(Đã dịch) Đại Võng Du Thời Đại - Chương 168: Lại tới lạc hồn kiều
Muốn trưởng thành, tất nhiên phải trả cái giá tương xứng. Muốn gặt hái thành quả, cũng phải bỏ ra nhiều nỗ lực hơn.
Vong Trần muốn trở nên mạnh hơn, muốn hoàn thành giấc mộng của mình, thì vĩnh viễn không thể mãi mãi ở lại Tàn Nguyệt Vương quốc này được. Ngay từ ngày đặt chân đến thế giới này, số mệnh đã định hắn phải đi một con đường phi thường.
Ngày hôm đó, Tàn Nguyệt Vương quốc ban bố một thông cáo gây chấn động, không thể tin nổi: Vong Trần, Diệp Đông Thần, Lạc Vũ và những người khác bị vương quốc hạ lệnh trục xuất. Dù không phải là phản quốc giả, nhưng họ lại bị quốc gia thông báo truy nã, trở thành những kẻ bị vương quốc trục xuất.
Đây là lần đầu Vong Trần xuất hiện trên thông cáo công khai, nhưng chỉ trong chớp mắt đã biến mất. Dù sao, trên đại lục Tạo Hóa có tới hàng trăm quốc gia, thì cái thông cáo trục xuất nhỏ bé này hầu như bị quét sạch trong chớp mắt.
Bởi lẽ nó vốn chẳng có giá trị gì, nên chẳng ai để tâm đến chuyện của vùng biên giới đại lục, huống hồ lại là một tiểu quốc ở đó.
Tại cổng thành, ngày hôm đó, có tới gần vạn người rời đi nơi này, bởi vì Rừng Cây Lớn đã chẳng còn gì có thể ngăn cản bước chân của những người chơi đang truy tìm giấc mơ.
Đồng thời, ngày hôm đó, toàn bộ quân đội vương quốc từ trên xuống dưới, cầm binh khí mở đường ở hai bên cổng thành. Dưới cái nhìn chăm chú của vô số người, một nhóm người chậm r��i bước ra khỏi thành. Khí thế mạnh mẽ của họ khiến toàn vương quốc từ trên xuống dưới hò reo, bất kể nam nữ, trên mặt đều tràn đầy sự phấn khích.
"Này, lão đại, thật mỉa mai làm sao! Rõ ràng trở thành anh hùng vương quốc, cuối cùng lại phải trục xuất chúng ta," nhìn xung quanh, đám quân đội vương quốc đang cảnh giới, trong lòng tiểu tử Diệp Đông Thần vẫn có chút bận lòng. Vốn dĩ hắn đã chẳng có chút lưu luyến gì với Tàn Nguyệt, giờ đây lại càng thêm căm ghét.
Vong Trần vẫn không trả lời, trái lại Lạc Vũ lạnh lùng chế giễu: "Cái hiện thực tàn khốc đến mức làm người ta sôi máu này, cái xã hội quan liêu này chính là như vậy thôi. Trần ca cứu vớt vương quốc, nhưng vì đắc tội kẻ địch mạnh mẽ hơn, nên vì tự vệ mà họ làm như vậy cũng chẳng có gì đáng trách. Có điều, rốt cuộc Chiến Lang gia tộc là tồn tại thế nào mà lại khiến cả vương quốc cũng phải e ngại đến vậy?" Một quốc gia có sự sợ hãi và e dè là điều rất bình thường, nhưng giờ đây họ lại sợ hãi một gia tộc.
Vong Trần chưa nói cho họ biết những ẩn tình bên trong, mà bây giờ, đối với họ cũng chẳng phải là chuyện tốt đẹp gì.
Nhưng Lạc Vũ đã không chỉ một lần hỏi. . .
Mà hiện tại, Vong Trần vẫn không trả lời hắn. Chiến Lang gia tộc rốt cuộc đáng sợ đến nhường nào, chỉ có người tận mắt chứng kiến mới rõ. Là bá chủ toàn bộ Trung Châu, sự mạnh mẽ của họ quả thực không cần phải nói cũng đủ biết.
"Chẳng có gì đáng oán hận cả, may mà không phải chỉ có mấy người chúng ta." Những kẻ bị trục xuất của Tàn Nguyệt Vương quốc thực ra cũng chẳng đáng kể lắm, cùng lắm thì bị ảnh hưởng ở vùng biên giới đại lục. Chỉ cần rời khỏi khu vực biên giới đại lục, tiến vào Trung Châu, thì chuyện này căn bản chẳng có ảnh hưởng gì cả.
Diệp Đông Thần gật gù, thoáng nở một nụ cười ranh mãnh: "Đúng là như vậy thật. Chúng ta thì thôi, nhưng ngay cả tên này cũng ở trong số đó, thì Tàn Nguyệt Vương quốc cũng quá ngu ngốc rồi. Ngươi đi rồi, ai sẽ đến chủ trì đại cục đây?"
Nói rồi hắn đưa mắt nhìn về phía nam tử lạnh lùng bên cạnh Vong Trần, không ai khác, chính là Di��p Thương. Theo lý mà nói, hắn mới là người được chọn tốt nhất để kế thừa vương quốc. Giờ đây, trời đất ơi, lại thành kẻ bị trục xuất! Thế này không phải là quá vô lý thì là gì nữa.
Mọi người chỉ là trêu ghẹo một chút, lại không ngờ Diệp Thương lại mở miệng nói: "Tàn Nguyệt bây giờ, đã chẳng còn gì đáng để ta lưu luyến nữa." Dù mọi người cực lực cứu vãn, dù cho Vương Thiên Long đích thân giữ lại cũng vô dụng. Ý chí rời đi của Diệp Thương đã quyết, một người đã chết tâm, còn ai có thể giữ lại được hắn?
"Con đường này ngược lại cũng không cô quạnh." Nghịch Lưu Vân, Ma Lang và những người khác cười lớn. Còn Ma Lang đoàn lính đánh thuê, trừ những người không thể sống lại, hầu như tất cả đều đồng ý đi theo Ma Lang rời đi. Hành lý của họ đủ chất đầy mười chiếc xe ngựa.
Mà Long Hoa công đoàn, Huyết Vô Tình cũng không hề cưỡng ép giữ lại. Ai đồng ý ở lại thì Long Hoa công đoàn sẽ giao cho người đó, ai muốn đi, thì cứ đi cùng hắn. Tàn Nguyệt Vương quốc đối với Huyết Vô Tình mà nói, hoàn toàn là một nơi đau buồn; hơn nữa, bản ý của hắn từ trước đến nay đã là muốn rời khỏi Tàn Nguyệt. Bây giờ đối với Huyết Vô Tình, tất cả chỉ là bắt đầu lại từ đầu. Dù có Chiến Lang gia tộc đáng sợ này, nhưng trời đất bao la, ai có thể ngăn cản được hắn?
Hầu như tất cả nhân vật nổi tiếng từng sống ở Tàn Nguyệt Vương quốc đều sẽ rời đi nơi này vào ngày đó. Mặc dù nguy cơ của Tái Sinh Thú đã được giải trừ, nhưng những con Tái Sinh Thú vốn có thực lực giảm mạnh. Tuy nhiên, không phải ai bây giờ cũng có thể tự do ra vào khu vực đó. Ngày hôm đó, vô số người chơi mới nhìn theo những nhân vật truyền kỳ rời khỏi Tàn Nguyệt Vương quốc, trong lòng họ dấy lên sự sùng bái mãnh liệt, tưởng tượng rằng cuối cùng rồi sẽ có một ngày họ cũng có thể trở thành những cường giả như vậy.
Cũng giống như Vong Trần, ước mơ trở nên mạnh hơn. . .
Nam nhân chia ly, không cần ngôn ngữ, bởi điều đó sẽ có vẻ lập dị. Từ đầu đến cuối, Vương Thiên Long và Vong Trần đều không nói một lời nào, nhưng trong lòng Vong Trần, bóng hình của họ vẫn lu��n hiện hữu.
Từng bước chân, Vong Trần chỉ cảm thấy bước chân của mình càng lúc càng thêm nặng nề. . . . .
Từ đầu đến cuối, lòng hắn cứ dâng trào cảm xúc khó tả. Rốt cuộc, khi vừa bước vào rừng rậm, hắn dừng lại. Tuyết Lạc, Đông Thần, Lạc Vũ cùng những người khác đều dừng bước theo. Vong Trần bỗng quay đầu, vừa định nói gì đó, thì thấy Vương Đồ Tể mỉm cười. Hắn đưa tay ra, hướng lên trời, rồi lại đặt lên vị trí trái tim mình.
Khoảnh khắc đó, Vong Trần chợt hiểu ra, hắn hiểu rõ ý của Vương Đồ Tể: dù ngươi ở bất cứ nơi đâu, người nhà vĩnh viễn ở trong tim, che chở bên cạnh ngươi. . . .
Hai chữ "Cảm tạ" khó thốt nên lời, lại bị Vong Trần nuốt ngược vào trong. Bởi lẽ, giữa những người thân, không cần phải dùng cách thức như vậy. Thu lại chút tâm tình vương vấn bi thương đó, ngay khoảnh khắc quay đầu, Vong Trần đã khôi phục nụ cười thường ngày.
Là thời điểm. . .
Cuộc truy cầu giấc mơ nên bắt đầu rồi.
Không chỉ có họ rời đi, mà những người chơi không có chí hướng ở lại đây đều cảm thấy đi theo Vong Trần và họ là một cơ hội tuyệt vời. Vì vậy, một đại bộ phận người đã đi theo phía sau họ. Trên đường đi, tên tiểu tử hỗn xược Diệp Đông Thần không biết nổi hứng từ lúc nào, lại nghĩ ra một kế sách kiếm tiền.
Kết quả, mọi người lại không thể từ chối được.
. . .
Đối với cách làm của Diệp Đông Thần, một đám người tuy cảm thấy có chút xấu hổ, nhưng cũng không nói nhiều. Suy cho cùng, họ không có nghĩa vụ ngăn cản những người kia đi theo, nhưng cũng chẳng có nghĩa vụ phải để họ theo. Diệp Đông Thần hứa hẹn gì với họ thì cũng không ai quản được. Ngược lại, trên suốt đường đi, lũ quái vật ở phía trước đều được họ thuận lợi thanh lý xong xuôi, người phía sau hầu như không cần động tay động chân. Cứ như vậy, họ cũng cảm thấy số tiền bỏ ra là xứng đáng, từng người từng người cười toe toét không ngậm được miệng.
Rừng Cây Lớn vẫn rộng lớn như vậy, Tái Sinh Thú lại không còn uy phong như xưa, thậm chí những con có linh trí khi nhìn thấy nhiều người chơi như vậy liền quả quyết lựa chọn rút lui. Cứ như thể ông trời cũng biết Vong Trần và họ sắp rời đi, mà chẳng hề gặp phải nguy hiểm gì, họ cứ thế thuận lợi đi tới Lạc Hồn Kiều.
Vẫn là khung cảnh hoang vu vắng vẻ đó, sương mù dày đặc vô biên, không thể nhìn rõ đầu cầu bên kia, cũng không thể đoán trước được điều gì sẽ xảy ra trên cầu.
"Đây chính là Lạc Hồn Kiều." Nghịch Lưu Vân và những người khác dừng chân tại đây, nhưng không lập tức rời đi. Những người này đều là những kẻ tinh ranh, họ đã sớm biết rằng dù có xuyên qua Rừng Cây Lớn, nhưng Lạc Hồn Kiều không dễ dàng vượt qua đến vậy.
Trong đồn đãi, Lạc Hồn Kiều chôn vùi vạn xương cốt. Ai biết trên Lạc Hồn Kiều này rốt cuộc ẩn chứa nguy hiểm gì?
"Chỉ cần đi qua cây cầu này là có thể rời khỏi biên giới đại lục sao?" Không ít người lộ ra vẻ mong chờ và ánh mắt nóng bỏng, nhưng họ không hề hay biết phía trước ẩn chứa nguy hiểm khôn lường đến thế nào.
Trong lúc đó, Diệp Đông Thần còn muốn là người đầu tiên thử nghiệm, nhưng cũng bị Vong Trần dùng ánh mắt ngăn lại. Diệp Đông Thần không hiểu, Vong Trần chỉ nói với hắn đừng manh động, hãy đợi sương mù tan bớt chút rồi hành động.
"Dù có qua cầu, chúng ta vẫn còn trong phạm vi biên giới đại lục mà thôi. Thực ra hiện tại chúng ta đang ở phía đông của đại lục Tạo Hóa, nơi muốn đến là Đông Trung, cũng chính là Trung Châu," Vong Trần nói vậy để trả lời vấn đề Lạc Vũ đã hỏi trước đó.
"Có điều, lão đại, rốt cuộc sao ngươi lại biết được?" Lạc Vũ tò mò hỏi.
Vong Trần nhún nhún vai: "Không chỉ ta, mà cả Diệp Thương, Huyết Vô Tình, Nghịch Lưu Vân, Ma Lang và những người khác đều rõ. Thực ra đây không phải bí mật gì cả, trong thư viện vương quốc có ghi chép." Vong Trần tùy tiện đưa ra một lý do. Thật ra, trong hồ sơ cơ mật của vương quốc quả thực có.
Nhưng Vong Trần xem qua lúc nào thì lại khiến Diệp Thương và họ không khỏi kinh ngạc.
"Bản thân Lạc Hồn Kiều không có nguy hiểm gì, chỉ là một khi tiến vào màn sương dày đặc kia thì có chút phiền phức. Những thứ không nhìn thấy đó có thể sẽ lấy mạng chúng ta bất cứ lúc nào," Huyết Vô Tình thực ra cũng chẳng nói quá lên, nhưng những lời hắn nói ra vẫn khiến Tuyết Lạc và những người khác không khỏi rùng mình.
Ngay cả Lạc Vũ, Đông Thần và những người khác cũng đều cảm thấy vậy. Có điều, Nghịch Lưu Vân lại cười khẩy: "Trong ghi chép, sương mù Lạc Hồn Kiều sẽ không bao giờ tan." Chỉ một câu nói đó lại khiến những người đồng đội bên cạnh rơi vào trầm mặc.
"Lão đại, không cần ngăn cản họ sao?" nhìn thấy không ít người nối tiếp nhau tiến vào Lạc Hồn Kiều, điều này khiến Đông Thần vốn có lòng dạ không xấu khỏi nghi hoặc.
"Sống chết có số. Nếu ngươi muốn thay đổi vận mệnh người khác, trước tiên hãy thử thay đổi chính mình đi. Chúng ta dẫn họ tới đây đã là đủ rồi." Rừng Cây Lớn rộng lớn như vậy, nếu không có Vong Trần dẫn đường, không biết bao nhiêu người đã bị lạc trong rừng rồi.
Nói xong câu đó, Lạc Vũ trầm mặc. Trong lòng lần đầu tiên cảm thấy không chỉ khoảng cách về thực lực giữa mình và Vong Trần, mà ngay cả về tâm cảnh cũng không thể nào sánh bằng. Sau đó, Đông Thần cũng không nói thêm nửa lời nào nữa, trong đầu hắn vẫn mãi vang vọng một câu nói của Vong Trần.
"Đi theo phía sau đội ngũ, như vậy có thể đảm bảo an toàn cho chúng ta." Vong Trần và họ cũng không đi ở cuối cùng, mà là ở vị trí giữa. Hắn đã tính toán kỹ, đây là vị trí tuyệt vời, vừa có thể tấn công vừa có thể phòng thủ.
Trên Lạc Hồn Kiều, gió lạnh rít lên từng hồi, xích sắt va đập vào nhau kêu lạch cạch. Cộng thêm âm thanh đó vọng lại trong thung lũng rộng lớn, giống như tiếng quỷ khóc thê lương vọng giữa gió rét, vô cùng chói tai. Có lẽ vì số lượng người quá đông, cây cầu treo bằng dây cáp vốn cứng cáp nay lại rõ ràng bị chùng xuống. Khi mọi người dần dần bước chân lên cầu, lúc này mới phát hiện gió lại lạnh lẽo đến nhường vậy.
Họ càng không hề hay biết rằng, trong màn sương mù dày đặc kia có những quái vật khổng lồ ẩn nấp trong bóng tối. . . . .
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.