mịt, một bóng người đang chạy đến điên cuồng dần hiện rõ.
"Dạ, Dạ Thương Ca." Vừa kịp nhìn rõ bóng hình mờ ảo ấy, Vong Trần đang nửa tỉnh nửa mê, giật mình run rẩy như bị điện giật. Sự tỉnh táo đột ngột khiến hắn có chút không dám tin vào vị trí của mình. Đây là khu phố đỏ của khu cách ly mười năm trước! Hình ảnh này, cả đời hắn cũng không thể nào quên, bởi chính vào ngày đó, hắn đã mất đi những người thân quan trọng tại nơi này.
Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra? Ta không phải đã chết rồi sao? Cảm giác đau đớn này, cùng với hình ảnh chân thực này, rốt cuộc là sao?
Nằm mơ ư? Ha ha, ông trời đừng đùa giỡn nữa, người còn muốn dày vò ta đến bao giờ? Mỗi khi nghĩ đến cảnh bản thân nằm trong vũng máu, người con gái mình yêu thương bật khóc nức nở, tim hắn lại nhói lên từng hồi...
"Rầm!" Vẫn đang chìm trong bi thương, Vong Trần đột nhiên cảm thấy gò má mình bị vật cứng đánh trúng. Một dấu quyền rõ ràng in hằn trên mặt hắn.
"Đau quá, nếu là mơ thì quá đỗi chân thật."
"Vong Trần, chạy mau! Chạy mau!" Ngay khi hắn còn đang cảm thấy mọi chuyện thật khó tin, phía sau lại một lần nữa truyền đến âm thanh khiến trái tim hắn đập mạnh. Một giọng nói dịu dàng nhưng đầy vẻ tuyệt vọng trong tiếng khóc, sự thống khổ ẩn chứa trong tuyệt vọng. Khi quay đầu lại, đập vào mắt hắn là gương mặt bi thương đến cực độ của Mộc Dao lúc còn trẻ.
"Mộc Dao tỷ..." Nỗi bi thương không kìm được khiến nước mắt lăn dài trên gò má hắn. Những giọt nước mắt không thể kiểm soát cứ tuôn trào như suối, làm ướt đẫm tâm hồn hắn.
Nhưng cảnh tượng trước mắt dường như không hề tốt đẹp như hắn tưởng tượng.
Mộc Dao tỷ dường như đang bị hai tên tráng hán trói chặt hai tay. Dù nàng có giãy giụa thế nào cũng hoàn toàn vô ích. Bên tai vẫn là tiếng khóc nức nở của Mộc Dao tỷ, và trong mắt hắn hiện lên hình ���nh Dạ Thương Ca bị người trưởng thành đánh đập. Không, không chỉ vậy, phóng tầm mắt ra xa hơn, Vong Trần còn nhìn thấy một cảnh tượng khiến trái tim hắn thắt lại.
Có ba người nằm ngã trong vũng máu. Một bé gái mới mười hai, mười ba tuổi, nén nước mắt không ngừng gọi tên ba người đang nằm trên đất. Cô bé ấy rất kiên cường, nàng không khóc, dù nước mắt có chảy xuống nhưng nàng vẫn không phát ra nửa tiếng động.
"Lâm Lâm... Là Lâm Lâm. Nằm trên đất chính là Tiểu Tùng, La Dũng, cả A Đạt nữa." Cảnh tượng đáng sợ này khiến bản thân hắn đang bị vây đánh cũng sững sờ. Mặc cho nắm đấm giáng xuống cơ thể, mặc cho những cú đá mạnh mẽ tấn công khắp người, nỗi đau lại khiến hắn trở nên tỉnh táo hơn, đứng sững tại chỗ không nhúc nhích.
Hàng vạn suy nghĩ không tự chủ được quay về thời trẻ của hắn. Năm đó, sinh ra ở khu phố mồ côi, họ đã không cưỡng lại được sự mê hoặc của thức ăn ngon trên khu phố đỏ, lén lút trộm một tảng thịt lớn của tên thủ lĩnh bang tội phạm Nhện. Nhưng chính vì thế mà tai họa sát thân ập đến. Trong thời loạn lạc này, đừng nói đến thịt, ngay cả một bữa cơm no cũng là thứ xa xỉ!
"Bang tội phạm Nhện!" Cái tên ấy như một liều thuốc trấn tĩnh, giúp thiếu niên đang bị đánh đập tỉnh táo trở lại. Cơ thể vốn đang cứng đờ của hắn đột nhiên siết chặt nắm đấm gầy yếu. Cưỡng ép bản thân tỉnh táo, hắn nhìn thấy một gương mặt cách đó không xa, một gương mặt mà hắn hận không thể chém thành muôn mảnh.
Gương mặt đó thật đáng sợ, một gương mặt đã khắc sâu trong tâm trí hắn, không bao giờ quên. Những vết sẹo như mạng nhện chằng chịt trên trán và khóe mắt, kẻ đó đang nở nụ cười ghê tởm, coi sống chết của người khác như một màn mua vui. Trong mắt hắn chỉ có sự lạnh lẽo và vô tình, dường như những đứa trẻ mồ côi như Vong Trần vốn dĩ chỉ là thứ rác rưởi không đáng nhắc đến!
Đúng vậy, rác rưởi. Trong khu cách ly, nơi gần như không có pháp trị này, chỉ cần họ không bước ra khỏi đây thì sẽ chẳng có ai thèm bận tâm đến lũ người trong khu ổ chuột. Sinh mạng của mỗi người bọn họ cũng giống như rác rưởi, không được coi trọng.
Dù cho đó chỉ là một đám trẻ con bị đánh đập đến chết, cũng chẳng có ai thương hại hay đồng tình. Kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu, chẳng ai sẽ vì sự yếu ớt của ngươi mà thương xót!
Vong Trần cuối cùng cũng hồi tưởng lại. Đây là năm hắn mười lăm tuổi. Đúng, cơ thể yếu ớt lúc này chính là hắn của tuổi mười lăm.
"Ha ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha!!!" Hắn cất tiếng cười lớn, mặc kệ sự khinh thường của những người xung quanh.
"Thằng nhóc này bị đánh đến ngây dại rồi sao?"
"Haizz, đứa trẻ đáng thương lại bị đánh choáng váng."
"Làm gì có ai bị đánh xong rồi lại cười lớn như vậy? Chắc chắn là ngây dại rồi." Những người xung quanh lắc đầu, nhưng không hề có chút tiếc thương hay đồng tình nào. Ra tay giúp đỡ ư? Phố Hồng là địa bàn của bang tội phạm Nhện, nơi đây sẽ chẳng có ai ra tay cứu giúp bọn họ. Số phận cái chết đã định thì không thể thay đổi.
Đúng vậy, cái chết! Năm mười lăm tuổi, Vong Trần đã trải qua một trận sinh tử. Kẻ sống sót chỉ có hắn và Lâm Lâm, còn Dạ Thương và Mộc Dao đã đổi lấy sự sống còn cho hai người họ bằng chính sinh mạng của mình.
Sau trận cười lớn, Vong Trần dần tỉnh táo trở lại. Nỗi kích động được sống lại khiến toàn thân hắn run rẩy, chỉ là sự hưng phấn tột độ. Bởi lẽ, hắn có thể một lần nữa nhìn thấy họ. Thật sự, thật sự, quá tốt rồi! Nước mắt như trào ngược vào tim hắn.
"Chậc chậc, giờ mới biết sợ sao? Ngay cả thức ăn của bang tội phạm Nhện chúng ta mà cũng dám trộm, lẽ ra trước đó đã phải nghĩ đến hậu quả này rồi chứ?" Một tên lâu la của bang Nhện vừa khinh thường vừa đe dọa, đứng trước mặt Vong Trần. Khuôn mặt hắn nở một nụ cười khó nói lên lời, vô cùng ghê tởm.
Thấy Vong Trần không thèm để ý đến mình, tên lâu la của bang Nhện bỗng nhiên thấy bực mình không tên: "Thứ còn chẳng bằng rác rưởi như mày mà dám không coi bổn đại gia ra gì. Đã vậy, mày hãy biến mất hoàn toàn cho tao đi!"
Hắn hung hăng rút dao găm, đâm thẳng vào tim Vong Trần. Thiếu niên cúi đầu, cơ thể vẫn run rẩy.
"Ha ha ha ha ha, sợ đến mức này rồi sao? Đúng đấy, chắc thằng nhóc này chưa từng thấy máu đâu nhỉ. Yên tâm, sẽ không đau đớn đâu. Khi lưỡi dao trắng xuyên qua thân thể mày, cái lạnh lẽo ấy chính là khởi đầu cho cái chết của mày." Vừa cười gằn, hắn vừa phát động tấn công. Đám đông vây xem còn hò hét đầy phấn khích. Trong thời đại này, máu tươi và chiến đấu đủ sức khiến người ta hưng phấn.
"Không... Đừng làm Vong Trần bị thương!" Dạ Thương liều mạng muốn lao về phía Vong Trần, nhưng lại bị vô tình đánh ngã xuống đất. Dù vậy, hắn vẫn cố gắng bò đến.
"Vong Trần!" Phía sau truyền đến tiếng kêu xé lòng của Mộc Dao.
Dao găm xuyên qua trái tim, nhưng không phải của Vong Trần, mà là của Mộc Dao. Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, Mộc Dao không biết lấy sức mạnh từ đâu, thoát khỏi sự ràng buộc của chúng, thay hắn hứng chịu đòn chí mạng.
Đây vốn nên là kịch bản đẫm máu của kiếp trước, nhưng mà...
"Ta... đã không muốn mất đi người thân và đồng đội một lần nữa!" Tiếng gầm giận dữ kéo tâm tư trở về hiện thực. Cú đâm hết sức của tên lâu la cùng lời nói thoát ra từ miệng thiếu niên vang vọng bên tai mọi người. Thiếu niên vốn đang run rẩy bỗng nhiên ngẩng đầu lên, ánh mắt chạm nhau khiến tên lâu la của bang Nhện không khỏi rùng mình.
"Bắt đầu từ bây giờ, ta muốn liều mạng bảo vệ tất cả những gì quý giá của mình!" Nắm đấm gầy yếu đột nhiên siết chặt đến nổi gân xanh. Tên lâu la cười phá lên như nghe được lời giễu cợt lớn nhất đời. Song, ngay khi Vong Trần tung quyền, nụ cười của hắn chợt tắt, gò má vặn vẹo đến mức biến dạng, không còn hình người.
"Vậy nên, đừng động đến người thân của ta!" Hắn ngửa mặt lên trời rống giận, như một mãnh thú gầm thét. Sức mạnh từ hữu quyền bùng phát, đánh bay tên lâu la kia văng xa mười mấy mét. Khu phố Đỏ vốn đang huyên náo bỗng trở nên tĩnh lặng đến lạ lùng trong khoảnh khắc đó...
Giấc mộng mười năm, sống chết mịt mờ. Kiếp trước đã mất đi quá nhiều, để đời này không còn tiếc nuối nữa, Vong Trần đã thức tỉnh!
Truyện này thuộc về truyen.free, và tôi chỉ là người chép lại những dòng chữ định mệnh này mà thôi.