(Đã dịch) Đại Võng Du Thời Đại - Chương 224: Ánh nguyệt truyền thuyết
Đoàn thuyền rồng khổng lồ của đội buôn cập bến Sa Mạc Chi Thành, mang đến một luồng sinh khí mới mẻ cho toàn bộ thành phố. Tuy chưa lập tức tiến hành giao dịch hàng hóa, Bạch Thiếu Vân vẫn có dịp thưởng ngoạn phong cảnh nơi đây.
Đồng thời, tin tức được lan truyền rằng đội buôn Bạch Vân sẽ tổ chức một buổi đấu giá quy mô lớn chưa từng có ở thành ph���, thậm chí còn tuyên bố sẽ rao bán cả trang bị cấp độ Hoàng Kim!!!
Tin tức vừa công bố đã khiến cả Sa Mạc Chi Thành sôi sục. Quả thực, một buổi đấu giá như vậy hiếm khi được tổ chức.
Sau một ngày dạo chơi, Bạch Thiếu Vân trở lại thuyền rồng của mình. Theo sau cậu có không dưới một trăm người, cho thấy sự coi trọng đối với sự an toàn của cậu. Tuy nhiên, điều kỳ lạ là ông lão Công Thâu lại không hề ở bên cạnh cậu...
Một mình trở về phòng, Bạch Thiếu Vân nằm dài trên chiếc ghế gỗ, nhắm mắt thư thái, tận hưởng cảm giác sau một ngày mệt mỏi. Cậu dường như rất thích cảm giác này.
Thế nhưng, nhắm mắt chưa được bao lâu, Bạch Thiếu Vân đã bình thản mở miệng hỏi: "Công Thâu tiền bối, có thu hoạch gì không ạ?"
"Ha ha, tiểu thiếu gia ngày càng nhạy bén. Lão già này không tiếng động lẻn vào đây, không hề có chút sát khí nào, vậy mà vẫn bị tiểu thiếu gia phát hiện ngay lập tức. Quả là đáng gờm." Ông lão Công Thâu cười xun xoe, nhưng vẫn không quên lời khen ngợi.
Trước lời khen ngợi của ông lão Công Thâu, Bạch Thiếu Vân có vẻ không mấy để tâm, không muốn giải thích thêm, chỉ quan tâm đến thông tin mình cần.
Ông lão Công Thâu dường như hiểu rõ tính tình cậu, bèn không nói thêm nữa, chỉ nhẹ nhàng nở nụ cười rồi nói nhỏ: "Tiểu thiếu gia, lão phu đã tốn chút công sức, cuối cùng cũng dò la được một vài manh mối. Dù sao thì, chuyện này mấy ngày nữa cũng không còn là bí mật nữa."
Trên gương mặt non nớt của Bạch Thiếu Vân hiện lên một tia nghi hoặc: "Ồ?"
Công Thâu tiến lên một bước rồi tiếp lời: "Căn cứ vào những tin tức dò la được trong thành cùng với kết luận từ việc quan sát sao trời đêm nay, chưa đầy một tuần nữa, sa mạc sẽ có biến động lớn, phong vân dị thường. Nếu lão phu không đoán sai, ánh nguyệt trăm năm khó gặp sẽ bao phủ toàn bộ Sa Mạc Chi Thành!"
Bạch Thiếu Vân chậm rãi mở hai mắt, đột nhiên lẩm bẩm: "Khi ánh nguyệt chiếu rọi lên đỉnh trăng lưỡi liềm, Thần Lệ của Nguyệt Thần sẽ một lần nữa tái hiện nhân gian."
Đúng lúc này, cậu khẽ mỉm cười, đột ngột đứng dậy, nhìn ra cảnh vật bên ngoài thuyền rồng, hai tay ch���p sau lưng. Với khí thế hùng tráng ngút trời, cậu cất lời: "Chỉ cần tìm được Thần Lệ của Nguyệt Thần, Bạch gia có thể một lần nữa bước lên vương tọa Trung Châu!" Vương vị Trung Châu, đó chính là lý tưởng của Bạch Thiếu Vân!
"Ha ha ha, lão phu xin chúc tiểu thiếu gia mã đáo thành công." Ông lão Công Thâu thấy thời cơ thích hợp, lại phụ họa thêm vài lời, vẻ mặt cười cợt vẫn bỉ ổi như thường.
"Ha ha, Công Thâu tiền bối, vậy ông sắp xếp ổn thỏa đi. Mấy ngày tới, chúng ta cứ ở Sa Mạc Chi Thành tìm kiếm bảo vật đã. Ha ha, cũng không thể quên mất mục đích chính của chuyến đi này." Bạch Thiếu Vân không quên nhiệm vụ khác của mình. Thần Lệ của Nguyệt Thần cố nhiên quan trọng, nhưng mạch truyện chính ở Trung Châu cũng quan trọng không kém.
Chỉ còn lại một mình Bạch Thiếu Vân, cậu chăm chú nhìn ra ngoài cửa sổ, đôi mắt híp lại, không biết đang suy tư điều gì...
Sa Mạc Chi Thành.
"Ánh nguyệt ư?"
"Cái thứ quái quỷ gì vậy? Ăn được không?" Từ miệng Biệt Vấn Thiên – cái tên ngốc nghếch này – tuôn ra không phải lời bạo l���c thì cũng là chuyện mỹ thực. Với hắn, dường như những thứ khác đều không có hứng thú.
Trước lời đó, Ảnh Dạ chọn cách làm ngơ, không thèm phí lời với hắn làm gì.
"Khi ánh nguyệt chiếu rọi lên đỉnh trăng lưỡi liềm, Thần Lệ của Nguyệt Thần sẽ một lần nữa tái hiện nhân gian." Sau khi biết được mục đích của Ảnh Dạ, Vong Trần lẩm bẩm nói, nhưng lại vô tình nói trúng trọng điểm.
Ảnh Dạ kinh ngạc nhìn Vong Trần, nhưng cũng chẳng còn gì để phải quá đỗi ngạc nhiên nữa. Hắn thở dài một tiếng: "Không sai, ta nán lại Sa Mạc Chi Thành này, chính là vì ánh nguyệt. Mới đây thôi, cuối cùng cũng đã đến lúc chúng ta phải tới đây."
Có một đội buôn từ sâu trong sa mạc trở về, họ đã mang theo một tin tức: ánh nguyệt sẽ tái hiện nhân gian. Biết được điều này, Ảnh Dạ đã tìm đến họ và mua được thông tin chính xác. Tuy nhiên, không lâu sau đó, tất cả cường giả hoặc các thế lực lớn trong Sa Mạc Chi Thành cũng sẽ biết tin tức này, nhưng hiện tại vẫn chưa được lan truyền rộng rãi trong thành.
"Tình thế bắt buộc sao?" Vong Trần m��� miệng hỏi.
Ảnh Dạ rút ra vũ khí của mình: "Tử Thần Liêm Nhận, từng được xem là hung khí khai thiên lập địa. Nhưng trên chiến trường thượng cổ, cây vũ khí có thể trừng phạt linh hồn mọi sinh linh này đã bị các thần và các vương truyền lại ba mươi ba đạo phong ấn khác nhau. Hiện tại ta đã mở được năm đạo, Thần Lệ của Nguyệt Thần có thể giúp Tử Thần Liêm Nhận phá giải mười đạo phong ấn."
Vong Trần nhớ lại kiếp trước Ảnh Dạ cũng gắn liền với vũ khí này, dường như vẫn luôn nỗ lực tìm cách phá giải phong ấn. Thế nhưng, sau này vũ khí của hắn cũng chỉ mở được mười đạo phong ấn mà thôi, mà đó đều là chuyện của một năm sau.
Bây giờ, chỉ cần có Thần Lệ của Nguyệt Thần là có thể phá giải thêm mười đạo phong ấn. Điều này có nghĩa là năng lực của Ảnh Dạ sẽ tăng tiến vượt bậc, hơn nữa còn có cả năm trời để tìm kiếm các vật phẩm khác.
Nếu đã như vậy, dù cho thật sự đến được nơi đó... cũng sẽ có sức đánh một trận!!
"Lúc nào lên đường."
"Ta biết một người bạn, thời gian cụ thể do hắn t��nh toán ra. Ba ngày nữa chúng ta sẽ lên đường tiến vào tử vực sa mạc!" Trước đây, Ảnh Dạ không nắm chắc lắm, nhưng có Vong Trần và Biệt Vấn Thiên ở bên, tự tin của hắn lại tăng gấp bội. Dù sao, truyền thuyết về Thần Lệ của Nguyệt Thần đã lưu truyền từ xa xưa ở Sa Mạc Chi Thành. Nếu các thế lực lớn cùng nhau tranh đoạt, Ảnh Dạ không dám chắc mình có thể đoạt được, dù có đoạt được cũng không thể xác định mình có thể toàn thây trở ra. Nhưng hiện tại hắn có thêm một tia an ủi, bởi vì từ hôm nay trở đi, hắn không còn đơn độc nữa.
Đang lúc cảm xúc mãnh liệt dâng trào như vậy, Ảnh Dạ bỗng nhìn thấy Biệt Vấn Thiên đã ngủ gục ở một bên, trên trán không khỏi nổi gân xanh, liền tiến tới đạp cho một cước: "Dậy ngay, cái con khỉ núi này!"
"Ta... muốn... giết... ngươi, tên khốn này." Vấn Thiên thân thể nằm dạng chữ "Đại", miệng vẫn lẩm bẩm không chịu thua, biểu thị phải cho Ảnh Dạ một bài học.
...
"Này, thằng lợn xanh, rốt cuộc ngươi muốn dẫn chúng ta đi đâu?" Suốt dọc đường, hai người không ngừng tranh chấp, cãi vã. Họ cuối cùng cũng nhìn rõ khuôn mặt đội mũ của Ảnh Dạ: mái tóc xanh lam, cả người trông hơi trắng bệch. Thế mà mái tóc xanh này lại trở thành cớ để Biệt Vấn Thiên cười nhạo hắn.
"Số Bốn, ngươi đừng có mà gây rối nữa. Ngoan ngoãn đi theo sau Đoàn trưởng và bọn ta là được rồi."
"A? Ngươi nói gì cơ? Cái gì mà số Bốn? Ngươi mới là số Bốn ấy!" Trước cảnh hai người như nước với lửa, Tuyết Lạc đứng một bên xem đến mức hoàn toàn bối rối, không thể tin nổi chặng đường tiếp theo sẽ như thế nào, nhưng nghĩ lại thì chắc cũng không quá tệ.
"Tuyết Lạc, đừng để ý làm gì." Vong Trần đã quá quen thuộc rồi, chỉ sợ Tuyết Lạc không quen, bởi vì trong những cuộc mạo hiểm trước đây của họ, chưa từng có Tuyết Lạc.
Tuyết Lạc lắc đầu: "Sẽ không đâu, thật ra như vậy rất tốt, vì như vậy ta mới có thể chăm sóc đám ngốc các ngươi."
"Hả? Tiểu muội Tuyết Lạc, hắn mới là tên ngốc, ta không phải ngốc đâu..." Biệt Vấn Thiên quay đầu lại, lại bị Vong Trần một quyền đánh bay: "Đừng có đến gần Tuyết Lạc! Đại gia còn phải nói với ngươi bao nhiêu lần nữa?"
"Chậc chậc... Cầm thú!!" Người nói chuyện lại là Ảnh Dạ.
"Đoàn trưởng, đây là muốn một mình chiếm đoạt tiểu muội Tuyết Lạc hay sao?" Cái tên Ảnh Dạ này lại cùng Biệt Vấn Thiên đồng loạt khoanh tròn nguyền rủa Vong Trần...
Vong Trần: "..."
"Dạ, ngươi sao lại đến đây?" Ngay lúc hai tên này vừa vặn có điểm chung, một giọng nói lạnh như băng đã kéo họ trở lại thực tại. Hai người liếc mắt nhìn nhau, hừ lạnh một tiếng.
Giọng nói này sao có chút quen tai? Vong Trần tò mò nhìn tới, nhưng rồi lại nhìn thấy một bóng hình quen thuộc. Hắn không khỏi mỉm cười, Sa Mạc Chi Thành quả thật có chút nhỏ bé.
Đối phương cũng hơi nghi hoặc, dù sao vẫn có chút thiện cảm với Vong Trần.
"Tử Mặc, ta giới thiệu một chút. Đây là Đoàn trưởng của ta, Vong Trần; vị cô nương này là Tuyết Lạc; còn đây..." Đến lượt Biệt Vấn Thiên thì hắn lờ đi luôn.
"Trời ạ, sao đến lượt ta thì lại là "cái này"...?" Biệt Vấn Thiên lại không nhịn được gào thét.
...
Sau khi vào nhà, Vong Trần không cảm thấy gò bó lắm. Căn phòng có chút đơn sơ, nhưng cũng không khiến người ta khó chịu.
"Không ngờ bạn của Ảnh Dạ lại là ngươi." Tử Mặc nhìn Vong Trần, cảm thán từ tận đáy lòng. Nhưng điều khiến Tử Mặc khiếp sợ hơn cả là Ảnh Dạ vốn luôn độc hành, vậy mà lại đồng ý gia nhập đoàn đội của người đàn ông này. Tuy nhiên, li��n tưởng đến những hành động trước đó của Vong Trần, điều đó cũng không có gì là lạ.
"Ta cũng không ngờ, nhanh như vậy đã có thể gặp mặt." Tử Mặc trong tương lai sẽ là một nhân vật không hề nhỏ, thế nhưng kiếp trước lại không có bất kỳ liên hệ nào với hắn. Không ngờ đời này lại gặp mặt ở Sa Mạc Chi Thành.
Mấy người còn lại cũng nghe thấy được, thì ra Vong Trần và người này quen biết nhau.
Ảnh Dạ nóng lòng nói: "Nếu đã quen biết nhau thì mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều. Tử Mặc, ngươi hãy nói những gì mình quan sát được cho Vong Trần và họ nghe đi, chúng ta sẽ cùng nhau hành động."
Thông thường, Tử Mặc sẽ thận trọng lời nói. Nhưng nếu đã là bạn của Ảnh Dạ, hơn nữa hắn cũng biết Vong Trần đã nói ra những lời như vậy thì chắc chắn không phải người nham hiểm, vì lẽ đó hắn cũng không hề che giấu, thẳng thắn nói ra hết.
Thì ra, Tử Mặc rất sớm trước đây đã từng đi vào tử vực một lần, nhưng cái giá phải trả thì vô cùng nặng nề. Cuối cùng, thứ hắn mang về chỉ là một mảnh đá vụn bán cấp.
"Căn c��� vào kết luận thu được từ việc quan sát sao trời đêm gần đây của ta, không bao lâu nữa kỳ quan ánh nguyệt sẽ xuất hiện. Nhưng trước đó, chúng ta cần phải đi trước một bước vào tử vực. Mấy ngày nay, đã có rất nhiều người mua Tử Thụ để đối phó với chướng khí của tử vực, xem ra sẽ có động tĩnh lớn trong vài ngày tới."
"Dạ xem sao trời? ?" Biệt Vấn Thiên một mặt hoài nghi.
Vong Trần trừng mắt lại, cười hỏi: "Nghề phụ của Tử Mặc là thầy bói toán? Hay là tinh tượng học giả?"
Tử Mặc sững người, không ngờ đối phương chỉ dựa vào giọng điệu đã có thể suy đoán ra nghề phụ của mình, quả thật lợi hại. Hắn cười rồi đáp lời: "Tài mọn, ta là người của Thiên Cơ Môn."
Vong Trần kinh ngạc. Tuy rằng đã nghĩ đến khả năng này, nhưng Thiên Cơ Môn biến mất trong lịch sử của thế giới này đã hơn ngàn năm rồi!
"Ha ha ha ha ha, thật sự khiến người ta bất ngờ. Không ngờ Tử Mặc huynh lại là người của Thiên Cơ Môn. Vậy khi nào chúng ta xuất phát?" Vong Trần cười nói, đối với chuyến hành trình này lại càng không có gì ph��i nghi ngờ.
"Đầu tiên, chúng ta cần một chiếc thuyền."
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free và xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.