(Đã dịch) Đại Vu Kỷ Nguyên - Chương 11: Hung thú xuất hiện
Nghe tiếng kinh hô của Vân Linh, Phương Lạc Nhai vội vàng mặc quần áo rồi sải bước ra cửa.
Ra đến bên ngoài, hắn thấy Mộc Dũng nửa người đầm đìa máu, uể oải được Vân Linh và một thiếu niên vóc dáng cao lớn đỡ vào phòng.
"Dũng thúc... Người sao vậy?"
Phương Lạc Nhai hớt hải chạy tới, đưa tay đỡ Mộc Dũng ngồi xuống.
"Khụ khụ... Hôm nay đi săn, đụng độ phải một con hung thú... Thiệt hại không ít người!"
Vẻ mặt Mộc Dũng lộ rõ bi thương, định nói gì đó, nhưng lại ho khan liên tục mấy tiếng. Sau đó, ông vội vàng nhận lấy nước Vân Linh đưa, uống vài ngụm mới miễn cưỡng nén lại được. Trên gương mặt tái nhợt thoáng ửng đỏ, ông lắc đầu thở dài nói: "Chỉ hy vọng đây là chuyện tình cờ... Nếu hung thú thực sự xuất hiện gần bộ lạc chúng ta, thì sẽ rất phiền phức!"
"Dũng thúc... Người không cần lo lắng quá, cứ nghỉ ngơi cho khỏe đi. Cho dù thực sự có hung thú, cũng không thể tùy tiện gây nguy hiểm cho bộ lạc chúng ta đâu. Hơn nữa còn có Vu, Vu nhất định sẽ nghĩ cách!" Người thiếu niên cao lớn ấy trấn an Mộc Dũng bằng giọng trầm ấm.
"Bộ lạc chúng ta dễ thủ khó công, tôi thật ra không lo lắng hung thú có thể tiến vào. Chẳng qua, nếu hung thú thực sự hoạt động gần đây, thì việc săn bắn của mọi người sau này sẽ rất khó khăn, khụ khụ..." Mộc Dũng lại tiếp tục ho khan liên hồi, khiến gương mặt đỏ bừng lên.
"Cha... Người đừng nói nữa, cứ nghỉ ngơi một chút đi!" Vân Linh lo âu vội vàng đưa ly nước đến mép Mộc Dũng, để ông uống xuống trấn tĩnh.
"Dũng thúc... Người đừng suy nghĩ quá nhiều, cứ an tâm nghỉ ngơi đi!" Anh thiếu niên cao lớn kia xoay người, từ trong lòng ngực rút ra một gói thuốc, đưa cho Vân Linh. Trên mặt anh lộ ra một tia nụ cười nhàn nhạt, nói: "Vân Linh, đây là thảo dược Vu đã chuẩn bị cho Dũng thúc đó, em nhớ lát nữa sắc cho Dũng thúc uống, chia làm ba lần, mỗi ngày một lần nhé! Vu nói cứ để Dũng thúc nằm liệt giường nghỉ ngơi mấy ngày, uống thêm nhiều canh thịt, chắc sẽ không sao đâu!"
"À... Được rồi, cảm ơn Phong ca!"
Vân Linh nhận lấy gói thuốc thiếu niên đưa tới, cảm kích gật đầu nói.
"Vậy được... Dũng thúc, tôi đi về trước đây! Người chú ý nghỉ ngơi nhé, có chuyện gì, cứ bảo Vân Linh đến nói với tôi một tiếng!" Thiếu niên hướng về Mộc Dũng gật đầu một cái rồi đi ra ngoài.
Chẳng qua, trước khi đi, anh ta nhìn Phương Lạc Nhai hai mắt, hơi nhíu mày, ánh mắt lộ ra một tia khinh thường, rồi sau đó mới rời đi.
"Cha... Người cứ ở đây nghỉ ngơi, con đi sắc thuốc cho người!" Vân Linh lúc này cũng không dám chậm trễ, vội vàng cầm gói thuốc vào bếp để nấu thuốc.
Thấy Vân Linh cầm gói thuốc vào nấu thuốc, trong mắt Mộc Dũng lại bắt đầu lộ rõ vẻ bi thương. Ông chầm chậm nói: "Sớm biết vậy, trước khi đi, chúng ta nên tìm cách đến chỗ Vu đổi thêm chút thuốc cầm máu; nếu có đủ thuốc cầm máu, có lẽ Tạp Minh đã không phải chết rồi... Ai..."
Sau khi than thở một câu, nhìn Phương Lạc Nhai đang lo âu nhìn mình, Mộc Dũng cười bất đắc dĩ nói: "Khụ khụ... A Nhai, cháu không cần lo lắng, ta chỉ bị con hung thú kia cào một móng, va phải một cái thôi, hai ngày nữa sẽ khỏi thôi!"
"Dũng thúc... Hung thú là gì vậy ạ? Có lợi hại lắm không?" Phương Lạc Nhai hơi nghi hoặc hỏi.
Mộc Dũng cười khổ, nói: "Đúng, hung thú rất lợi hại. Chúng không phải dã thú thông thường, mà có trí khôn khá cao và hung mãnh hơn dã thú bình thường gấp mấy lần. Một con hung thú cấp thấp nhất cũng mạnh hơn dã thú hung mãnh nhất gấp mười lần!"
"À? Lợi hại như vậy sao?" Phương Lạc Nhai kinh hãi nói.
"Đúng vậy... Lần này chúng ta chẳng qua chỉ đụng phải một con Thanh Lân Báo cấp thấp nhất thôi... Nhưng đã mất ba người, còn vài người khác bị thương, mới chạy thoát về được..." Mộc Dũng khẽ thở dài, nói: "Ta thì coi như may mắn, chỉ bị thương nhẹ, nhưng Tạp Minh thì..."
Nói đến đây, thần sắc Mộc Dũng hơi buồn bã, sau đó ông ngẩng đầu nhìn về phía Phương Lạc Nhai, nói: "A Nhai... Cháu nhất định phải chăm chỉ luyện công, lỡ ta có mệnh hệ gì, Vân Linh sau này phải nhờ cháu chăm sóc!"
"Dũng thúc... Không đâu, người nhất định sẽ không sao!" Nhìn Mộc Dũng giống như đang giao phó hậu sự, Phương Lạc Nhai không khỏi nở một nụ cười khổ; cậu ta đến thế giới này mới bao lâu, nếu không có Mộc Dũng, đừng nói chăm sóc Vân Linh, ngay cả bản thân cậu ta e rằng cũng không tự lo được!
Nhìn nụ cười khổ trên mặt Phương Lạc Nhai, Mộc Dũng cười ha ha vài tiếng, nhưng lại tiếp tục ho sặc sụa; ông uống thêm vài ngụm nước, mới miễn cưỡng nén lại được.
"A Nhai... Dũng thúc bây giờ dĩ nhiên không sao, chẳng qua là nhất thời cảm khái thôi... Cháu hãy cố gắng lên, nhà chúng ta chỉ có hai người đàn ông, cũng không thể để người khác coi thường!"
Nói đến đây, Mộc Dũng đưa tay nhẹ nhàng vỗ vai Phương Lạc Nhai, thở dài nói: "Thằng bé vừa rồi đi ra đó, chính là con trai của Cổ Mạc, tên Cổ Phong, nay đã là Vu sĩ Lục cấp rồi... Chừng vài năm nữa, e rằng nó sẽ trở thành chiến sĩ mạnh nhất bộ lạc!"
"Cho nên, cháu cũng phải cố gắng lên..."
"Vâng, Dũng thúc!" Nhớ tới ánh mắt khinh thường của Cổ Phong vừa rồi, cùng với tiếng cười đùa, giễu cợt của những thiếu niên kia trong lúc thao luyện, Phương Lạc Nhai chậm rãi gật đầu, cắn răng trầm giọng nói.
Buổi tối, Phương Lạc Nhai một chút buồn ngủ cũng không có, lặng lẽ nằm trên giường, không chớp mắt nhìn chằm chằm nóc nhà. Trong đầu cậu lại hiện lên cái vẻ mặt khinh thường của thiếu niên tên Cổ Phong khi nhìn cậu vào chạng vạng tối, cùng với hình ảnh Mộc Dũng đầy máu và những lời ông nói. Hai nắm đấm Phương Lạc Nhai không khỏi siết chặt lại.
Trong thế giới đầy rẫy hiểm nguy, kẻ mạnh làm vua này, chỉ khi thực lực bản thân đủ mạnh mẽ mới có thể sinh tồn và bảo vệ người thân của mình!
Cậu biết rõ, một khi Mộc Dũng thực sự xảy ra chuyện không may, không có Mộc Dũng che chở, thì cậu và Vân Linh trên thế giới này muốn tiếp tục sinh tồn sẽ tương đối chật vật.
"Dũng thúc... Người yên tâm, cháu nhất định sẽ không để người và Vân Linh thất vọng!"
Chậm rãi nhắm mắt lại, hơi thở dồn dập lúc trước của Phương Lạc Nhai dần dần trở lại bình tĩnh, những suy nghĩ có phần hỗn độn cũng dần lắng xuống.
Nghe tiếng gió đêm nhè nhẹ thổi qua kẽ lá ngoài nhà, cùng với tiếng ve râm ran, Phương Lạc Nhai lại lần nữa chìm vào cảnh giới nửa mơ nửa tỉnh, phảng phất chính mình lại hòa làm một thể với thế giới này.
Cậu có thể cảm nhận được bầu không khí yên lặng, an tường xung quanh. Cây đại thụ đang chậm rãi hô hấp, ve trên cây kêu rất khẽ, núi sông, suối nhỏ cũng đang nhẹ nhàng ấp ủ, luân chuyển...
Mà cậu cũng dần dần cảm giác được, theo hơi thở của mình, khối khí tức lúc lạnh lúc nóng trong khí hải ở bụng cậu đang dung hợp với khí tức và không khí xung quanh, chậm rãi vận chuyển. Dòng khí ấy từ bụng dưới tụ lại rồi luân chuyển quanh ngực;
Theo mỗi nhịp hô hấp, một số khí tức mát mẻ được hút vào, rồi dần dần ngưng tụ trong luồng khí đang vận chuyển đó. Luồng khí vận chuyển ấy, đồng thời khi hút vào những hơi thở mát mẻ kia, cũng tiếp tục tản ra một phần khí tức của bản thân, chảy đến khắp cơ thể, tứ chi.
Những khí tức tản ra này dù cực kỳ nhỏ bé, nhưng Phương Lạc Nhai vẫn mơ hồ cảm giác được, khi những khí tức này lan tới, toàn thân cậu, vốn còn mơ hồ đau nhức, bắt đầu dần dần thả lỏng, tan biến;
Thậm chí, dường như vì sự tiêu tán của những khí tức này, các cơ bắp kia giống như được xoa dịu, nhẹ nhàng giãn nở và co rút rất có nhịp điệu...
Lúc này, ở trụ sở của Vu, trong phòng khách, một đốm lửa vàng chói điểm xuyết màu xanh u u đang nhẹ nhàng chập chờn, tỏa ra ánh sáng lờ mờ, chiếu lên gương mặt mấy người bên cạnh, phủ một tầng xanh nhạt quỷ dị.
"Vu... Trong phạm vi năm mươi dặm xung quanh bộ lạc chúng ta, từ trước đến nay chưa từng xuất hiện hung thú... Lần này lại xuất hiện một con Thanh Lân Báo, người xem đây là chuyện gì xảy ra vậy?"
Một người đàn ông vóc dáng hùng tráng, mặt chữ điền, cằm có bộ râu ngắn cứng như sắt, dài chừng nửa tấc, tóc điểm bạc, trên mặt lộ rõ vẻ lo âu.
Cổ M���c lúc này cũng ngồi một bên, mặt đầy vẻ buồn rầu, nhìn Vu nói: "Đúng vậy... Vu, thủ lĩnh nói phải. Việc đột nhiên xuất hiện một con Thanh Lân Báo này khiến sau này mọi người đi săn chắc chắn phải hành động theo nhóm lớn... Nếu cứ thế này, e rằng sản lượng săn bắn của bộ lạc sẽ giảm sút nghiêm trọng!"
Hai người khác bên cạnh lúc này cũng liên tục gật đầu. Trước đây, mọi người chỉ cần ba, năm người là có thể cùng nhau ra ngoài săn bắn;
Nhưng bây giờ, trong phạm vi săn bắn của bộ lạc lại xuất hiện hung thú, sau này những người này muốn đi săn, không có hai, ba mươi người thì cũng không dám manh động.
Nhiều người như vậy cùng lúc xuất phát, trừ phi mỗi lần đều tìm được đàn thú nhỏ, nếu không thật sự không có lợi ích gì đáng kể.
Dưới ánh lửa vàng xanh chập chờn, gương mặt của Vu dường như cũng chập chờn theo.
Sau khi nghe những lời của mấy người, Vu trầm mặc một hồi lâu, mới cất giọng khàn khàn nói: "Từ khi tổ tiên lập nên bộ lạc Đại Nhai của chúng ta, tiện thể định ra khu săn bắn rộng năm mươi dặm lấy bộ lạc làm trung tâm, để dân chúng bộ lạc ta săn bắn, sinh sống và phát triển."
"Mấy trăm năm nay, quả thực rất ít khi có hung thú tiến vào phạm vi khu săn bắn... Bình thường, ngay cả khi chúng ta muốn săn hung thú, cũng phải đi sâu vào dãy núi tám mươi dặm mới có thể tìm thấy!"
"Nhưng lần này... Trong khu săn bắn của chúng ta, rốt cuộc lại xuất hiện hung thú... E rằng không phải chuyện tầm thường!"
Mọi người nghe giọng Vu khàn khàn như vậy, ai nấy đều bắt đầu nghiêm nét mặt. Nếu ngay cả Vu cũng cho rằng không tầm thường, thì hẳn là không đơn giản chỉ là việc con Thanh Lân Báo đó thỉnh thoảng xông vào.
Vu trầm mặc một lát, sau đó đưa tay từ trong ngực rút ra một cây thảo diệp dài, mảnh và hình tròn;
Nhìn Vu rút ra cây thảo diệp nhỏ dài kia, những người đang khoanh chân ngồi dưới đất đều nghiêm nét mặt, hơi cúi đầu, cẩn thận xê dịch bồ đoàn ra phía sau một chút, thậm chí ngay cả hơi thở cũng kìm nén lại.
Họ đều biết, đây là loại kỳ thảo dùng để bói toán, và Vu chuẩn bị bắt đầu xem bói.
Xin chân thành c���m ơn sự ủng hộ của quý độc giả đối với bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free.