(Đã dịch) Đại Võng Du Thời Đại - Chương 280: Sa mạc thịnh yến
Sau một trận đại chiến, Sa mạc chi thành, ngoại trừ phủ thành chủ, thực ra vẫn chưa phải chịu tổn thất quá lớn; công việc xây dựng thành phố vẫn đang được tiếp tục. Nhưng nhìn từ vẻ mặt của người dân sa mạc, họ đã thoát khỏi bóng tối của Nguyệt Thần.
Về phần người chơi, họ thực ra cũng đã đoán được ai là người đàn ông diệt thần, có điều Vong Trần mấy ngày nay căn bản không hề ra ngoài, hầu như chưa từng có ai trông thấy hắn.
Lần nữa trở lại đường phố Sa mạc chi thành, cảnh sắc hai bên khiến Vong Trần không ngừng than thở. Không ngờ chỉ trong vỏn vẹn chưa đầy nửa tháng, lại xảy ra nhiều chuyện đến vậy, hơn nữa, việc bản thân lại đột phá cảnh giới Thiên Nhân ngay tại Sa mạc chi thành, điều này đến chính hắn cũng không ngờ tới, cảm giác như đã tiến gần mục tiêu thêm một bước.
Vì Vong Trần và nhóm bạn được thành chủ đích thân đón ra, nên rất nhanh thu hút sự chú ý của người chơi và dân bản địa. Người chơi có thể sánh vai cùng thành chủ ở Sa mạc chi thành thì không nhiều. Nếu không đoán sai, đó hẳn là Vong Trần. Người đàn ông diệt thần đang ở ngay trước mắt họ, điều này khiến không ít người đều xúc động. Nhưng vì bị đội hộ vệ hai bên uy hiếp, không ai dám tiến tới, chỉ có thể đứng từ xa mà nhìn.
Cảnh vật dọc đường gợi về nhiều hồi ức. Thành phố sắp rời đi này, vừa lạ lẫm lại vừa thân quen. Đối với Ảnh Dạ mà nói, không ngờ khi ly biệt lại có chút không nỡ.
"Sao vậy? Không nỡ sao? Vậy thì ở lại đi." Biệt Vấn Thiên nhìn thấy trên mặt Ảnh Dạ thoáng nét tâm trạng, không khỏi trêu chọc.
Ảnh Dạ hừ lạnh một tiếng, lần đầu tiên lại không phản bác Biệt Vấn Thiên, chỉ là chăm chú nhìn thành phố. Dù sao cũng đã sống ở đây nhiều năm như vậy, giờ sắp phải rời đi, trong lòng ít nhiều cũng có chút tâm trạng.
"Chuyến đi này, một khi đã đi sẽ không quay đầu lại. Nếu các ngươi còn có tâm nguyện gì thì hãy giải quyết ngay tại đây đi, đừng để cuộc đời mình phải hối hận." Đường Thiên Du và Ảnh Dạ đều là những người chơi lớn lên ở sa mạc. Có lẽ đối với họ mà nói, nơi đây như quê hương vậy, cảm giác xa xứ chẳng mấy ai có thể chịu đựng được.
"Muốn nói những việc chưa làm thì nhiều lắm, nhưng tuyệt nhiên không phải ở nơi này. Có điều, cũng không phải là không có. Đoàn trưởng, có thể cho ta một canh giờ không?" Ảnh Dạ ngữ khí vô cùng thành khẩn, Vong Trần gật đầu đồng ý.
Đường Thiên Du dường như vẫn còn chút do dự, Vong Trần nói: "Đừng để cuộc đời mình lưu lại tiếc nuối, đi tìm đi..."
Đối với Đường Thiên Du mà nói, có lẽ đây là bước đi đầu tiên. Trong sa mạc này, điều duy nhất khiến hắn lưu luyến e rằng cũng chỉ có một người.
"Đúng là một tên do dự thiếu quyết đoán." Biệt Vấn Thiên châm chọc nói.
"Dũng sĩ Vong Trần, nếu còn có chút chuyện chưa dứt, chưa gặp người, chi bằng ngày mai hãy đi thì sao? Ta đã lệnh cho toàn thành bách tính tổ chức yến tiệc chào mừng vào đêm nay, chắc chắn vẫn còn kịp." Thấy có cơ hội giữ Vong Trần lại, Thiếu thành chủ sa mạc liền vội vàng nói.
Yến tiệc chào mừng sao?
Tuyết Lạc, Vấn Thiên cùng những người khác đều lộ vẻ mong chờ. Trước điều này, Vong Trần không từ chối: "Được, vậy thì nán lại thêm một ngày cũng không sao." Mặc dù lòng nóng như lửa đốt, nhưng tương lai chờ đợi họ quá mức tàn khốc, có lẽ một bữa yến tiệc như vậy cũng không tệ.
"Các ngươi không cần phải gấp, chúng ta sẽ ở trong thành chờ các ngươi một đêm." Vong Trần và nhóm bạn tiếp tục tiến lên, chỉ cần chờ họ ở địa điểm đã hẹn là được.
Một canh giờ, đối với Ảnh Dạ mà nói có lẽ là đủ rồi. Hắn trưng dụng thú cưỡi của Vương tộc, một mạch lao nhanh về phía tây, điên cuồng lao vào sâu trong sa mạc. Đó là vị trí phía bắc Tử Vong sa mạc, ở đó có một tòa cô thành, không, phải nói là một tòa cô thành mới xuất hiện trong mấy năm gần đây. Từng là một thành phố tuy không thể gọi là phồn hoa, nhưng cũng là một nơi an lành.
Nơi đó, là mộng bắt đầu, là mộng kết thúc.
Hôm nay, Sa mạc chi thành vô cùng náo nhiệt, bởi vì thành chủ đã hạ lệnh toàn thành cùng hoan hô, hơn nữa có người còn nói tối nay sẽ mở tiệc rượu, căn bản đã trở thành một cuộc cuồng hoan toàn quốc. Các công trình xây dựng đang dở dang bắt đầu được gác lại, toàn dân đang chuẩn bị nguyên liệu nấu ăn cùng dụng cụ cần thiết cho yến tiệc đêm nay.
Khu vực mậu dịch của Sa mạc chi thành, so với trước đây thì có vẻ hơi hoang vu. Dù sao, thảm họa Nguyệt Thần vẫn chưa thể hoàn toàn xóa nhòa khỏi ký ức mọi người. Lúc này người chơi và NPC đều đang tham gia xây dựng thành phố, vì vậy nơi này vắng vẻ là điều hết sức bình thường.
Nhưng đối với Đường Thiên Du mà nói, khi cuộc đời hắn chạm đáy, chính tại nơi đây hắn đã phục hồi và tiếp tục kiên trì.
Thứ thực sự khiến hắn lưu luyến lại là một cô gái...
Đó là một thiếu nữ xinh đẹp, thiện lương, thanh tú. Kể từ sau thảm họa Nguyệt Thần, hắn đã rất lâu chưa từng gặp lại cô gái ấy. Theo trí nhớ quen thuộc, hắn đi tới khu vực mậu dịch, dựa theo lối đi mà cô gái từng rời đi trong ký ức của hắn, tiến vào khu dân cư của khu vực mậu dịch. Nơi đây đa số là dân bản địa, đương nhiên, cũng không phải là không có người chơi.
Những căn phòng đơn sơ, những người dân sa mạc chất phác. Hắn từng bước, từng bước tiến tới, dường như đang tìm kiếm bóng hình cô gái. Chậm rãi, đi hết hơn nửa con phố, nhưng vẫn không nhìn thấy bóng người quen thuộc kia. Những người xung quanh đều đang bận rộn, họ dường như đang chuẩn bị những thứ cần thiết cho yến tiệc tối nay.
Hắn bắt đầu chậm lại bước chân, chỉ sợ bỏ lỡ cô gái.
Đã đi hết nửa con phố nhưng vẫn chưa thấy. Hắn bắt đầu hoảng loạn, lòng rối bời, một nỗi nhớ nhung chưa từng có bỗng bùng phát. Hắn hỏi những người xung quanh: "Xin hỏi, các vị có từng nhìn thấy một cô gái cao ráo, gầy gò không? À đúng rồi, đôi mắt của cô ấy rất đẹp."
"Không có."
"Ngươi có chưa từng thấy. . . . ."
Những người xung quanh đều lắc đầu trả lời hắn. Nguyệt Thần tuy không t��n sát toàn bộ thành phố, nhưng dư uy của trận chiến cũng đã hủy diệt không ít nơi. Số người tử vong do bị cuốn vào trận chiến càng không phải ít.
Trong khoảnh khắc, những suy nghĩ tồi tệ chiếm lấy tâm trí hắn, khiến Đường Thiên Du bàng hoàng. Trong đầu chỉ toàn dung nhan của cô gái ấy. Trong lúc nhất thời, hắn bỗng nhiên như một đứa trẻ con, liều mạng hò hét trong khu dân cư mậu dịch. Nhưng rồi, sau những tiếng nấc nghẹn ngào, hắn mới chợt nhận ra ngay cả tên cô gái ấy mình cũng không biết.
Đường Thiên Du vẫn nhớ rõ, cô gái ấy mỗi ngày đều đi ngang qua quầy hàng của mình. Nàng sẽ ngồi xuống ngắm nhìn, cũng sẽ trò chuyện cùng hắn. Nhưng khi đó, Đường Thiên Du hầu như không hề để tâm. Giờ đây sắp phải rời đi, hắn mới cảm thấy những ký ức ấy lại khiến mình khó lòng quên được!
Vào khoảnh khắc này, hắn lại như một đứa trẻ, bật khóc.
Nhưng mà, ngay khi hắn đau lòng đến chết lặng, đột nhiên, một mùi hương thơm ngát trong không khí đánh thức những ký ức ngủ say. Hắn kinh ngạc nhìn quanh bốn phía, bất chợt quay đầu lại, một thiếu nữ vận hoa quần đang đứng ngay sau lưng hắn, chăm chú nhìn hắn...
Trong khoảnh khắc ấy, ngay cả Đường Thiên Du cũng không hiểu vì sao mình lại xúc động đến vậy. Hắn lập tức tiến tới ôm chặt lấy cô gái vào lòng... chỉ sợ cô sẽ vụt mất như thế.
.....
Sa mạc hoang vu, gạch đá vỡ vụn, những căn nhà đổ nát. Lờ mờ vẫn còn dấu vết của một thị trấn từng tồn tại. Trong vỏn vẹn vài năm, ai có thể ngờ nơi này lại trở thành một vùng phế tích?
Nhìn vùng đất này, khiến vô số ký ức phủ bụi trong lòng Ảnh Dạ ùa về.
Đây là nơi hắn lớn lên, là nơi hắn tự tay chôn vùi. Thế nhân nói hắn đồ sát thành phố, nhưng ai biết được lúc đó hắn bất đắc dĩ và đau khổ đến nhường nào? Hắn càng không thể quên, đêm hôm đó chính hắn đã tự tay giết tất cả mọi người nơi đây...
Lại một lần nữa trở lại trước mộ. Có cha mẹ trong game, còn có những người bạn đồng hành cùng hắn từ lúc mới sinh ra. Dáng vẻ của họ ngày xưa đến hiện tại vẫn là những ký ức chân thực đến vậy.
"Ta phải đi..."
"Có lẽ sẽ không tr�� lại nữa. Yên tâm đi, ta hiện tại có đồng bọn, sẽ không còn cô độc nữa. Ngoài ra, ta nhất định sẽ giúp các ngươi báo thù."
Đơn giản mấy câu nói, nhưng ẩn chứa quá nhiều bí mật...
Khi quay đầu lại, ánh mắt Ảnh Dạ chạm phải một người đàn ông, khóe mắt dường như hơi ướt. Hắn vội vàng quay mặt đi: "Cái tên nhà ngươi, đúng là dai như đỉa ấy."
"Ta chỉ là đi ngang qua mà thôi." Người theo sau hắn chính là Biệt Vấn Thiên.
Hừ lạnh một tiếng, Ảnh Dạ lập tức bước đi. Ai ngờ Biệt Vấn Thiên lại đuổi theo và nói: "Ta nhìn thấy ngươi khóc."
"Chỉ là con mắt bị cát bay vào." Ảnh Dạ giải thích.
"Không đúng! Rõ ràng là nước mắt, ta thấy ngươi khóc!!"
"Ta nói là con mắt bị cát bay vào!!"
"Nói láo, rõ ràng ngươi khóc!!"
"Đại gia ngươi!!!"
...
Màn đêm buông xuống, Tử Vong sa mạc lại náo nhiệt như ban ngày. Những ngọn lửa rực trời thắp sáng cả sa mạc. Vương tộc, quân đội, quan lại, bình dân, người chơi và NPC không còn phân biệt. Vào lúc này, tất cả họ đều là người một nhà. Họ cùng ca múa trên đường phố, hát lên những ca khúc của thời đại này.
Những chén rượu được nâng lên, đều được uống cạn trong một hơi.
Có thể họ không quen biết nhau, nhưng lại ôm vai bá cổ cùng nhau. Có thể họ từng là kẻ thù, nhưng giờ khắc này lại chén chú chén anh uống rượu ăn thịt, trò chuyện không ngớt.
Tai họa mà Nguyệt Thần mang đến cho mọi người, dường như đều tan biến trong men rượu.
Trong bữa yến tiệc, sau ba tuần rượu, Thiếu thành chủ sa mạc, người đã xưng Vong Trần là lão đệ, giờ đây lại với vẻ mặt đầy ẩn ý nói: "Lão đệ, ngươi thực sự muốn đến Tĩnh Mịch chi thành sao?" Có thể thấy, sự quan tâm của hắn là chân thành.
Vong Trần gật đầu: "Thân là nam nhân, có những việc không thể tránh khỏi, nhất định phải làm."
Nghe được hắn nói như vậy, Thiếu thành chủ sa mạc vẫn còn chút lo lắng: "Nhưng mà, Tĩnh Mịch chi thành..."
Hắn muốn nói rồi lại thôi, cứ cảm thấy không biết có nên nói cho Vong Trần biết đó là nơi như thế nào hay không.
"Tĩnh Mịch chi thành? Chẳng lẽ là Tĩnh Mịch chi thành đó sao? Sao vậy, huynh đệ Vong Trần, ngươi muốn đến Tĩnh Mịch chi thành ư?" Ba cường giả đến từ ba công đoàn lớn nhất thành phố: Sâm La chi chủ, Thiên Nhai Kiếm Hải, Bạch Thắng Đường đều lộ vẻ kinh hãi. Khi nghe đến Tĩnh Mịch chi thành, quả thực như thấy quỷ thần.
Vong Trần gật đầu. Sau khi được xác nhận, những người ngồi ở đây không chỉ có người chơi, mà ngay cả NPC cũng phải hít một hơi khí lạnh. Thấy vẻ mặt của họ, Tuyết Lạc lộ rõ vẻ không hiểu. Tĩnh Mịch chi thành rốt cuộc là nơi nào?
"Nơi đó thế nào?" Nàng theo bản năng hỏi.
"Thế nào... huynh đệ Vong Trần, rốt cuộc ngươi có biết nơi đó là nơi nào không? Đó chính là..."
"Ta biết, đó là nơi tập trung mọi tội ác, là nơi phức tạp nhất." Vong Trần rất bình tĩnh trả lời, nhưng lại khiến những người khác xúc động.
"Không chỉ như vậy, đó còn là thành phố tồi tệ nhất ở Sơ Tiền đại lục đó!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối.