(Đã dịch) Đại Võng Du Thời Đại - Chương 51: — tự giết lẫn nhau
"A đù, điểm yếu của bọn chúng nằm ngay trên đỉnh đầu! Mọi người, xông lên mà xử lý chúng đi!"
Theo tiếng kêu không chút giữ kẽ của Vong Trần, tia hy vọng dường như được thắp sáng. Đám người vốn đang chiến đấu trong tuyệt vọng bỗng tìm thấy cơ hội sống sót, nhất thời dồn dập nhắm những kỹ năng của mình vào đỉnh đầu của lũ tái sinh thú.
Như ngựa hoang mất cương, không còn gì ràng buộc, cả đám người ra tay kịch liệt.
"Ồ, lần này lại có người sớm phát hiện ra điểm yếu của tái sinh thú ư? Thế nhưng, đối với chúng ta mà nói, có lẽ đây không phải là chuyện tốt." Những kẻ khổng lồ này tuy đáng sợ và nhanh nhẹn, nhưng một khi đã nắm được điểm yếu thì rất dễ bị tiêu diệt. Những người chơi có kinh nghiệm và ý thức tốt đều có thể tìm cách tiêu diệt chúng.
Khi điểm yếu không còn là bí mật, đại quân tái sinh thú và người chơi nhân loại đã mở một trận tử chiến.
Vong Trần trà trộn trong đám đông, đại sát tứ phương. Dù đã cố gắng che giấu phong thái, hắn vẫn gây sự chú ý của các tướng lĩnh trên tường thành. Họ lộ rõ vẻ tán thưởng.
"Người này đã chém giết tới mười con tái sinh thú, hơn nữa, mỗi nhát đao đều trúng đích điểm yếu. Lối ra đòn của hắn rất khéo léo, không biết xuất thân từ đâu." Vị tướng lĩnh NPC của vương quốc lộ vẻ khen ngợi, biểu hiện dũng mãnh của Vong Trần nằm ngoài dự kiến.
"Đao pháp của hắn không giống võ kỹ, mà giống một loại b��n năng hơn. Nhìn vào lối ra đòn của hắn, không khỏi khiến ta nghĩ đến người kia, tuy đao kỹ chưa thuần thục, nhưng không nghi ngờ gì là có phảng phất hình bóng của người ấy." Một vị tướng lĩnh khác cũng lộ vẻ kinh ngạc và nghi hoặc.
"Có thể khiến hai vị Quân đoàn trưởng khen ngợi như vậy, thực sự khiến tôi bất ngờ. Đây không phải võ kỹ, xem ra là kỹ năng nghề phụ thì đúng hơn? Từ thủ đoạn công kích mà xét, nghề phụ của hắn hẳn là đồ tể." Bên cạnh hai vị tướng lĩnh này cũng có một người đàn ông mặc giáp trụ. Hơn nữa, dựa vào huân chương trên ngực, họ cùng cấp bậc. Tuy nhiên, thân phận của hắn khác với hai người kia, hắn là người chơi.
Một người chơi có thể leo lên làm Quân đoàn trưởng của vương quốc, cái giá phải trả cho điều đó e rằng người ngoài không thể nào nói hết được.
"Có thể từ một đồ tể mà khiến hai vị đồng thời cảm thán như thế, e rằng cả vương quốc chẳng có mấy ai đâu nhỉ? Để tôi đoán xem... Kỹ năng đồ tể mà có thể khiến hai vị Đại tướng quân kinh ngạc và lưu tâm như vậy, nếu tôi đoán không sai thì hẳn là Sát Long Kỹ đúng không?"
"Nghe nói đó là tuyệt kỹ 'Giải Long Kỹ' của Vương Thiên Long tiền bối, người được mệnh danh là Dũng Sĩ Diệt Rồng, Hộ Vệ của vương quốc. Thế nhưng, nghe nói Vương tiền bối chưa từng thu nhận đệ tử, sao lại có người kế thừa xuất hiện được?" Vị Quân đoàn trưởng người chơi kia đầy rẫy nghi hoặc.
"Ai mà biết được, lát nữa rồi sẽ rõ. Tôi luôn cảm thấy tên nhóc này như đang kìm nén sức mạnh của chính mình vậy." Vài vị Quân đoàn trưởng đều đang chờ đợi kết quả trận chiến. Ngay lúc họ đang nói chuyện, Vong Trần đã nhanh chóng hòa vào đại quân quái vật, che giấu phong thái của mình. Trận chiến này hắn chỉ cần cầm cự là đủ, dù đã biết điểm yếu của thú nhân, không phải ai cũng có thể sống sót.
Trong số những người này, Vong Trần càng muốn bảo vệ tính mạng của Tuyết Lạc và những người khác.
"A đù, đẹp trai quá, ngầu không tả nổi! Vong Trần đại ca, xin nhận đồ đệ!" Đoàn người Diệp Đông Thần tôn thờ Vong Trần như thần linh, nhìn hắn bằng ánh mắt đầy nhiệt huy���t.
"Cút đi, anh không phải gay đâu!" Vong Trần nhìn đám người trước mắt, không nhịn được buột miệng chửi thề với vẻ mặt khinh bỉ. Trên thực tế, tính cách của Vong Trần không hề lạnh lùng. Ngược lại, kiếp trước hắn vẫn là một kẻ tưng tửng, chỉ có điều vì quá nhiều chuyện xảy ra đã buộc hắn phải thay đổi.
"Các ngươi đừng manh động, cứ ở đây chờ trận chiến kết thúc là được." Vong Trần nói một cách tùy tiện.
"Đủ nham hiểm, nhưng tôi thích!" Diệp Đông Thần mạnh mẽ khen ngợi Vong Trần rồi lại tự khinh bỉ chính mình. Quả thực, ẩn mình trong bóng tối chờ đợi trận chiến kết thúc là biện pháp sáng suốt nhất.
Mọi người dõi theo chiến trường, trận chiến dường như đã bước vào giai đoạn gay cấn tột độ. Ngày càng nhiều thi thể chất đống dưới chân tường thành. Có người hiện lên bạch quang hồi sinh, nhưng thời gian miễn nhiễm vừa hết đã bị tước đoạt sinh mạng một cách vô tình.
Cảnh tượng tàn khốc khiến Diệp Đông Thần và những người khác không dám nhìn thẳng. Dõi theo mọi thứ trước mắt, nội tâm Diệp Đông Thần không khỏi băn khoăn: "Tại sao, nhất định phải làm như vậy đây? Cho chúng ta vào thành chẳng phải có thể tránh khỏi chiến tranh, tránh khỏi giết chóc sao? Nhất định phải thế này mới giải quyết được ư?"
Sự nghi hoặc của hắn cũng là nỗi băn khoăn trong lòng tất cả mọi người.
Nhưng đối với Vong Trần mà nói, điều này không có gì bất ngờ: "Đây chính là sự tàn khốc mà chúng ta không muốn đối mặt... Vì vậy đừng nghĩ thế giới này quá tươi đẹp, bất kể là hiện thực hay game, chúng ta không nỗ lực thì cuối cùng chỉ có thể bị đào thải."
Kể cả Tuyết Lạc cũng không tự chủ được hít sâu một hơi, họ cuối cùng cũng phần nào hiểu được sự tàn khốc mà Hắc Ám Kiếm Sĩ từng nhắc đến.
Thế nhưng, trong lòng Diệp Đông Thần vẫn còn một nghi hoặc lớn hơn. Hắn liếc mắt nhìn sang bên cạnh Vong Trần, người đàn ông này đang chăm chú dõi theo chiến trường, tay nắm chặt vũ khí của mình. Ngay từ đầu, hắn đã khác với tất cả bọn họ. Khi mọi người còn đang băn khoăn về thế giới này, Vong Trần dường như đã sớm thấu hiểu sự tàn khốc của nó.
Hơn nữa, ý chí của hắn kiên định đến đáng sợ. Trận chiến mà Diệp Đông Thần tận mắt chứng kiến vẫn gây chấn động sâu sắc trong lòng hắn cho đến tận bây giờ.
Một người đàn ông như Vong Trần đã để lại ấn tượng sâu sắc trong tâm trí Diệp Đông Thần.
"Hãy quan sát kỹ trận chiến này đi, chúng ta muốn đi vào chủ thành, tương lai sẽ phải chiến đấu với những quái vật này. Điểm yếu của bọn chúng nằm ngay trên đầu, chỉ cần phá hủy dây thần kinh ở đó là có thể cắt đứt khả năng tái sinh của chúng."
Lời nói của Vong Trần truyền đến bên tai, khiến Diệp Đông Thần và những người khác vô cùng nghi hoặc: "Theo ghi chép trong game, các quái vật quanh Vương quốc Tàn Nguyệt dường như xuất hiện đột ngột từ trăm năm trước, hơn nữa, những tái sinh thú này cho đến nay vẫn là một bí ẩn. Nếu có thể khám phá bí ẩn này, liệu có thể phá tan được cơn ác mộng của Vương quốc Tàn Nguyệt không?"
Nơi đây, được gọi là cấm địa của tân thủ, cũng chính là mồ chôn người chơi.
Đúng vậy, nhưng Vong Trần không nói ra hai ch��� đó, bởi vì khi bí ẩn này được khám phá cũng là lúc hắn rời khỏi nơi đây. Bất kể khi đó hắn thành công hay thất bại, bất kể sống chết, hắn vẫn sẽ rời khỏi nơi này để đến với thế giới mới trong mơ, nơi có những đồng đội đang chờ, có người yêu mà hắn ngày đêm mong nhớ.
"Đã có một nửa số người tử vong, ba lần tử vong, không có linh hồn thủy tinh thì họ sẽ vĩnh viễn lang thang trong thế giới ảo mộng hoàng tuyền." Chưa đầy một giờ đồng hồ, một nửa số người chơi đã hoàn toàn mất đi sinh mạng. Họ đã rơi vào trạng thái tử vong bị động, không có linh hồn thủy tinh thì không thể tự mình hồi sinh.
Có lẽ đối với không ít người, họ thà trở về thế giới hiện thực.
Phàm là những người có dã tâm và ước mơ, đều muốn sống trong thế giới ảo này, bởi thế giới hiện thực đã không còn gì đáng để con người lưu luyến.
"Sinh mệnh con người, đều yếu ớt đến vậy sao? Muốn sống sót, sau này chúng ta không thể chỉ là một người bình thường." Đối mặt với thực tế tàn khốc này, Diệp Đông Thần cảm thán bi thương, nh�� thể cảm thấy sự nhỏ bé của chính mình, như đang thương hại những người đã khuất.
Vong Trần không nói gì, vẫn không chớp mắt dõi theo chiến trường trước mặt. Hắn đang quan sát những quái vật này. Đám quái vật cấp 9 cuối cùng, sau khi rất nhiều đồng loại tử vong, đã triển khai thế tấn công điên cuồng, nhất thời máu chảy thành sông.
"Đẳng cấp 9 quả nhiên không phải những người này có thể chạm tới, nhưng những kẻ đáng ghét này cứ không ngừng công kích tường thành chúng ta là ý gì? Khiêu khích ư?" Các Quân đoàn trưởng đứng cạnh nhau cảm thán.
"Tính toán thời gian, gần như đến lúc rút lui rồi." Một đám người nghị luận sôi nổi.
"À, đúng vậy, chúng cứ đột nhiên biến mất rồi lại đột nhiên xuất hiện, mỗi lần đều biến mất không để lại dấu vết." Vị Quân đoàn trưởng người chơi lộ ra ánh mắt khác thường cùng nụ cười kỳ lạ khó nhận ra.
"Hằng năm tiêu tốn rất nhiều vật tư quân phí cho quân đoàn tự do của các người, đến cuối cùng lại chẳng có kết quả gì. Những người trưởng thành từ quân đoàn tự do, hy vọng các người đừng làm vương quốc thất vọng nữa thì hơn." Các Quân đoàn trưởng châm chọc nói.
Vị Quân đoàn trưởng người chơi kia chỉ cười mà không nói lời nào.
Đúng lúc này, lũ thú nhân đột kích bỗng nhiên rút lui, nhanh chóng biến mất không còn tăm hơi trong rừng rậm. Những người còn sống sót thậm chí không thể tin được mình vẫn còn sống, từng người từng người mừng đến phát khóc, nằm vật ra thở dốc...
"Sáu vạn người... Có vẻ hơi nhiều." Cấm Vệ Quân đoàn trưởng nhíu mày, số người này vẫn nhiều hơn họ tưởng tượng một chút.
"À, vương quốc không có đủ tài nguyên để nuôi nhiều ký sinh trùng như vậy đâu." Quân đoàn trưởng với vẻ mặt dữ tợn, tỏa ra khí tức bá đạo, buông lời sát khí.
"Chúng ta đã sống sót thành công, có phải nên mở cửa thành ra không?!"
Người chơi đã quên mất lý do vì sao họ phải liều mạng chiến đấu như vậy, nhưng những tiếng hò hét của họ giống như đá chìm đáy biển, không một gợn sóng nào nổi lên. Cánh cửa thành đóng chặt không hề có dấu hiệu nới lỏng.
"Đáng ghét, các ngươi muốn gì nữa?!"
"Đúng vậy, mau để chúng tôi vào!"
"Khốn nạn, khi nào thì các ngươi mới ngừng chèn ép, lừa gạt chúng ta đây."
Sự phẫn nộ không thể xoa dịu khiến mọi người vừa tức giận vừa bất lực. Nhưng đúng lúc này, một tên Quân đoàn trưởng đứng dậy: "Như các ngươi đã thấy, những người còn lại vẫn còn 60 ngàn. Tôi xin nói thẳng với tất cả, đám tái sinh thú đáng nguyền rủa đã phá hoại nửa Vương quốc Tàn Nguyệt, Thành chủ Vong Hồn không thể chứa nổi ngần ấy người. Vương quốc cần không phải rác rưởi, mà là những dũng sĩ có khả năng chiến đấu!"
"Thế nhưng các ngươi, trong chiến đấu chỉ là những kẻ đục nước béo cò, thậm chí có kẻ còn xuất hiện sau khi chiến đấu kết thúc. Vương quốc sẽ không dung túng những kẻ vô dụng như các ngươi!"
"Bây giờ, số người được phép vào thành là một vạn! Trên chiến trường này, những ai còn sống sót và chiến đấu đến cùng, ta sẽ mở cửa thành để các ngươi tiến vào!!!" Vài câu nói của Quân đoàn trưởng khiến vẻ mặt của tất cả người chơi trở nên nghiêm trọng, nghẹn ứ trong cổ họng.
"Để chúng ta tự giết lẫn nhau sao?" Khi hiểu ra ý đồ của Quân đoàn trưởng, Vong Trần lộ vẻ nghiêm trọng. Con đường vào thành dường như gian nan hơn rất nhiều so với những gì họ tưởng tượng!
Mọi quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mời quý độc giả đón đọc tại đó.