(Đã dịch) Đại Võng Du Thời Đại - Chương 173: Dưới màn đêm nhạc đệm
Một mũi tên xé toạc màn đêm, phá vỡ sự tĩnh lặng trước mắt.
Mũi tên sượt qua trán Vong Trần trong khoảnh khắc, khiến xạ thủ đang ẩn mình trong bụi cỏ lộ rõ vẻ kinh hãi. Đặc biệt khi Vong Trần khẽ thốt lên một tiếng, gã xạ thủ càng thêm hoảng loạn.
Tuyết Lạc giật mình tỉnh giấc, cau mày. Vong Trần dịu giọng nói: "Không sao đâu Tuyết Lạc, em xuống dưới trước đi." Vừa dứt lời, cả hai người đã lật người đáp xuống lưng Bá Thiên hổ.
Tuyết Lạc hiểu chuyện, đương nhiên biết mình đang bị tập kích, liền ngoan ngoãn trốn dưới thân Bá Thiên hổ. Bá Thiên hổ cũng lập tức vào thế phòng thủ, vẻ mặt dữ tợn.
Vong Trần không hề hay biết rằng việc mình né tránh được mũi tên này đã gây ra chấn động lớn đến nhường nào cho kẻ ra tay. Giờ phút này, hắn vẫn giữ vẻ hờ hững, sát khí ngập tràn trong thanh đồ đao. Nếu đối phương thất bại mà rút lui thì hắn cũng chẳng muốn gây sự. Nhưng nếu chúng không vì thế mà bỏ cuộc, hắn sẽ không ngần ngại khai sát giới.
"Một cuộc đánh lén hoàn hảo lại thất bại, là trùng hợp, hay là đối phương thực sự có thực lực?"
Mũi tên vừa rồi không phải bắn ra một cách đơn thuần, mà đã được tính toán kỹ lưỡng, được bắn ra không chút do dự trong khoảnh khắc mấu chốt nhất để tạo thành đòn chí mạng. Ngay lúc đó, Vong Trần đã buông lỏng cảnh giác một lần duy nhất, và vì thế xạ thủ đã ra tay.
Thế nhưng, điều gã không ngờ tới là trong tình huống như vậy, đối phương vẫn né tránh được. Dù là do trùng hợp hay thực lực thật sự, điều này cũng khiến gã xạ thủ toát mồ hôi lạnh.
Gã hy vọng đó chỉ là một lần thất thủ ngẫu nhiên. Thế nhưng, khi ánh mắt của Vong Trần bất chợt và không lệch đi đâu, vừa vặn rơi vào vị trí gã đang ẩn nấp trong chốc lát, xạ thủ chợt rùng mình. Đôi mắt vàng óng của gã tóc dài ấy, như máy quét, dường như xuyên thấu toàn thân gã. Trong khoảnh khắc đó, xạ thủ Mười Ba đã rõ ràng nhận ra mình bị phát hiện.
Là một xạ thủ, ưu thế lớn nhất chính là đánh lén. Một khi bị kẻ địch phát hiện, liền mất đi lợi thế ban đầu, thậm chí bại lộ nhược điểm của bản thân, chẳng khác nào cái chết.
Giờ khắc này, Mười Ba có cảm giác mình bị Tử thần bao phủ. Gã ý thức được cần phải lập tức thay đổi vị trí. Nhưng chính trong khoảnh khắc chớp mắt đó, một bóng người đáng sợ bất ngờ lóe lên trong tầm mắt gã đang run rẩy, cứ như thể hoàn toàn không có gì có thể ngăn cản mà xuất hiện ngay trước mặt.
"Đáng ghét!" Tốc độ kinh người kia khiến Mười Ba cấp tốc phản ứng lại, lập tức kéo căng trường cung, bắn ra một mũi tên xé gió. Thế nhưng, mũi tên này lại bị Vong Trần dễ dàng né tránh. Khi Vong Trần rút ra thanh đao bên hông, vẻ mặt Mười Ba trở nên sợ hãi. Gã muốn cầu cứu, thậm chí là gọi to, nhưng lại phát hiện mình không thể làm gì. Gã đã thất thanh!
Chính trong khoảnh khắc ngạc nhiên đó, vũ khí của Vong Trần đã đặt lên cổ gã. Mười Ba trán lấm tấm mồ hôi lạnh, nhìn vẻ mặt Vong Trần đầy sợ hãi, cứ như gã đang đối mặt không phải một con người, mà là một dã thú.
Trong khoảnh khắc Mười Ba bị bắt, khắp bụi cỏ xung quanh truyền đến những tiếng động lạ. Rất hiển nhiên, gã không phải đi một mình.
Vong Trần vẫn chưa lập tức ra tay, mà đang đợi đồng bọn của chúng xuất hiện. Đáng tiếc, hắn đã đánh giá quá cao đám người này. Nghĩ đến đây, một tia thất vọng không khỏi hiện lên trong mắt hắn: "Xem ra, ngươi chẳng quan trọng gì cả. . . . ."
"Vậy thì, giữ lại ngươi cũng vô dụng." Vong Trần lập tức kích hoạt đồ đao, định lấy mạng gã.
Thế nhưng, chính vào khoảnh khắc đó, bụi cỏ đột nhiên có dị động. Một luồng công kích cuồng bạo ập đến, không phải để tấn công Vong Trần mà là để đánh lạc hướng. Quả nhiên, ánh mắt Vong Trần vừa chuyển hướng về phía gần đó, thì ngay trong khoảnh khắc ấy, một bóng người vô hình bất ngờ tiếp cận Vong Trần, mục tiêu là cứu người.
Có điều, kẻ tiềm hành này không hề hay biết rằng, khi mình vừa bước vào tầm kiểm soát, nhất cử nhất động của hắn đã nằm gọn trong lòng bàn tay Vong Trần. Ngay lúc hắn định ra tay cướp Mười Ba đi, Vong Trần đã tung một cú đá ngang, hất văng hắn ra ngoài. Chớ nói những người xung quanh chấn kinh, ngay cả kẻ tiềm hành đó cũng há hốc mồm, thầm nghĩ: Chuyện quái quỷ gì đang diễn ra thế này?
Kế hoạch hoàn hảo ban đầu đã bị cắt đứt ngay từ bước đầu tiên. Giờ đây, ngay cả kẻ định ra tay cứu người cũng bị lộ tẩy khi còn đang tiềm hành. Khi chúng ý thức được đã đụng phải một đối thủ khó nhằn thì đã muộn. Mũi tên đã ra khỏi cung, làm sao có thể quay đầu lại?
"Mã Phi, ngươi sao rồi!?" Mười Ba thốt lên tên Mã Phi. Có thể thấy, trong khoảnh khắc Mã Phi bị công kích, Mười Ba đã hoảng loạn.
"Dám làm mà không dám chịu sao? Hay là, đồng đội trong mắt các ngươi chỉ là kẻ có cũng được mà không có cũng chẳng sao? Đã như vậy, vậy hai kẻ này hãy phải trả giá đắt cho việc đó đi!" Vong Trần vừa dứt lời đã định ra tay. Ngay lúc đó, một nam tử mặc giáp trụ toàn thân bước ra: "Bằng hữu, xin hãy hạ thủ lưu tình."
"Ha ha," Vong Trần cười nhạt. Tên này có thực lực hậu thiên đỉnh phong, nhưng lại phải làm một tay thợ săn ở nơi đây, quả là có chút đáng thương. Tuy nhiên, đến nơi này thì cảnh giới hậu thiên đã trở nên quá đỗi bình thường, dù sao cường giả từ bốn phương tám hướng đều đang đổ dồn vào thế giới mới.
"Hạ thủ lưu tình? Khi các ngươi ra tay với ta, với người khác, liệu các ngươi có từng nghĩ đến việc hạ thủ lưu tình? Khi đã làm cái nghề này, các ngươi nên hiểu sẽ có ngày này. Những kẻ khác cũng ra đây đi, đừng giở trò sau lưng ta. Ta chỉ nói một lần thôi, nếu không ta sẽ giết gã xạ thủ này!" Sát ý bùng phát trong khoảnh khắc khiến những kẻ đang ẩn nấp xung quanh đều cảm thấy khiếp sợ.
Theo hiệu lệnh của nam tử áo giáp, tổng cộng mười lăm người đều bước ra. Sau khi xác định số lượng, Vong Trần gật đầu: "Kẻ đang đuổi theo đồng đội ta ở phía bên kia, ta khuyên ngươi nên quay trở lại đây đi, bằng không, sẽ chết thế nào cũng chẳng hay đâu."
Bá Thiên hổ đáng sợ, không phải loại người này có thể chống đỡ nổi. Vừa dứt lời, phía bên kia đã truyền đến tiếng kêu thảm thiết. Kế hoạch ban đầu muốn bắt được đồng đội của Vong Trần đã thất bại hoàn toàn, khiến đám người này triệt để mất đi lá bài đàm phán.
Theo lý mà nói, mười lăm người đối mặt Vong Trần và đồng đội, lẽ ra phải có ý nghĩ chống trả. Thế nhưng, sau khi chứng kiến thủ đoạn nhanh như chớp của Vong Trần, trong lòng nam tử áo giáp đã hiện lên suy nghĩ không thể nào chiến thắng. Quan trọng nhất là, Mười Ba và Mã Phi đều đang nằm trong tay hắn.
"Ngươi muốn gì thì mới chịu thả người?" Nam tử áo giáp, không nghi ngờ gì nữa, chính là thủ lĩnh của bọn chúng.
Dù giọng điệu có phần nài nỉ và yếu thế, nhưng điều đó không có nghĩa là Vong Trần sẽ vì thế mà thả người. Những kẻ này hẳn là khách quen ở đây, không sợ đắc tội cường giả, chỉ sợ đắc tội tiểu nhân. Những kẻ như rắn rết địa phương này luôn gây rắc rối. Vốn Vong Trần muốn dùng biện pháp "lấy vật đổi người" để giải quyết, nhưng nghĩ lại, hắn lại cười nhạt: "Thả người không phải là không thể, dùng mạng ngươi để đổi mạng bọn chúng."
Lời vừa nói ra, những người xung quanh kinh hãi, mười mấy kẻ đồng loạt lên tiếng phản đối kịch liệt.
"Lão đại, tuyệt đối không được!"
"Không thể làm như vậy được, Long ca!" Những người xung quanh kích động tột độ. Trong mắt bọn họ, cách làm đó rõ ràng là cố tình khiến bọn họ phải khó xử.
"Lão đại, không thể! Cùng lắm thì tôi chết, tuyệt đối không thể để huynh chết được! Mọi người, đừng quan tâm đến tôi, giết hắn đi! Chúng ta cùng xông lên chưa chắc đã không phải đối thủ của hắn!" Mười Ba và Mã Phi kích động nói.
"Cũng thật là tình nghĩa sâu đậm đó, nhưng vô dụng thôi. Chuyện ta đã quyết sẽ không thay đổi. Ngươi chỉ có mười giây để cân nhắc." Vong Trần làm việc theo phong cách ấy, hắn không thích dây dưa.
"Khốn nạn! Chúng ta liều mạng với ngươi!" Mọi người kích động nói.
Đúng lúc này, nam tử áo giáp hét lớn một tiếng dừng tay. Hắn chủ động bước ra, ánh mắt dò hỏi nhìn Vong Trần, không nói lời thừa, cầm kiếm đâm thẳng: "Hy vọng ngươi giữ lời!" Không nói hai lời, hắn liền đâm thẳng vào tim mình. Người đàn ông đó trong mắt không hề có chút do dự nào.
"Không!"
Khoảnh khắc này, Mười Ba không biết từ đâu có sức mạnh, đột nhiên xông ra ngoài, va nam tử áo giáp bay đi. Gã giằng lấy vũ khí, đặt lên cổ mình: "Kẻ ra tay với ngươi là ta! Tôi chết rồi, ngươi thả bọn họ đi!"
Nam tử áo giáp nghe vậy, giận dữ giằng lấy vũ khí: "Nếu không phải do ta hạ lệnh thì làm sao ngươi có thể ra tay? Ta là đoàn trưởng của lữ đoàn mạo hiểm này, nếu ngay cả đồng đội còn không bảo vệ được, thì còn ra thể thống gì là đoàn trưởng? Hy vọng ngươi có thể giữ lời!" Kỳ thực, con tin đã không còn trong tay Vong Trần, thế nhưng không một ai dám ra tay. Bởi vì luồng khí tràng vô hình mà Vong Trần tỏa ra đã khiến bọn họ cảm nhận rõ ràng rằng, ra tay với hắn thì chỉ có đường chết.
"Không được! Lão đại huynh chỉ còn lại một mạng cuối cùng, tại sao có thể chết vì tôi? Huynh còn có chuyện của riêng mình muốn làm mà. Ngay cả đoàn trưởng còn không bảo vệ được, chúng ta còn nói gì đến giấc mơ!?" Mười Ba và những người khác lập tức phản bác.
Vong Trần nghe vậy, nhìn về phía nam tử áo giáp với ánh mắt có phần kính trọng. Việc hắn không chút do dự tự sát trước đó, nghĩa là cam tâm hy sinh vì đồng đội. Mà trong tình huống như vậy, hắn chỉ còn một mạng duy nhất mà vẫn có thể làm được điều đó, phần chân thành này là không thể nghi ngờ. Tình cảm gắn bó giữa các thành viên cũng khiến Vong Trần ít nhiều có chút không đành lòng.
Thấy bọn họ vẫn còn tiếp tục cãi vã, hắn hít sâu một hơi: "Thôi được rồi, tất cả đừng ồn ào nữa!" Nhìn thấy bọn họ, Vong Trần chợt như thấy chính đồng đội của mình, trong lòng có chút xúc động, ngữ khí ôn hòa hơn hẳn: "Các ngươi không ai cần phải chết cả, có điều đừng tiếp tục làm cái nghề thợ săn thiếu đạo đức này nữa. Ông trời đang nhìn đó. . . . ."
Nói rồi, Vong Trần liền xoay người đi tới trước mặt Tuyết Lạc. Sự việc nhỏ nhặt này ngược lại khiến tâm tình hắn càng thêm mãnh liệt, mong muốn được gặp lại đồng đội của mình.
Nhìn thấy Vong Trần rời đi, cả đội ngũ lập tức há hốc mồm. Vừa nãy, cái tên Vong Trần kia còn hùng hồn nói rằng chuyện hắn đã quyết sẽ không thay đổi, ấy vậy mà trong chớp mắt lại thay đổi xoành xoạch, khiến họ gần như không dám tin.
"Ngươi thật sự để chúng ta đi sao?" Người này không thể đoán ra, không thể nhìn thấu, thực lực lại càng khó lường. Đối mặt hắn, cứ như thể đối mặt với biển rộng mênh mông, khiến họ vô lực chống trả.
"Chuyện ta đã quyết sẽ không thay đổi."
...Mọi người ai nấy đều mặt đen lại. Cái tên này rõ ràng thay đổi nhanh như chớp...
Mặc dù có chút xúi quẩy, nhưng chỉ cần giữ được mạng, đó là điều hạnh phúc nhất đối với họ. Thế nhưng, cái tên Vong Trần này chưa đi được hai bước đã đột nhiên dừng lại và gọi họ, khiến trong lòng mọi người chợt thót lại, lo lắng không biết Vong Trần có đang trêu đùa họ không.
Vong Trần nghiêm nghị hỏi: "À phải rồi, các ngươi có biết một người tên là Dương Trạch không?"
Mọi người ai nấy đều vẻ mặt mờ mịt. Vong Trần vỗ vỗ đầu, chợt nhớ ra điều gì đó: "Tên trong game của hắn phải là... Đúng rồi, Biệt Vấn Thiên..."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.