(Đã dịch) Đại Võng Du Thời Đại - Chương 227: Người thống lĩnh
Cuối thế kỷ 25, trò chơi Sáng Thế bước vào thời đại quần hùng cát cứ. Các cường giả khắp Tân Thế Giới đều xưng bá trên đại lục này, nhưng chưa một ai có thể thống nhất Sáng Thế, trở thành "Đế Vương". Đúng vậy, dù là thời đại quần hùng tranh bá xưng vương, cũng không một ai chạm tới đỉnh cao thực sự.
Và rồi, vào năm đó, một đoàn lữ hành mang tên Mộng Lữ Trình Đoàn nhỏ bé lại bất ngờ lọt vào tầm mắt của thiên hạ. Họ cũng là một trong những đoàn mạo hiểm từng xông pha khắp Trung Châu, song lại bỏ lỡ cơ hội cạnh tranh với các Tân Tinh Vương. Tuy vậy, chính sự khiêm tốn này lại là điểm đặc biệt của Mộng Lữ Trình Đoàn. Điều thực sự giúp họ một trận thành danh chính là tại nơi được mọi người gọi là "Lối vào Tân Thế Giới" - Vĩ Đại Chi Thành, thuộc vùng Trung Châu đại lục.
Tại Vĩ Đại Chi Thành, Mộng Lữ Trình Đoàn không chỉ đối đầu với đoàn lính đánh thuê mạnh nhất Tân Thế Giới – Tinh Hồn, mà còn trở mặt với thế lực hùng mạnh nhất Tân Thế Giới – Quân Phiệt. Cùng lúc đó, họ còn đắc tội với "Thập Thống Lĩnh", những kẻ nắm giữ quyền lực tối cao tại Tân Thế Giới này.
Trong số Thập Thống Lĩnh, kẻ Mộng Lữ Trình Đoàn đắc tội, không ai khác chính là Thống Lĩnh thứ ba – Nha Lang.
Nha Lang, đó chỉ là danh hiệu của hắn, nhưng đã đủ khiến người ta nghe tên mà khiếp vía. Dù trận chiến năm xưa tại Sáng Thế Giới đã trải qua nhiều năm, nhưng mọi người vẫn còn nhớ rõ mồn một những gì đã xảy ra vào ngày hôm ấy.
Người ta từng nói, nếu được thêm thời gian, Mộng Lữ Trình Đoàn chắc chắn sẽ có một vị thế vững chắc trong thế giới này, và Vong Trần, anh ta chắc chắn sẽ trở thành một tồn tại không thể xem thường.
Cho đến tận hôm nay...
Mọi người vẫn còn nhớ lời thề mà Mộng Lữ Trình Đoàn đã để lại sau thất bại hôm ấy: "Chúng ta nhất định sẽ trở lại!" Câu nói ấy đến giờ vẫn vang vọng trong tâm trí những người chơi từng tận mắt chứng kiến trận chiến tại Vĩ Đại Chi Thành ngày đó, không thể nào phai nhạt.
Kẻ khiến Vong Trần vĩnh viễn khó quên chính là Nha Lang. Hắn không chỉ là kẻ thù thực sự của Vong Trần, mà còn là người đã dập tắt mọi giấc mơ của họ trong trò chơi, thậm chí ra tay tước đoạt sinh mạng Vong Trần ngoài đời thực.
Đúng vậy...
Anh ta vẫn còn nhớ rõ khuôn mặt tươi cười ngạo mạn của tên đó, nỗi đau thấu xương vẫn chưa từng nguôi ngoai cho đến bây giờ. Anh ta sẽ không bao giờ quên cách hắn đã nhục mạ mình, và cũng không quên hắn đã cướp đi người anh ta yêu thương nhất.
Gió nổi lên, cuốn theo cát vàng ngập trời.
Giữa sa mạc đêm đen, một lớp sương băng dày đặc bao phủ. Chênh lệch nhiệt độ ngày đêm nơi đây cực lớn: ban ngày bỏng rát, đêm xuống lạnh căm. Để chinh phục Tử Vong Sa Mạc, người chơi không chỉ phải cảnh giác ma quái ẩn mình trong cát, mà còn phải đối phó với sự khắc nghiệt của thiên nhiên. Hơn nữa, chỉ cần một chút bất cẩn, họ có thể bị cuốn vào dòng cát lún và hoàn toàn bị sa mạc nuốt chửng.
Trên thuyền, trong đôi mắt vàng óng của Vong Trần ánh lên một luồng sát ý khó che giấu. Vô hình trung, một luồng khí tức màu trắng như ẩn như hiện quấn quanh lấy thân thể anh. Sát khí từ anh ta tỏa ra, tràn ngập khắp con thuyền.
Phía sau Vong Trần, Tuyết Lạc, Biệt Vấn Thiên, Ảnh Dạ và Đường Thiên Du đều cảm nhận rõ sự thay đổi trong cơ thể anh. Không ai nói một lời nào cho đến khi Đường Thiên Du xác định thân phận của đám hắc y nhân kia, cô mới yếu ớt lên tiếng, gương mặt đầy vẻ kinh ngạc: "Sao bọn họ lại có thể xuất hiện ở đây?!"
"Họ là ai?" Biệt Vấn Thiên và Ảnh Dạ vốn không am hiểu lắm về các thế lực trong thế giới này, nhưng cũng không khó để nhận ra vẻ kinh ngạc tột độ trên gương mặt Đường Thiên Du.
"Này, khả năng tình báo của các cậu kém vậy sao?" Đường Thiên Du nghi ngờ hỏi đám người, thầm nghĩ không biết sao họ có thể sống sót đến bây giờ, khi ngay cả một biểu tượng rõ ràng như vậy mà cũng không nhận ra.
"Nha Lang! Kẻ thống trị mạnh nhất thế giới, một trong những người đứng đầu của Nha Lang Kỵ Sĩ Đoàn!" Vong Trần lên tiếng, giọng nói tràn ngập sát khí phẫn nộ. Thế nhưng, anh lại dần bình ổn trở lại, điều đó càng khiến anh trông đáng sợ hơn, tựa như đêm trước khi bão tố bùng phát.
Mạnh nhất thế giới ư? Lần này, đến lượt mấy người kia phải kinh ngạc.
Đường Thiên Du ngơ ngác tiếp lời: "Sáng Thế tuy là thời loạn lạc, nhưng ở nửa sau của Con Đường Vĩ Đại, vẫn tồn tại những bá chủ quân lâm thiên hạ. Một trong những thế lực quyền uy đó chính là 'Thập Thống Lĩnh'."
"Và thủ lĩnh của Nha Lang Kỵ Sĩ Đoàn, chính là một trong Thập Thống Lĩnh. Hơn nữa, xét về sức chiến đấu, hắn dường như nằm trong top ba." Đường Thiên Du vừa dứt lời, mọi người liền hít vào một ngụm khí lạnh. Sáng Thế Giới rộng lớn vô cùng, những người được cả thế giới công nhận xưng là thống lĩnh thì đáng sợ đến mức nào, có thể tưởng tượng được rồi.
Và giờ đây, một nhân vật như vậy đang ở ngay trước mắt họ.
"À, không có gì đáng ngại, đám người kia chỉ là Địa Hồn cảnh giới đỉnh cao mà thôi, không phải Nha Lang thật sự, chỉ là lâu la thấp kém." Vong Trần nhếch mép nở nụ cười khát máu chưa từng thấy. Trong mắt anh ta lóe lên vẻ cực kỳ hưng phấn và kích động.
"Nha Lang ư? Nếu chúng ta giết chết bọn chúng, liệu có thể dương danh thiên hạ không?" Ảnh Dạ và Biệt Vấn Thiên đã thoát khỏi trạng thái kinh ngạc, thay vào đó là vẻ mặt đầy phấn khích. Sự thay đổi suy nghĩ nhanh chóng của hai người này khiến Đường Thiên Du há hốc mồm.
"Các cậu không đùa đấy chứ? Đối phương là Nha Lang đó! Không phải Hắc Ngục của thành sa mạc này đâu! Lấy một ví dụ đơn giản nhé, trước mặt Nha Lang, Hắc Ngục chẳng khác nào một hạt cát giữa sa mạc thôi."
Hắc Ngục trong mắt mọi người đủ mạnh phải không? Nhưng trước mặt Nha Lang, nó chẳng đáng một cọng lông.
Đường Thiên Du muốn dùng cách này đ�� nói cho họ biết, Nha Lang không phải một tổ chức nhỏ lẻ, mà là một thế lực hùng mạnh có khả năng tranh bá thiên hạ.
Nhưng cả ba người đều không h��� nao núng.
"Này, này, các cậu điên rồi sao?! Đối phương là Nha Lang đấy! Là thế lực của một trong Thống Lĩnh đó! Thủ lĩnh của bọn họ..."
"Cái này có đáng gì đâu, phải không, Đoàn trưởng?" Biệt Vấn Thiên và Ảnh Dạ như cảm nhận được quyết tâm của Vong Trần, cả hai đều nhếch miệng cười, vẻ mặt thờ ơ. Nếu họ vì sợ hãi mà lùi bước thì đó quả là một nỗi sỉ nhục lớn lao.
"A, chỉ là một tên Thống Lĩnh giả mà thôi, dù có là mười tên đi nữa, ta cũng sẽ không thua!" Đúng, lần này anh sẽ không thất bại nữa. Ông trời đã ban cho anh cơ hội làm lại từ đầu, chính là để anh chứng minh bản thân sẽ không bao giờ gục ngã. Vong Trần muốn dùng chính đôi tay mình để bảo vệ tất cả mọi người!
"Đồ điên!" Đường Thiên Du thốt lên. Quả thực, những người trên con thuyền này đều là những kẻ điên rồ.
Nhưng Đường Thiên Du vừa dứt lời đã nhận ra mình cũng đang ở chung với đám người điên này. Cô lắc đầu, từ bỏ ý định khuyên can: "Vậy thì, chúng ta tính làm gì đây? Nếu đã cứu Bạch Thiếu Vân, ít nhất cũng phải có một ít tiền thù lao chứ?"
"Thiên Du, cô sai rồi, chúng ta không phải cứu, mà là... giết!" Từ "giết" vừa thốt ra, cát vàng cuồng loạn rung chuyển!
***
"Xem ra chủ nhân các ngươi vì bắt ta cũng hao tâm tổn trí không ít, thậm chí còn đem Diệt Thần Tinh Hồn ra. Thứ này không phải loại tinh phách tầm thường có thể sánh được đâu." Tuy bị bắt làm tù binh, nhưng Bạch Thiếu Vân vẫn giữ vẻ mặt bất biến. Tuy vậy, trong lòng anh ta không hề ung dung như vậy, anh phải nghĩ cách thoát khỏi sự khống chế của Diệt Thần Tinh Hồn này.
"Ha ha ha ha, chủ nhân biết Bạch thiếu gia thần thông tuyệt vời, dù có quý giá đến mấy cũng đáng. Giá trị của Bạch Thiếu Vân dù cho có mười ngàn cái thần hồn cũng không sánh bằng." Đội trưởng của nhóm Nha Lang cười lớn nói. Trong sa mạc hoang vu thế này, chỉ cần phong tỏa được thần thông của đối phương, thì chiến thắng chắc chắn thuộc về họ.
"Bạch thiếu gia, xin đắc tội." Ngay lập tức, hai người xông lên phía trước, muốn bắt Bạch Thiếu Vân.
Nhưng bất ngờ xảy ra, Bạch Thiếu Vân giẫm mạnh chân xuống, cát vàng cuộn bay theo tay áo. Một chiêu Liên Hoàn Phích Lịch Cước tức thì đá bay hai người, khiến đối phương trọng thương.
Kẻ dẫn đầu nhóm Nha Lang giật mình trong lòng: "Rõ ràng thần thông đều đã bị tạm thời phong tỏa, mà vẫn còn sức mạnh khủng khiếp như vậy. Ý chí của tiểu tử này quả không tầm thường!" Thế nhưng, hắn lại cười lạnh nói: "Bạch thiếu gia, ta khuyên ngươi vẫn nên ngoan ngoãn theo ta, để tránh khỏi chịu khổ da thịt!"
"Ha ha ha ha ha, theo ngươi ư? Chỉ bằng đám chó săn các ngươi thôi sao?"
"Rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt. Ta thấy ngươi là muốn chết rồi! Cho hắn biết tay một phen đi!" Kẻ dẫn đầu giận dữ, đám người liền cùng nhau xông lên. Bạch Thiếu Vân tuy có thể thuật tuyệt vời, nhưng rốt cuộc hai quyền khó địch bốn tay. Sau một hồi giao chiến, hắn nhanh chóng bị đánh bầm dập, mặt mày sưng vù.
Tuy vậy, anh vẫn không từ bỏ, dù bị mười mấy người vây hãm, anh vẫn liều mạng muốn thoát ra. Bạch Thiếu Vân hiểu rõ nếu rơi vào tay Nha Lang, hậu quả sẽ khôn lường, có khi cả gia tộc anh cũng sẽ bị tên đ�� nuốt chửng!
Với Bạch Thiếu Vân, Nha Lang là một kẻ anh ghét cay ghét đắng, cả trong game lẫn ngoài đời thực!
Không thể bỏ cuộc!
Đáng ghét, nếu có thể sử dụng thần thông thì đã không chật vật đến mức này rồi. Mình vẫn quá bất cẩn, nếu ngay từ đầu không cho bọn chúng cơ hội thì đã không xảy ra chuyện như vậy.
Nhưng giờ nói gì cũng đã muộn.
Thế nhưng, Bạch Thiếu Vân với nghị lực phi phàm, bỗng gầm lên giận dữ, dựa vào ngọn lửa căm hờn đang bùng cháy mà thoát khỏi sự kiềm kẹp của mọi người.
Ngay khoảnh khắc đó, kẻ dẫn đầu lại ra tay. Xích sắt từ kẽ tay hắn một lần nữa quấn lấy: "Bạch Thiếu Vân! Lão đại của chúng ta chỉ muốn mời ngươi làm khách mà thôi. Chỉ bằng thân phận ngoài đời thực của ngươi, lão đại sẽ không làm gì ngươi đâu. Chỉ cần ngươi chịu ngoan ngoãn hợp tác, ngược lại chẳng phải chỉ là một gia tộc ảo và sản nghiệp trong game sao? Đối với một đại quý tộc như ngươi mà nói, dường như cũng chẳng có ảnh hưởng gì đáng kể đúng không?"
"Ha ha ha ha, muốn ta hợp tác với hắn ư? Hãy nói với hắn, ta thà chết còn hơn!" Sự căm hận mà Bạch Thiếu Vân dành cho Nha Lang hiển nhiên đã vượt quá sức tưởng tượng của bọn chúng.
"Xem ra, ta đành phải áp giải ngươi đến trước mặt lão đại vậy, Bạch thiếu gia!"
Bạch Thiếu Vân thoáng chút cô độc. Giờ đây, anh ta căn bản không thể thoát khỏi sự trói buộc của Diệt Thần Tinh Hồn. Anh không khỏi ngước nhìn bầu trời đầy cát bụi và cát vàng, thở dài một tiếng: "Lẽ nào Bạch Thiếu Vân ta lại lưu lạc đến nông nỗi này sao?"
Nhưng ngay khoảnh khắc anh ngẩng đầu, đột nhiên một bóng người lướt qua. Một giây sau, phía sau anh liền vang lên tiếng kêu thê lương thảm thiết. Hơn nữa, vừa quay đầu nhìn lại, anh bàng hoàng nhận ra đầu người đã văng tứ tung, tứ chi lìa khỏi thân, cả vùng cát vàng đều nhuộm đỏ máu tươi.
Trong khoảnh khắc, chỉ còn lại duy nhất gã tiểu đội trưởng dẫn đầu. Hắn hoảng loạn nhìn bóng người đang lao tới mình, vội vàng hét lên: "Ngươi là ai? Ta là người của Nha Lang đó!"
"Giết chính là các ngươi!" Trong mắt tên tiểu đội trưởng chỉ kịp nhìn thấy lưỡi đồ đao của đối thủ vung lên trong tích tắc. Khi cảm giác lành lạnh chạy dọc gáy, hắn nhận ra đầu mình đã lìa khỏi thân và rơi xuống mặt đất, nhanh chóng bị cát vàng bao phủ.
"Chà... Tốc độ này quá nhanh rồi."
"Này, cậu không giữ lại một tên à!" Khi Biệt Vấn Thiên và Ảnh Dạ xông lên, trên mặt đất chỉ còn lại những thi thể, chẳng còn một ai sống sót.
Bạch Thiếu Vân, người tận mắt chứng kiến Vong Trần ra tay, giờ phút này lại đang ngây người sửng sốt!
Tên đó, quả thực là một ác ma giết người không chớp mắt!
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tận tâm của truyen.free, với sự kỹ lưỡng và chuyên nghiệp.