(Đã dịch) Đại Võng Du Thời Đại - Chương 156: — sắp xảy ra đêm đen
Đại chiến tại Đại Thụ Chi Sâm đã qua hơn mười ngày. Chuyện của Vương Thiên Long hầu như xảy ra cùng lúc, hoặc không lâu sau sự kiện Vong Trần rơi xuống vách núi. Bởi vậy, lúc này muốn tìm được tung tích của Vương Đồ Tể thì chỉ có thể dựa vào dấu vết mà thôi.
Mặc dù đã tìm thấy chút dấu vết tại khu vực cây cối, nhưng Vương Đồ Tể hiện giờ còn sống hay đã chết vẫn là một dấu hỏi lớn. Điều này cũng phần nào giải thích được tâm trạng có phần sốt ruột của Vong Trần khi đặt chân đến sơn trang này.
Trái ngược với Phong Thương đang miên man hồi ức trong gió, Diệp Thương và Vong Trần ngay lập tức triển khai tìm kiếm cẩn thận, không bỏ qua bất kỳ dấu vết nào. Bởi lẽ, có Vương Thiên Long ở bên, cơ hội chiến thắng của họ sẽ lớn hơn rất nhiều.
Đối với Diệp Thương, Vương quốc Tàn Nguyệt này không có bất kỳ nơi nào đáng để lưu luyến. Thế nhưng, ít nhất hắn vẫn phải báo thù cho công chúa và vương quốc. Chỉ duy nhất điều này đã níu giữ ý chí, thúc đẩy hắn tiếp tục sống và chiến đấu.
Về việc tìm người, Diệp Thương không quá am hiểu. Hơn nữa, ngay cả khi Vương Đồ Tể có để lại dấu vết, có lẽ cũng chỉ Vong Trần mới có thể hiểu. Thế nhưng, sau một hồi tìm kiếm, Vong Trần lại đứng bất động tại chỗ, thậm chí nhắm mắt lại, không rõ đang suy tính điều gì.
Dù vậy, Diệp Thương cũng không quấy rầy. Với những cường giả ở đẳng cấp này, một số chuyện không cần phải giải thích quá nhiều. Hắn cứ tiếp tục công việc của mình, Vong Trần cũng vậy. Còn về Phong Thương, vừa nãy còn ở đây mà giờ đã không thấy bóng dáng đâu.
Vương Thiên Long có lẽ đã từng để lại dấu vết, hoặc có thể ông ta đã đoán trước được việc họ sẽ tìm kiếm mình, nên đã để lại huy hiệu gia tộc đặc trưng của Vương gia. Tuy nhiên, khi đến đây thì khí tức của Vương Đồ Tể đã biến mất, hoặc có lẽ, dấu vết khí tức còn lại không thực sự rõ ràng.
Năng lực tiềm tàng của sinh mệnh đã được nâng cấp, kèm theo sự thăng tiến của các pháp môn khác. Với thực lực hiện tại, Vong Trần nếu toàn tâm toàn ý tập trung vào pháp môn 'Quyển', anh ta ít nhất có thể cảm nhận được trong phạm vi năm kilomet xung quanh. Hơn nữa, anh ta còn có thể vừa di chuyển vừa thực hiện điều đó.
Sức mạnh của pháp môn 'Quyển' khiến mọi vật xung quanh trở nên như những cuộn giấy cổ xưa đã phai màu, một thế giới hoàn toàn không có màu sắc. Vong Trần bắt đầu cảm nhận, lấy bản thân làm trung tâm, từ từ mở rộng bán kính 2.5 kilomet ra xung quanh.
Anh ta kiên trì một hồi lâu, thậm chí không bỏ sót cả những mảnh vụn nhỏ nhất. Sau hơn mười phút cố gắng, trán Vong Trần đã lấm tấm mồ hôi hạt đậu. Rõ ràng, anh ta đã không thể tiếp tục nữa. Không những lãng phí sinh mệnh năng lượng mà còn không thu được bất kỳ kết quả nào.
Thấy vẻ không vui trên mặt Vong Trần, Diệp Thương ít nhiều cũng đoán được phần nào. Dựa vào biểu cảm của Vong Trần, có lẽ đã không có bất kỳ manh mối nào như họ vẫn tưởng.
Hai người nhìn nhau, ngầm hiểu ý, nhưng cũng chưa đến mức phải từ bỏ. Diệp Thương đề nghị chia nhau hành động, Vong Trần không phản đối. Cả hai theo hai hướng của sơn thôn mà tìm kiếm.
Trong khi hai người đang tìm kiếm tung tích Vương Đồ Tể, Phong Thương lặng lẽ một mình đi đến một ngọn núi vắng vẻ.
Đó là nơi chôn cất hàng trăm người dân trong thôn, cũng là nơi đẹp nhất ở bờ biển phía Tây. Bởi lẽ, ngọn núi nằm ngay trên thôn, phóng tầm mắt nhìn ra, từ đỉnh vách đá có thể thấy cả một vùng biển xanh thẳm bao la...
Biển rộng dấy lên những đợt sóng bạc, những con sóng xô bờ khuấy động thủy triều, tiếng sóng vỗ "đùng đùng" vang vọng bên tai. Trong mắt vị đại ma kia, bỗng xuất hiện ánh nhìn dịu dàng, nhu tình hiếm thấy...
Nơi đây lưu giữ những ký ức đẹp đẽ nhất của Phong Thương, cùng với nỗi đau không tên khó tả trong lòng anh. Nỗi đau mà Ngọc Liên đã gây ra vẫn luôn là nỗi thống khổ Phong Thương không thể chấp nhận. Đã bao nhiêu năm rồi, nếu không phải vì sự xuất hiện của Vong Trần, ngay cả bản thân Phong Thương cũng không biết mình sẽ sống trong cô độc đến bao giờ.
Nhưng rồi thời gian thoi đưa, cảnh vật đổi thay. Khi quay trở lại sơn thôn xưa, nỗi đau trong lòng anh vẫn mơ hồ nhói lên, anh không thể nào quên được...
"A a a a a a a,~"
Hướng về biển rộng mà gào thét, dường như muốn truyền tiếng vang ấy đến tận bờ biển phía bên kia. Nơi đó có một kẻ địch vô cùng mạnh mẽ, mạnh đến mức giờ đây anh phải ngước nhìn. Thế nhưng, cuối cùng sẽ có một ngày, anh sẽ đích thân đến đó, tự tay lấy đầu kẻ đó để tạ tội cho hàng trăm sinh mạng trong thôn.
"Ngươi hãy đợi đấy! Sẽ có một ngày, ta sẽ lấy đầu ngươi!" Tiếng gào thét phẫn nộ thấu trời, khiến cả bờ biển phía Tây rung chuyển. Ngay cả những sơn thôn xa xôi khác cũng kinh ngạc bởi tiếng gào thét kinh thiên động địa, quỷ thần khiếp sợ này.
Vong Trần và Diệp Thương không khỏi ngẩng đầu nhìn về phía ngọn núi trên bờ biển. Đó là tiếng của Phong Thương, mang theo sự phẫn nộ, nhưng càng nhiều hơn là tiếng rên rỉ và nỗi không cam lòng...
Rốt cuộc quá khứ của anh ta đã xảy ra chuyện gì?
Vong Trần đi theo dấu vết đến tận đỉnh ngọn núi trên bờ biển, tận mắt thấy một khu nghĩa địa được xếp bằng những tảng đá. Phong Thương đang quỳ trên đất, ngửa mặt lên trời mà gào thét.
Phong Thương cảnh giác khi thấy Vong Trần xuất hiện, vội vàng lau nước mắt nơi khóe mi: "Ngươi không thấy như vậy rất vô lễ sao?"
"Khi ta đến đã nhắc nhở rồi, ngươi không nghe," Vong Trần đáp. Đó là sự thật, nhưng giọng anh ta đủ nhỏ, có lẽ chỉ mình anh ta nghe thấy. Phong Thương cũng chẳng muốn đôi co những chuyện này, trái lại cười gằn: "Sao vậy, ngươi không đi tìm Vương Thiên Long, lại cố ý đến đây để xem trò cười của ta à?"
Lòng tự ái của Phong Thương tuyệt đối là điều mạnh mẽ nhất mà Vong Trần từng thấy. Tuy nhiên, anh ta sẽ không cố ý chọc vào nỗi đau của người khác. Vốn dĩ đang định rời đi, thì trong phạm vi cảm nhận sinh mệnh năng lượng của anh ta, bỗng xuất hiện một luồng hơi thở quen thuộc.
Sắc mặt Vong Trần biến đổi, lộ vẻ kinh ngạc, rồi lập tức mừng rỡ như điên, lao vào khu vực nghĩa địa. Phong Thương thấy hành động điên cuồng của tiểu tử này, thực sự có chút ngạc nhiên: "Ngươi đừng có mà phá hỏng mộ người trong thôn của ta đấy!"
Vong Trần thuần thục lướt qua những ngôi mộ, rồi chăm chú nhìn xuống phía dưới bờ biển. Đó là một vách núi cao ngàn mét, mà bên dưới vách núi là biển rộng với những đợt sóng mãnh liệt. Trên mặt biển, từng đợt sóng cuồn cuộn không ngừng xô vào nhau. Cảnh tượng hùng vĩ đến mức người có sức chịu đựng yếu một chút cũng khó lòng nhìn lâu.
Quả nhiên, Vong Trần cảm nhận được khí tức của Vương Đồ Tể, hơn nữa nó biến mất ngay tại đây. Chẳng lẽ ông ta đã nhảy xuống biển?
"Sao vậy, người ngươi tìm đã nhảy xuống biển rồi à?" Phong Thương lạnh lùng chế giễu nói.
Vong Trần không đáp lời, điều này ngược lại khiến Phong Thương cảm thấy vô vị. Anh ta tiếp tục dùng năng lực cảm nhận để thăm dò. Phong Thương đơn giản là giang cánh bay xuống. Gió thổi mạnh, nhưng không cản nổi sự mạnh mẽ của anh ta. Bay dọc vách núi, anh ta lập tức quan sát bốn phía, nhưng đột nhiên kinh ngạc phát hiện, trên vách đá lại có một cây đại thụ. Nếu không chú ý kỹ, rất khó phát hiện cái cửa động rộng khoảng một hai mét vuông ẩn sau bóng cây đại thụ này.
Phát hiện đầy kinh ngạc này khiến cả Phong Thương và Vong Trần đều vô cùng phấn khích. Vong Trần lập tức gửi tin báo cho Diệp Thương. Phong Thương lúc này đã bay đến. Hai người không nói gì, Vong Trần nhảy xuống, Đồ Đao được dùng làm điểm tựa, để lại một vết dài trên vách đá.
Hai người thuận lợi tiến vào cửa động. Bên trong tối đen như mực, không một chút ánh sáng. Phong Thương kích hoạt một loại trang bị đặc biệt, lập tức chiếu sáng toàn bộ bên trong hang động.
Ngay lúc này, một luồng sát khí mạnh mẽ bộc phát.
Vong Trần và Phong Thương phản ứng cực nhanh, đồng thời giơ vũ khí lên đỡ đòn. Cả hai bên ra tay đều muốn lấy mạng đối phương. Thế nhưng, khoảnh khắc kiếm quang đao ảnh xẹt qua, Vong Trần đã nhận ra khuôn mặt của người xuất thủ. Mặc dù trắng bệch như người chết, nhưng anh ta lập tức nhận ra đó chính là người họ đang tìm.
"Dừng tay!"
"Lão Vương cha ơi..." Mặc dù đã từng có lúc anh hoài nghi liệu mình có phải con của Lão Vương và Trương Đại Mụ sau khi họ nhận nuôi anh hay không, thế nhưng tất cả những gì Vương Đồ Tể đã làm cho Vong Trần đều khắc sâu trong tâm khảm anh. Giờ đây, thấy sắc mặt Lão Vương trắng bệch, cả người cực kỳ suy yếu, anh càng cảm thấy đau lòng khôn xiết.
Trên mặt Lão Vương, nét mừng hiếm hoi trong mười mấy ngày qua vừa kịp hiện lên, nhưng ông chưa kịp nói gì, thì hai mắt đã tối sầm, ngất lịm đi.
Ông ta kiệt sức vô cùng. Mấy ngày nay hầu như không ngủ ngày nào. Nếu không phải vì nhìn thấy Vong Trần đến, ông ấy có lẽ đã không gục ngã.
Bên trong hang động, Vong Trần thắp lên những ngọn nến mà anh đã mua ở tiệm tạp hóa. Những vật dụng này không thể thiếu trong những chuyến phiêu lưu mạo hiểm, và giờ đây quả nhiên chúng đã có đất dụng võ. Ngay lúc này, Vong Trần đang dùng sức mạnh tái sinh để trị liệu cho Vương Đồ Tể. Hơn hai giờ đã trôi qua, Phong Thương và Diệp Thương canh gác bên ngoài, thỉnh thoảng lại liếc nhìn vào trong hang, ánh mắt họ tràn đầy sự chấn động.
Họ đã kiểm tra rõ ràng những vết thương trên người Vương Đồ Tể: bảy tám mươi vết kiếm, kinh mạch xương cốt gần như đứt gãy một nửa, và đầu ông ta chịu đòn nghiêm trọng. Trong hang núi này còn có thi thể một con cự xà. Vương Đồ Tể không chỉ bị trúng độc mà khắp người còn đầy rẫy vết cắn, điều này chứng tỏ ông ta đã trải qua một trận chiến kịch liệt với con cự xà đó.
Để sống sót, thật khó mà tưởng tượng ông ta đã kiên trì như thế nào. Con cự mãng chưa được xử lý nhưng lại mang kịch độc, vậy mà ông ta nuốt phải vẫn sống sót đến tận bây giờ.
Quá trình cứu chữa kéo dài suốt nửa ngày.
Quá trình này vô cùng gian khổ, ngay cả Vong Trần cũng mồ hôi đầm đìa. Anh không chỉ phải chữa trị toàn bộ thương tổn mà Vương Đồ Tể phải chịu đựng, còn phải ép ra chất độc trong cơ thể ông ta. Tuy nhiên, mọi nỗ lực đều không uổng phí.
Vong Trần, sau khi hầu như đã cạn kiệt sức lực, cuối cùng cũng khiến Vương Đồ Tể hoàn toàn khôi phục mọi thương tổn. Tuy nhiên, bản thân anh lại cần nghỉ ngơi một lúc.
Khi mặt trời mọc ngày hôm sau, Vương Đồ Tể tỉnh lại từ trạng thái mơ màng. Không còn sự mệt mỏi hay cảm giác nặng nề như trước, cả người ông ta cảm thấy cực kỳ nhẹ nhõm. Mở mắt ra, ông thấy khuôn mặt đang ngủ say của Vong Trần.
"Ta khỏi rồi," Vương Thiên Long nói. Ông là người đã trải qua sóng to gió lớn, biết rõ vết thương của mình đã đến mức không thể cứu vãn. Việc ông cố gắng giữ lại hơi thở cuối cùng chỉ là để dặn dò Vong Trần vài chuyện chưa xong mà thôi. Vậy mà giờ đây, ông không chỉ sống sót, hơn nữa thực lực không những không suy giảm chút nào, trái lại còn có dấu hiệu tăng trưởng.
"Đúng vậy, anh ta vì cứu ông mà đã tiêu hao toàn bộ sức mạnh, ông nên cảm tạ anh ta," Phong Thương nói. Mọi việc Vong Trần làm đều được Phong Thương và Diệp Thương chứng kiến.
Vương Đồ Tể nghe vậy càng trầm mặc. Trong đôi mắt sâu thẳm của ông ta bỗng dâng lên những giọt lệ long lanh. Đến khi Vong Trần tỉnh lại đã là chính trưa. Mặc dù có rất nhiều điều muốn nói rõ, nhưng thời gian dành cho họ không còn nhiều nữa.
"Chúng ta nhất định phải quay về. Có chuyện gì thì nói trên đường đi, thời gian không còn nhiều nữa," Phong Thương đề nghị. Thời điểm mặt trời lặn rồi lại mọc lên chính là đại điển của vương quốc, và đó cũng là lúc Vong Trần cùng đồng đội phát lệnh tổng tấn công.
Bốn người đàn ông mang trên vai vận mệnh vương quốc đang suốt đêm lao nhanh. Sau khi làm kiệt sức tám con ngựa, cuối cùng họ cũng quay trở lại kinh thành Tàn Nguyệt Vương Quốc. Dưới sự che chở của màn đêm, họ tiến vào Hắc Bố.
Một dòng chảy xoáy ngược đang âm thầm dâng trào trong bóng tối.
Bình minh ló dạng, ngày quyết chiến đã đến...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được thực hiện với mong muốn mang đến những dòng chữ hoàn hảo nhất.