(Đã dịch) Đại Vu Kỷ Nguyên - Chương 128: Lệ Nha Hương Kỷ
Nghe Phương Lạc Nhai yêu cầu, Kim lão bản thoáng chần chừ, liền tươi cười nói: "Loại gỗ Viễn Chí này không dễ tìm, nhưng tiệm chúng tôi còn có hai cây Trầm Hương trăm năm, sản lượng không ít. Thậm chí có loại ba trăm năm trở lên, muốn tốt hơn thì có cả ngàn năm, giá cả cũng không quá cao."
"Còn về Xạ Hương..." Nói đến đây, Kim lão bản lại nở một nụ cười tự đắc, nói: "Vận khí của Lạc Nhai Vu cũng không tệ. Mấy ngày trước có người săn được một con Lệ Nha Hương Kỷ cấp Mệnh, lại vừa khéo đem túi thơm bán đến chỗ tôi đây."
"Lệ Nha Hương Kỷ cấp Mệnh?" Phương Lạc Nhai dù không quá rõ đây là vật phẩm cấp bậc gì, nhưng nhìn Kim lão bản vốn khiêm tốn giờ lại lộ vẻ tự đắc, liền biết chắc đã gặp phải thứ tốt.
Đúng như dự đoán, Vân Cường bên cạnh kinh ngạc thốt lên: "Kim lão bản, thứ này mà cũng có người săn được sao? Lại còn là túi thơm hoàn chỉnh nữa chứ?"
"Cường thiếu gia quả nhiên là người biết hàng! Lệ Nha Hương Kỷ nếu bị săn bắt, trước khi chết chắc chắn sẽ tìm cách cắn nát túi thơm của mình. Nhưng lần này, bộ lạc thợ săn đó gặp may, một nhát mâu đâm trúng tim, trực tiếp giết chết con Lệ Nha Hương Kỷ, thế nên mới lấy được chiếc túi thơm hoàn chỉnh này." Kim lão bản đắc ý vuốt râu cười nói.
Nghe đến đây, Phương Lạc Nhai tự nhiên cũng hiểu được giá trị của nó, tinh thần phấn chấn hẳn lên, liền nói: "Có món hàng tốt như vậy, Kim lão bản cho tôi xem thử!"
"Mời Lạc Nhai Vu vào trong dùng trà, tôi sẽ lập tức sai tiểu nhị mang mấy loại dược liệu đến."
Mấy người lần nữa ngồi lại vào tĩnh thất. Không lâu sau, tiểu nhị liền mang vào mấy chiếc hộp gỗ.
Kim lão bản từng chiếc một mở mấy hộp gỗ, đặt trước mặt Phương Lạc Nhai.
Phương Lạc Nhai đưa tay cầm lấy một đoạn, đưa gần mắt nhìn kỹ, sau đó lại dùng tay bóp nhẹ một chút rồi đưa lên mũi cẩn thận ngửi. Đúng là gỗ Viễn Chí trong trí nhớ của mình.
Hơn nữa, đặc tính và phẩm chất của gỗ Viễn Chí này đều rất tốt, xem ra chắc chắn đã đạt niên đại trăm năm.
Khi chiếc hộp gỗ thứ hai được mở ra, một mùi hương trầm dịu nhẹ nhàng lan tỏa, trực tiếp thấm vào tim gan, khiến người ngửi phải trong khoảnh khắc đều cảm thấy tâm thần ngưng ổn, vô cùng tĩnh lặng.
"Thứ tốt! Xem ra đã đạt ngàn năm rồi." Phương Lạc Nhai hài lòng thở dài nói.
Kim lão bản ngồi đối diện khẽ dè dặt cười một tiếng. Ông đưa tay đẩy chiếc hộp nhỏ cuối cùng về phía Phương Lạc Nhai, nói: "Lạc Nhai Vu xem thử cái này nữa."
Nhìn Kim lão bản đối diện một cái, Phương Lạc Nhai chậm rãi gật đầu, đưa tay cầm lấy chiếc hộp nhỏ chẳng quá ba tấc chiều dài, vỏn vẹn hai thốn chiều rộng, cẩn trọng mở ra.
Vân Cường và Hạ Hổ bên cạnh đều tò mò nhìn. Chỉ thấy chiếc hộp vừa hé mở một khe nhỏ rộng bằng ngón tay, một mùi thơm nồng đậm khác đã xông thẳng ra, khiến tinh thần mọi người đều chợt chấn động.
"Thật là thơm!" Hạ Hổ bên cạnh kinh ngạc thốt lên.
Còn Phương Lạc Nhai lúc này bất động thanh sắc từ từ mở hẳn chiếc hộp, đưa gần mắt nhìn kỹ túi thơm Lệ Nha Hương Kỷ to bằng quả trứng gà bên trong.
Chỉ thấy chiếc túi thơm này giống như một túi da nhỏ khô quắt, xẹp lép, bán trong suốt, màu vàng sậm, phẩm chất tinh khiết. Xuyên qua lớp da mỏng manh ấy, thậm chí có thể thấy một lớp bột dày đặc bên trong.
"Quả nhiên là thứ tốt!"
Ngay cả Phương Lạc Nhai, vốn dĩ luôn điềm tĩnh, giờ đây khi nhìn thấy chiếc túi thơm này cũng không kìm được mà lần nữa khen ngợi.
Nhìn vẻ mặt hài lòng của Phương Lạc Nhai, nụ cười của Kim lão bản càng tươi hơn mấy phần, vuốt râu cười nói: "Đồ vật lão hủ đặc biệt lấy ra cho Lạc Nhai Vu đây, đương nhiên không phải hạng tầm thường."
Phương Lạc Nhai khẽ cười gật đầu, nhìn ba chiếc hộp trước mặt, rồi cũng chậm rãi cười nói: "Đều là đồ tốt, nhưng không biết giá cả thế nào?"
Nghe vậy, nụ cười của Kim lão b��n càng sâu hơn, trầm ngâm một lát rồi chậm rãi nói: "Trầm hương ngàn năm này, trong vòng ngàn dặm quanh bộ tộc Đằng Giao, sản lượng đều không hề ít. Gỗ Viễn Chí trăm năm kia tuy hiếm hơn một chút, nhưng cũng không đáng giá bao nhiêu tiền."
"Chỉ có chiếc túi thơm Lệ Nha Hương Kỷ này, có được không dễ chút nào."
Phương Lạc Nhai mỉm cười chậm rãi gật đầu, chẳng nói năng gì, chỉ lặng lẽ chờ Kim lão bản ra giá.
Thật không ngờ lần này lại có thể gặp được những dược liệu tốt đến vậy, đặc biệt là chiếc túi thơm Lệ Nha Hương Kỷ này. Có nó, tỷ lệ thành công của đan dược sẽ càng cao.
So với công hiệu mà dược tề này có thể mang lại, dù giá có cao một chút cũng hoàn toàn xứng đáng.
Chỉ là Phương Lạc Nhai lúc này tính toán lại túi tiền của mình, trong lòng không khỏi hơi sầu. Hắn thầm quyết định lát nữa chắc phải mượn tiền từ cái tên đại gia Vân Cường này thôi.
Nhìn khuôn mặt mỉm cười của Phương Lạc Nhai, Kim lão bản ánh mắt khẽ dao động, sau đó liền nở nụ cười nói: "Chiếc túi thơm này mới về tay tôi ba, năm ngày, Lạc Nhai Vu đã vừa hay đến. Đây quả là duyên phận."
"Vậy thế này nhé, ba loại dược liệu này, tổng cộng tôi tính Lạc Nhai Vu một kim."
Kim lão bản vừa dứt lời, Phương Lạc Nhai còn chưa kịp nói gì thì Vân Cường bên cạnh đã trợn tròn mắt. Ngay cả Hạ Hổ, dù không rõ giá trị cụ thể của những thứ này, cũng đã lờ mờ nhận ra điều gì đó bất thường.
Phương Lạc Nhai yên lặng nhìn Kim lão bản, nhìn nụ cười nhàn nhạt trên gương mặt gầy gò của ông. Một lúc lâu sau, hắn mới đưa tay móc túi tiền của mình ra.
Đổ tất cả tiền ra mặt bàn, sau đó hắn lấy lại một đồng bạc cho vào túi tiền, rồi từ từ đẩy toàn bộ số tiền còn lại về phía Kim lão bản, chậm rãi cười nói: "Tôi nợ Kim lão bản một ân tình."
Nhìn đống tiền tệ kia, Kim lão bản hơi sững sờ, rồi lớn tiếng cười vang. Ông đưa tay chồng ba chiếc hộp lên nhau, rồi đặt cả chồng trước mặt Phương Lạc Nhai, cười nói: "Được, Lạc Nhai Vu quả là người sòng phẳng! Sau này nếu có việc gì cần, cứ nói tự nhiên, lão Kim ta nhất định sẽ dốc hết sức để giúp Lạc Nhai Vu sắp xếp."
Đưa ba người ra đến ngoài cửa tiệm, đợi đến khi ba người đi khuất, tiểu nhị trẻ tuổi vẫn đi theo sau Kim lão bản, đột nhiên cau mày nói: "A gia, đây chẳng qua là một Mệnh vu nhỏ bé, không hề có căn cơ gì; ngài cần gì phải ban ân huệ lớn đến vậy?"
"Ha ha." Kim lão bản ừm một tiếng thờ ơ, xách theo chiếc tẩu thuốc, chậm rãi đi trở lại tiệm, ngồi xuống chiếc ghế gỗ lớn.
Ông đưa tay lục lọi trong túi lấy ra một ít sợi thuốc lào cho vào tẩu, rít hai hơi thỏa mãn, rồi nhẹ nhàng nhả khói trắng nhìn về phía tiểu nhị trẻ tuổi nói: "Một Mệnh vu đương nhiên không đáng để chúng ta coi trọng đến vậy. Nhưng chính vì hắn không hề có căn cơ, xuất thân chỉ từ một bộ lạc Đại Nhai nhỏ bé, lại có thể ở tuổi mười tám bước vào cảnh giới Mệnh vu; điều này đã đủ để ta bỏ ra chiếc túi thơm Lệ Nha Hương Kỷ giá năm kim này rồi."
Nói đến đây, Kim lão bản dừng lại một chút, nói giọng bình thản: "Hơn nữa, con thấy vị Lạc Nhai Vu này có giống người xuất thân từ bộ lạc nhỏ bé không?"
Tiểu nhị trẻ tuổi hơi sững sờ, ánh mắt ánh lên vẻ trầm ngâm, rồi liền vội vàng lắc đầu nói: "Không giống. Chưa bàn đến những chuyện khác, chỉ riêng khí độ của hắn thôi, e rằng ngay cả một vài Mệnh vu của bộ tộc Đằng Giao cũng khó lòng sánh bằng."
Nghe lời đó, Kim lão bản mới lộ ra nụ cười hài lòng, nói: "Thế nên, ta mới không hề ra miệng tặng không, mà chỉ mở lời một kim. Vị Lạc Nhai Vu này cũng hiểu rõ, nhưng lại không muốn chiếm tiện nghi của ta, nên đã dốc hết gia tài, chấp nhận nợ ta một ân tình. Ta có được ân huệ, hắn có được túi thơm, kết thành một phần thiện duyên, cả hai cùng vui vẻ."
Dứt lời, Kim lão bản càng mặt đầy cảm thán nói: "Giải quyết mọi việc linh hoạt mà không câu nệ, lại thêm lần này ta cũng lờ mờ nghe ngóng được một số tin tức liên quan đến trận chiến ở Thiên Phong Cốc. Thế nên ta nhận định, chỉ cần vị Lạc Nhai Vu này sau này không chết yểu, trong vòng hai mươi năm ắt sẽ bước lên vị trí Linh vu, thậm chí sau này trở thành Địa vu cũng không phải là không có hy vọng."
"Chỉ một chiếc túi thơm Lệ Nha Hương Kỷ mà có thể kết thành phần thiện duyên này, vô cùng đáng giá."
Nghe Kim lão bản giải thích một hồi, tiểu nhị trẻ tuổi đứng một bên, mặt đầy tâm phục khẩu phục, cúi người cung kính nói: "Quả là a gia ngài suy tính chu toàn!"
Kim lão bản cười nhìn tiểu nhị trẻ tuổi, vuốt râu hài lòng gật đầu nói: "A Chớ à, con ở cạnh ta mấy năm nay cũng học được không ít thứ rồi, so với hai năm trước thì đã trưởng thành hơn rất nhiều. Thế này đi, qua một thời gian nữa, con cứ đến bộ tộc Thủy Vân, theo thúc công con lịch luyện một thời gian. Chẳng mấy năm nữa là có thể từng bước tiếp quản một vài việc, con thấy sao?"
Nghe lời này, tiểu nhị trẻ tuổi trong lòng mừng rỡ, cung kính đáp: "A gia, A Chớ nhất định không phụ kỳ vọng của ngài!"
Đây là bản dịch chuyên nghiệp do truyen.free thực hiện, kính mời quý độc giả đón đọc.