(Đã dịch) Đại Võng Du Thời Đại - Chương 203: Mộng lữ trình đoàn
Cuộc mạo hiểm của họ chỉ vừa mới khai màn.
Ý nghĩa của những lời này đối với Nhất Long và những người khác mà nói lại thật bi thương đến thế. Họ đã rất vất vả mới khôi phục được ký ức ban đầu, trong lòng tràn ngập hổ thẹn với Biệt Vấn Thiên, đang tính xem phải dùng cách nào để bù đắp những lỗi lầm đã gây ra, thế mà Biệt Vấn Thiên lại muốn đoạn tuyệt thứ ký ức thân thuộc ấy với họ.
"Đoàn trưởng, huynh muốn rời khỏi nơi này ư? Rời khỏi Thạch Hoang Thành ư?"
Nhất Long, Thập Tam và những người khác không phải là chưa từng nghĩ đến chuyện này, nhưng nơi đây dù sao cũng là gốc rễ của họ, muốn nói đi là đi ngay thì không hề dễ dàng. Thế nhưng, giờ đây Vấn Thiên đột nhiên thông báo sẽ rời đi, mới tái ngộ sau bao năm xa cách, trong lòng họ dù sao cũng có chút mâu thuẫn, thậm chí, phần lớn hơn chính là cảm giác mất mát bao trùm lấy tâm trí.
Biệt Vấn Thiên gật đầu.
"Đoàn trưởng, nếu huynh phải đi, chúng tôi có thể đi cùng huynh mà. Huynh mãi mãi là thủ lĩnh của Liệp Ưng mà, tôi chỉ cần trả lại vị trí này cho huynh, mọi thứ sẽ như cũ, chúng ta có thể kề vai chiến đấu như xưa được mà." Từ "rời đi" này, đối với những người trọng tình nghĩa mà nói, thật vô cùng nặng nề. Đối với một nam nhi nhiệt huyết như Nhất Long mà nói, nếu Biệt Vấn Thiên phải rời đi, thì cứ cùng nhau đi là được, đâu cần phải sinh ly tử biệt.
Nhưng lần này, Biệt Vấn Thiên vốn luôn cà lơ phất phơ, bỗng trở nên nghiêm túc lạ thường, ngay cả ánh mắt cũng lạnh lùng khác thường. Hắn nhìn thẳng những đồng đội xưa mà nói: "Mỗi người đều có con đường riêng để lựa chọn. Thạch Hoang Thành chứa đựng quá nhiều ký ức của chúng ta. Hơn nữa, nói thẳng ra thì, các ngươi không thể nào vượt qua Sa Mạc Tử Vong đâu."
Sa Mạc Tử Vong là ranh giới ngăn cách toàn bộ Thạch Hoang Thành với Trung Châu. Ngay từ những người chơi mới bắt đầu, những người sinh ra ở vùng biên giới đại lục đều phải trải qua gian khổ hơn rất nhiều so với người chơi ở các khu vực khác của đại lục. Bởi vì họ phải đối mặt với tuyến đường khó khăn nhất của toàn bộ Sáng Thế Đại Lục.
Mọi người im lặng, thậm chí họ có thể cảm nhận được Biệt Vấn Thiên đang dùng cách này để đoạn tuyệt quan hệ với họ. Thật vậy, cục diện của trò chơi Sáng Thế Đại Lục giờ đây không còn như những game online mấy trăm năm trước với nhiệm vụ đánh quái, thăng cấp, kiếm tiền hay tán gái. Thế giới Sáng Thế, dù ở bất kỳ nơi nào, cũng đều tàn khốc, nhưng đây lại là phương thức sinh tồn mà loài người không thể từ bỏ. Bởi vì hiện thực tựa như một nhà tù giam hãm tự do của họ, đến với nơi đây, ít nhất tinh thần họ còn có nơi để gửi gắm.
"Hơn nữa, ta có thể sẽ có một đoàn đội mới..." Khi nói ra những lời này, Biệt Vấn Thiên tỏ ra rất dứt khoát, hắn liếc nhìn Vong Trần, nhếch mép cười hỏi: "Phải không, Đoàn trưởng?"
Lời nói nhắm thẳng vào Vong Trần, ánh mắt mọi người đổ dồn về phía Vong Trần vẫn đang im lặng. Nhất Long và những người khác đầy vẻ nghi hoặc, nhìn Vong Trần với ánh mắt vô cùng phức tạp, nhưng lần này, Vong Trần không hề do dự.
"Đúng vậy... Mục đích tôi đến Thạch Hoang Thành chính là để tìm Biệt Vấn Thiên và biến hắn thành đồng đội của mình. Hơn nữa, tôi đã thành công thuyết phục hắn cùng tôi rời khỏi nơi đây." Vong Trần dứt lời, hiện trường càng thêm tĩnh lặng.
Thấy cảnh tượng này, Vong Trần không khỏi thở dài một tiếng: "Đây cũng không phải là sinh ly tử biệt. Nếu các vị đồng ý, có thể đi cùng chúng tôi, thế nhưng, bên cạnh tôi tuyệt đối không dung thứ phiền phức. Điều duy nhất tôi có thể nói cho các vị là, dù bao nhiêu năm trong tương lai, chúng tôi ở bất cứ đâu, chỉ cần các vị đuổi kịp bước chân của tôi và Vấn Thiên, chúng tôi sẽ chờ đợi các vị."
Câu nói này thực chất đã ngụ ý rằng năng lực của họ chưa đủ. Thật vậy, với thực lực của Nhất Long, Thập Tam và những người khác, dù cho ở Thạch Hoang Thành thì cũng không tệ, nhưng một khi rời khỏi thế giới này, khả năng họ sống sót rất thấp. Ngay cả khi Tuyết Lạc chiến đấu với Nhất Long, trừ phi Tuyết Lạc giáng một đòn chí mạng, nếu không kẻ thua cuộc vẫn sẽ là Nhất Long. Đây chính là sự chênh lệch về năng lực thiên phú.
"Nhưng mà, Vong Trần ca, Đại ca..." Thập Tam còn muốn nói gì đó nhưng bị Nhất Long cắt ngang. Sắc mặt hắn hơi âm trầm, nhưng vẫn nhìn chằm chằm hai người, sau đó hít sâu một hơi: "Tôi hiểu rồi."
Chẳng ai có thể hiểu được, Nhất Long đã phải lấy hết bao nhiêu dũng khí để nói ra câu đó, và những lời nói của Vong Trần đã khiến Nhất Long hoàn toàn thay đổi. Hắn nhận ra mình bây giờ quá nhỏ yếu, dù có miễn cưỡng đi cùng họ, cũng chỉ là một gánh nặng mà thôi. Ngay cả Tuyết Lạc mình cũng không sánh bằng. Hắn tận mắt chứng kiến sức mạnh của Tuyết Lạc, và cũng từng thấy thực lực của Vong Trần. Còn Biệt Vấn Thiên thì càng không cần phải nói nhiều, thực lực của ba người này gần như đạt đến mức biến thái, người bình thường căn bản không thể sánh ngang với họ.
Chính vì nhận rõ điều này nên Nhất Long mới im lặng...
Hắn căm hận thực lực của bản thân không đủ, thế nhưng chính câu nói của Vong Trần đã nhen nhóm ngọn lửa hừng hực trong lòng hắn. Trong tương lai dù bao nhiêu năm đi nữa, họ cũng sẽ chờ hắn. Đây là một lời hẹn ước.
"Khi nào thì đi?"
"Bình minh." Vong Trần chỉ buông ra hai tiếng, nhưng ngữ khí lại kiên quyết hơn bao giờ hết. Bởi vì hắn biết thời gian còn lại cho bản thân không còn nhiều, hơn nữa, thứ đang chờ đợi họ vẫn là Sa Mạc Tử Vong. Đó cũng không phải là khu vực có thể dễ dàng vượt qua. Trước đó, họ vẫn còn một chút thời gian để chuẩn bị.
"Gấp gáp đến thế sao?" Nhất Long lẩm bẩm một câu, sau đó nhìn Biệt Vấn Thiên: "Đại ca, xin hãy cho chúng tôi làm một việc cuối cùng vì huynh đi."
Biệt Vấn Thiên ngạc nhiên, nhưng vẫn gật đầu. Nhất Long sau đó cùng đội ngũ của mình rời khỏi nơi đây.
Thấy đội Liệp Ưng đã đi, Tuyết Lạc lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, mặt mày hớn hở nhìn Vong Trần: "Thật sự phải đi vội vã đến vậy sao? Hơn nữa hai người các anh, sao lại đối xử với Nhất Long đại ca và mọi người như thế? Em cảm thấy họ rất buồn."
"Thấy chưa, cô bé nói cậu quá đáng đó." Vong Trần lườm Biệt Vấn Thiên một cái. Vấn Thiên biến sắc mặt: "Thôi đi! Rõ ràng là cậu tỏ vẻ tuyệt tình mà, còn nói tôi?"
"Rõ ràng là cậu mới đúng chứ?"
"Là cậu, chính là cậu!"
"Haiz, với sự thông minh của cậu thì thật sự chẳng muốn cãi nhau với cậu làm gì." Vong Trần nhún vai, làm bộ như chẳng thèm để tâm đến hắn, khiến Biệt Vấn Thiên tức đến nghiến răng: "Khỉ thật, giờ tôi thấy mình đúng là lên nhầm thuyền rồi."
"Ừm, đúng vậy, vẫn là thuyền giặc." Vong Trần nở nụ cười nham hiểm. Biệt Vấn Thiên che mặt, thầm nguyền rủa.
"Thôi được rồi, bớt nói chuyện phiếm, chúng ta đi Hiệp hội Mạo hiểm giả đăng ký đi." Vong Trần đột nhiên trở nên nghiêm túc, điều này khiến Tuyết Lạc giật mình. Dù biết hai người không nói đùa, nhưng Tuyết Lạc thật sự không ngờ Vong Trần lại lập tức muốn thành lập đoàn đội ngay bây giờ. Biệt Vấn Thiên cũng không quá bất ngờ, dọc đường chẳng nói lời nào, cho đến khi đến trước cửa hiệp hội.
Đăng ký lữ đoàn mạo hiểm rất đơn giản, chỉ cần nộp một khoản tiền nhất định và có đủ danh vọng cá nhân là được. Nói chung, ngưỡng cửa thấp đến không ngờ, đối với Vong Trần mà nói, hầu như dễ như trở bàn tay.
Nhưng ngay khi sắp đăng ký, Biệt Vấn Thiên đột nhiên lên tiếng.
"Đoàn trưởng, tạm thời cứ gọi như thế đã. Dù cho cuộc gặp gỡ của chúng ta có một loại duyên phận rất kỳ lạ, thế nhưng ta hy vọng lựa chọn của mình là đúng đắn. Bất kể theo huynh là để vang danh thiên hạ hay mang ác danh rành rành, ta đều muốn danh hiệu của ta vang vọng khắp toàn bộ Sáng Thế!"
Biệt Vấn Thiên thể hiện thái độ chăm chú và nghiêm túc hơn cả trước đây.
Vong Trần nở nụ cười...
"Nếu đồng đội của ta không có khí thế thôn tính sơn hà ấy, ta nghĩ ta cũng sẽ rất đau đầu." Lời nói nhàn nhạt, nhưng lại khuấy động sóng lớn trong lòng Biệt Vấn Thiên.
"Cái thằng nhóc này, đúng là dám nói. Đến lúc không làm được, đừng trách ta đánh ngươi!"
"Vậy tên là gì nhỉ?" Nhìn bóng dáng hai người, Tuyết Lạc mỉm cười. "Chỉ là, tên của lữ đoàn mạo hiểm là gì đây?"
Vong Trần mỉm cười: "Mộng."
"Đoàn Lữ Trình Mộng. Tương lai, đó sẽ là đoàn đội xưng bá toàn thế giới." Câu nói này thốt ra từ miệng hắn một cách rất bình tĩnh, nhưng lại dấy lên sóng to gió lớn trong lòng Vấn Thiên và Tuyết Lạc.
Xưng bá thế giới sao?
Biệt Vấn Thiên nở nụ cười: "Không ngờ dã tâm của cậu còn đáng sợ hơn cả tưởng tượng của tôi nữa đấy. Xưng bá thế giới sao, ý tưởng hay đấy, anh sẽ chơi tới bến với cậu!"
"Đi đi, lão tử không làm gay!" Một cước đá tới, mông Biệt Vấn Thiên hơi nhích, hắn cười cợt đầy trêu chọc: "Ta thích mà."
Một trận buồn nôn...
"Tuyết Lạc, sau này nhớ tránh xa hắn một chút nhé?"
......
"Này! Uy, Đại ca, huynh hiểu lầm rồi, tôi không thích làm gay, tôi thích con gái mà, đặc biệt là những cô gái như Tuyết Lạc đây. Ồ, Tuyết Lạc cô nương, có thể cho tôi nhìn ngực cô một chút không?"
Ầm!
Một quyền nặng nề giáng xuống, Vấn Thiên máu mũi tung tóe.
Khi màn đêm buông xuống, cũng là ngày họ rời đi. Vong Trần ngắm nhìn đầy trời sao, nỗi nhớ nhung dường như bay đến Đại Địa Trung Châu.
"Anh đang nghĩ gì thế?" Nhìn khuôn mặt Vong Trần, Tuyết Lạc khẽ mỉm cười. Họ vẫn đang chờ Nhất Long và những người khác đến, không có gì làm, chỉ đành ngắm nhìn đầy trời sao. Vong Trần nhìn cô thiếu nữ xinh đẹp trước mặt, đột nhiên trở nên dịu dàng: "Tuyết Lạc, con đường ta phải đi rất dài, tràn đầy nguy hiểm, một khi bắt đầu thì không còn đường quay đầu, em thật sự không sợ sao?"
Ánh mắt Tuyết Lạc bất động, chỉ nhẹ nhàng lắc đầu. Đôi mắt linh động như pha lê lấp lánh, nàng mỉm cười: "Từ ngày anh cứu em, em đã sớm quyết định rồi." Tâm tư thiếu nữ, Vong Trần sao lại không hiểu. Chỉ là trong lòng hắn đã sớm có người thuộc về, nhưng chính vì thế mà càng thêm nguy hiểm. Nếu có thể lựa chọn, hắn càng lo sợ khi Tuyết Lạc ở lại bên cạnh mình, nhưng nếu cô bé rời đi, hắn lại càng sợ một thiếu nữ hồn nhiên như vậy sẽ phải đối mặt với bao nhiêu nguy hiểm.
Thế đạo này quá phức tạp... thật đáng sợ.
"Tuyết Lạc cô nương, em đừng sợ, có anh đây, không ai có thể làm hại em đâu." Tên Biệt Vấn Thiên hèn mọn này lại tới rồi, với vẻ mặt nham hiểm, không ngừng lại gần Tuyết Lạc. Vong Trần trợn mắt nhìn, tên tiểu tử này liền cười gượng:
"Không, là tôi và Trần ca... Có hai chúng tôi ở đây, đời này sẽ không để em chịu tổn thương."
"Tôi thấy cậu đừng có lại gần đây thì sẽ không làm hại gì đâu. Cút sang một bên, không có việc gì thì đi ngắm cảnh thành này đi, có lẽ đây là lần cuối cùng cậu được thấy đấy."
Đúng vậy...
Họ liền muốn đi rồi.
Họ cũng không chờ đợi quá lâu, Nhất Long và những người khác gần như một tiếng sau đã trở về địa điểm ban đầu, và mang về những trang bị thám hiểm liên quan đến Sa Mạc Tử Vong, thậm chí còn dùng bình chứa đựng đầy đủ nước uống. Lều trại, xẻng, dầu đốt, áo gió, nước uống, thức ăn... hầu như đều được chuẩn bị đầy đủ.
"Đây là 'Nóng Bỏng Tử' và 'Băng Hồn'. Sa Mạc Tử Vong có sự chênh lệch nhiệt độ ngày đêm rất lớn, hai vật phẩm này sẽ rất hữu ích." Nhất Long đưa cho Biệt Vấn Thiên, Vong Trần và Tuyết Lạc.
Hành động nhỏ bé, nhưng chứa đựng tình nghĩa vô hạn.
Đêm đó...
Tình bạn chia xa tỏa sáng trong đêm đen, Đoàn Lữ Trình Mộng sắp khởi hành cho cuộc phiêu lưu.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free dày công thực hiện.