(Đã dịch) Đại Vu Kỷ Nguyên - Chương 118 : Không trung người bay
"Chết tiệt, gió càng lúc càng lớn rồi, chạy mau!"
Vân Cường cùng Hỏa Tích và Ngỗi Hổ, ba người đang cắm đầu chạy thục mạng giữa những cơn lốc xoáy ngày càng dữ dội.
Hiện tại, họ đã cách cửa cốc chưa đầy mười dặm, nhưng những cơn lốc xoáy lại càng lúc càng mạnh, khiến ba người di chuyển trong cốc vô cùng chật vật.
Chạy thêm chừng hai ba dặm nữa, họ cảm thấy gió cuối cùng cũng nhỏ bớt. Ba người vừa thở phào nhẹ nhõm, xem ra lần này tính mạng có thể giữ được rồi.
Nhưng niềm vui chưa kịp trọn vẹn, thì phía sau một luồng sức gió khổng lồ đột ngột ập đến. Ba người kinh hãi quay đầu nhìn lại, thấy một cơn lốc xoáy khổng lồ đang cuồn cuộn ập tới, lập tức hồn bay phách lạc.
Ngay khi ba người tưởng chừng sắp bị cơn lốc cuốn bay, thì cơn lốc kia đột nhiên tan rã thành vô số cơn lốc nhỏ giữa không trung, một bóng người bất ngờ lao thẳng vào ba người bọn họ.
"Á!" "Á!" "Á!"
Cả ba đồng loạt kêu đau một tiếng, khi bị bóng người đó va phải và ngã sấp xuống đất.
Sau khi trấn tĩnh lại và chật vật đứng dậy, họ mới phát hiện bóng người đã đâm sầm vào họ đang nằm bất động trên đất, tay vẫn ôm chặt một tấm da thú.
Thấy thân hình có vẻ quen thuộc, ba người kinh ngạc nhìn nhau, rụt rè tiến lại, lật người nọ lên xem thử, rồi đồng loạt kinh hô: "Phương Lạc Nhai!"
Lúc này, ở cửa sơn cốc, Hạ Hổ cùng nhóm người đang chật vật dìu đỡ nhau ra khỏi.
Thao Mãnh, Hỏa Mặc và những người khác đang canh giữ ở cửa cốc, thấy dáng vẻ chật vật của nhóm người đó, ai nấy đều thất kinh, vội vã chạy đến.
Khi những thợ săn cẩn thận khiêng các thiếu niên bị thương xuống, Thao Mãnh cùng đám người nhìn Hạ Hổ, kinh hãi hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra? A Nhai đâu? Hỏa Tích đâu? Cả Ngỗi Hổ nữa, bọn họ ở đâu?"
Tiếng nức nở vang lên. Nghe các thiếu niên lắp bắp kể lại tình hình, nhìn vào trong cốc, nơi tiếng gió ngày càng dữ dội, tất cả những người đang căng thẳng ngóng nhìn vào trong cốc, sắc mặt dần trở nên u ám.
"Phải làm sao đây, Mãnh thúc? Phải làm sao đây? A Nhai bọn họ vẫn chưa ra!"
Hạ Hổ, đứng ở vị trí gần cửa cốc nhất, khắp mặt lộ vẻ kinh hoàng tột độ, nhìn Thao Mãnh bên cạnh, khàn giọng hỏi: "Phải làm sao đây, Mãnh thúc?"
"Chờ đã!" Sắc mặt Thao Mãnh cũng u ám không kém, ánh mắt dán chặt vào bên trong sơn cốc, hai nắm đấm đã siết chặt từ lâu, hoàn toàn tố cáo sự lo lắng tột độ trong lòng hắn.
"Chờ đợi thêm nữa, gió sẽ nổi lên đấy!" Hạ Hổ cũng siết chặt tay, nhìn sâu vào trong thung lũng, lẩm bẩm: "Con phải đi tìm cậu ấy, nhất định phải ��i tìm A Nhai!"
"Ngươi nói gì cơ!" Thao Mãnh còn chưa kịp phản ứng thì một bóng người bên cạnh đã lao thẳng vào trong sơn cốc, chỉ trong chớp mắt đã biến mất sau một cơn lốc xoáy.
"Hạ Hổ!" Nhìn bóng người kia, Thao Mãnh đau đớn như xé ruột xé gan, theo bản năng muốn đuổi theo Hạ Hổ.
Nhưng mới bước được một bước, vai hắn đã bị ai đó giữ chặt, không thể nhúc nhích dù chỉ một chút; bên tai vang lên tiếng quát nghiêm khắc: "Ngươi điên rồi à? Gió sắp nổi lên rồi đấy!"
Mắt Thao Mãnh đỏ ngầu, hắn giãy giụa nhưng không thể thoát khỏi bàn tay Dương Lâm Vu đang siết chặt như gọng kìm sắt, không kìm được quay lại, khàn giọng gầm lên: "Dương Lâm Vu, ngươi buông ta ra! A Nhai và Hạ Hổ đều bị kẹt lại trong Thiên Phong Cốc này, về rồi, ta biết ăn nói ra sao với thủ lĩnh và huynh đệ Mộc Dũng của ta đây?"
"Giao phó cái quái gì!" Dương Lâm Vu sắc mặt tái mét, dán chặt mắt vào bên trong sơn cốc, tức giận nói: "Lần này vốn là cuộc thí luyện, sống chết có số. Bây giờ trong cốc rõ ràng đã xảy ra dị biến, hơn nữa Vân Cường của chúng ta cũng đang ở trong đó, ta lại biết ăn nói với ai đây?"
Bị Dương Lâm Vu quát một tiếng như vậy, Thao Mãnh lúc này mới mặt mày ủ rũ, mặt mày thất thần nhìn vào trong sơn cốc, không còn giãy giụa nữa.
Về phần Hạ Hổ, sau khi lao vào trong sơn cốc, giữa cơn lốc xoáy dữ dội, y không tự chủ được mà đã tiến sâu vào hơn mười trượng.
Phải rất vất vả mới thoát ra khỏi cơn lốc xoáy đó, đứng vững được bước chân, y lại lảo đảo tiếp tục lao vào sâu hơn trong sơn cốc.
"A Nhai! A Nhai! Cậu ở đâu?" "A Nhai!" "A Nhai!" "A Nhai, cậu đang ở đâu, ta đến tìm cậu A Nhai!" "A Nhai!"
Lúc này, Phương Lạc Nhai đang thực sự bọc mình trong tấm da Ẩn Phong Thú, kéo Vân Cường cùng hai người kia đang cố gắng nhìn chằm chằm những cơn lốc xoáy dày đặc phía trước, gắng sức bước đi.
Đột nhiên tai Phương Lạc Nhai hơi động đậy, lông mày hơi cau lại, rồi chăm chú lắng nghe.
"Sao thế, A Nhai?" Vân Cường, đang đi sát phía sau Phương Lạc Nhai, thấy Phương Lạc Nhai đột nhiên dừng lại, chống lại gió lớn, lớn tiếng hỏi.
"Suỵt!" Phương Lạc Nhai giơ tay làm dấu im lặng, rồi lại nghiêng tai lắng nghe, bỗng nhiên sắc mặt thay đổi hẳn, vừa cảm động vừa căm tức, nghẹn ngào quát lớn: "Cái tên ngu ngốc này!"
"Sao thế?" Nhìn biểu tình căm tức của Phương Lạc Nhai, Vân Cường nghi ngờ hỏi.
"Các ngươi chờ ta một chút, cứ từ đây đi thẳng về phía trước, không được thay đổi hướng đi. Tên ngốc Hạ Hổ đó lại xông vào rồi, ta phải đi tìm nó về!" Chống lại gió lớn, dặn dò ba người phía sau một tiếng, đợi họ xác nhận, Phương Lạc Nhai mới buông tay ba người ra, rồi sải bước chạy theo hướng có tiếng gọi vọng tới.
Nhìn Phương Lạc Nhai nhanh nhẹn như cá lội nước giữa những khe hở của cơn lốc xoáy thoăn thoắt tiến lên, Vân Cường cùng Hỏa Tích và Ngỗi Hổ, trên mặt đều hiện lên vẻ than thở.
"Hắn vì sao lại trở nên lợi hại đến thế?" Nhìn động tác của Phương Lạc Nhai, Hỏa Tích do dự mãi rồi cũng thốt ra thắc mắc trong lòng mình.
Vân Cường cũng chần chừ một lát, cuối cùng mới chậm rãi nói: "Thật ra, bây giờ hắn, ngược lại cho ta cảm giác rất giống Dương Lâm Vu."
"Cũng có thể." Ngỗi Hổ, người đi giữa, do dự một chút, gật đầu nói: "Có lẽ, cũng có liên quan nh��t định đến tấm da Ẩn Phong Thú trên người hắn."
Ba người lại liếc nhìn nhau, rồi ai nấy đều im lặng, sau đó dựa theo hướng Phương Lạc Nhai đã chỉ, tay trong tay, tiếp tục ngược gió tiến lên.
"Cái tên Hạ Hổ đó cũng ngốc thật, lúc này còn xông vào chịu chết." Vân Cường vừa đi vừa hừ lạnh nói.
"Đúng là ngốc thật, nhưng ta lại có chút hâm mộ họ. Người ngốc tuy đần, nhưng những kẻ ngốc như vậy thì dù sao cũng không sợ thiếu thốn gì." Ngỗi Hổ, người đi ở vị trí thứ hai, uất ức nói.
Sau cùng Hỏa Tích cúi thấp đầu chống lại gió, hừ hừ nói: "Cái loại ngốc nghếch đó, chắc chỉ có bộ tộc Lang Nha mới có thể sản sinh ra được thôi."
Nói tới chỗ này, ba người lại im lặng một lúc, sau đó chậm rãi gật đầu, tiếp tục cắm đầu bước về phía trước.
Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.