(Đã dịch) Đại Vu Kỷ Nguyên - Chương 130: Trở về nhà
Mất mấy ngày đường, cuối cùng mọi người cũng về đến Lang Nha bộ.
Lang Nha Vu sớm đã biết tin mọi người trở về, bởi Phương Lạc Nhai đã đột phá cảnh giới Vu. Bởi vậy, buổi dạ tiệc chào đón tối nay, cấp bậc cũng nâng lên vài phần.
Vốn dĩ, buổi yến tiệc tối muộn này chỉ cần vài thủ lĩnh cấp dưới tham dự qua loa là được. Nhưng sau khi biết Phương Lạc Nhai lại vượt cấp đột phá cảnh giới Vu, buổi dạ tiệc tối đó lập tức biến thành một buổi đại yến mừng.
Không chỉ Lang Nha Vu và các thủ lĩnh cấp dưới đích thân góp mặt, mà ngay cả vài vị đội trưởng Vu sĩ cấp Mười cùng với một số thợ săn cao cấp cấp Chín cũng tham dự dạ tiệc này.
Hơn nữa, rõ ràng là một màn vây rượu, mọi người thay phiên nhau mời rượu Phương Lạc Nhai, vị Vu sĩ mới.
Trước một buổi yến rượu như vậy, Phương Lạc Nhai cũng cảm thấy hơi nhức đầu, nhưng lại không thể không uống.
Dù sao đi nữa, sau này Đại Nhai bộ lạc ít nhiều vẫn cần sự chiếu cố của Lang Nha bộ lạc, nên Phương Lạc Nhai đành kiên trì đến cùng để ứng phó.
May mắn là, trong trường hợp như vậy, Lang Nha Vu tuy cũng chỉ là một Mệnh Vu, nhưng vẫn khá tôn trọng ý nguyện của Phương Lạc Nhai. Sau ba tuần rượu, ông liền chiều theo ý Phương Lạc Nhai mà kết thúc buổi yến rượu này!
Ngày hôm sau, Phương Lạc Nhai nhờ Hạ Hổ đến tiệm thảo dược mua mười mấy loại thảo dược. Sau đó, anh mang theo năm viên Vu Nguyên Đan là phần thưởng từ Lang Nha Vu, cùng với bảy cây Nguyệt Hồn Thảo đã được phân phát, rồi lên đường trở về nhà.
Những thiếu niên khác thì vẫn phải đợi người của bộ lạc đến đón, nhưng với thân phận Lạc Nhai Vu mới, dĩ nhiên anh không cần.
Phương Lạc Nhai đi một mình nên tốc độ khá nhanh, chỉ mất đúng một buổi trưa đã về đến Đại Nhai bộ lạc.
Nhìn cánh cổng làng quen thuộc trước mắt, Phương Lạc Nhai hít một hơi thật sâu, rồi chậm rãi bước tới.
"A Nhai về rồi! A Nhai về rồi!"
Một thiếu niên lính gác ngồi trên tháp canh cổng, đưa tay che mắt nhìn bóng người Phương Lạc Nhai đang tiến đến từ đằng xa, lập tức hưng phấn hô toáng lên.
Chẳng bao lâu sau, khi Phương Lạc Nhai đến gần, Vu và Mộc Dũng cùng mọi người đã đợi sẵn trước cổng làng.
"Vu, con đã về!"
"Về rồi à... Đường đi vất vả lắm phải không!" Vu chống gậy đứng ở vị trí đầu tiên, gương mặt gầy gò tràn đầy vẻ vui mừng hiếm thấy, vừa vui mừng vừa liên tục gật đầu: "Về là tốt rồi, về là tốt rồi!"
Mộc Dũng tiến đến trước mặt, nhìn Phương Lạc Nhai dường như cao lớn hơn ngày xưa vài phần, càng dùng sức gật đầu, vỗ vai Phương Lạc Nhai, kích đ��ng nói: "Tốt! Tốt! Thằng nhóc giỏi!"
Về đến nhà, sắp xếp lại hành lý xong xuôi, Phương Lạc Nhai liền ngồi cạnh lò sưởi của Vu. Anh cẩn thận đưa chiếc hộp đựng Nguyệt Hồn Thảo đến trước mặt Vu, nói: "Vu, đây là Nguyệt Hồn Thảo bộ lạc chúng ta được chia lần này!"
Vu mở chiếc hộp. Nhìn bảy cây Nguyệt Hồn Thảo bên trong, mắt ông lóe lên vẻ mừng rỡ, rồi gật đầu nói: "Lần trước chúng ta chỉ được chia năm cây Nguyệt Hồn Thảo thôi, lần này tổng thể thu hoạch ít hơn, nhưng ngược lại lại được chia thêm hai cây. A Nhai, tất cả là nhờ công lao của con!"
Phương Lạc Nhai cười nói: "Vu, đây là việc con nên làm!"
Nghe Phương Lạc Nhai đáp lời, Vu hài lòng gật đầu, sau đó cẩn thận cất chiếc hộp đi, nhìn Phương Lạc Nhai, lắc đầu thở dài nói: "A Nhai, con lần này đã lập công lớn cho bộ lạc như vậy, Vu vốn nên trọng thưởng cho con. Nhưng bây giờ con đã là Mệnh Vu rồi, những thứ mà Vu ban tặng e rằng con cũng không nhất thiết để tâm!"
Nói đến đây, Vu nhìn Phương Lạc Nhai thật sâu một cái, thở dài nói: "Cho nên, Vu chỉ có thể cố gắng dạy con thêm một chút gì đó, để khi con rời bộ lạc, có thể có thêm vài phần tự tin!"
Phương Lạc Nhai hơi ngây người. Ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn Vu, đang định nói gì đó, thì bị Vu nhẹ nhàng vẫy tay ngăn lại.
Trong đôi mắt đã nhuốm màu hoàng hôn của Vu lộ ra một nụ cười thản nhiên. Ông đưa tay nhẹ nhàng vỗ vai Phương Lạc Nhai, nói: "Ta dù không biết con đã vượt cấp đột phá cảnh giới bằng cách nào, nhưng ta vẫn biết con khác với những người khác, nên ta cũng không hỏi nhiều. Hơn nữa, ta nghĩ với chí hướng của con, tuyệt đối không thể nào cứ mãi ở lại Đại Nhai của chúng ta!"
"Nhưng chỉ cần con từ đầu đến cuối vẫn coi mình là một phần tử của Đại Nhai bộ lạc chúng ta, thì Vu đây cũng đã mãn nguyện rồi!"
"Để một ngày nào đó, khi con cảm thấy mệt mỏi ở bên ngoài, bộ lạc sẽ luôn chào đón con trở về."
Nghe lời Vu nói, Phương Lạc Nhai dùng sức mím chặt môi, gật đầu, khẽ cười nói: "Vu, Đại Nhai sẽ mãi là nhà của con!"
Vu hài lòng mỉm cười, chậm rãi gật đầu: "Như vậy, đó thật sự là phúc của Đại Nhai chúng ta!"
Nói xong, Vu lắng nghe tiếng trống vui tươi đang mơ hồ vọng đến từ bên ngoài, rồi đứng dậy cười nói: "Đi thôi, buổi ăn mừng bắt đầu rồi! Dù ta biết con mấy ngày nay có lẽ đã uống không ít rượu ngon, nhưng về nhà thì vẫn phải ăn mừng chứ!"
Phương Lạc Nhai mỉm cười gật đầu, nói: "Tất nhiên là phải rồi!"
Hoạt động ăn mừng của Đại Nhai bộ lạc lần này lớn hơn rất nhiều so với những lần trước.
Từng nhà, thậm chí còn mang hết rượu ngon dự trữ từ mùa đông ra. Đồng thời, mọi người dựng lên từng chiếc vỉ nướng lớn trên bãi đất rộng, đặt lên đó những tảng thịt thú rừng lớn, nướng chảy mỡ xèo xèo.
Mộc Dũng lúc này đang cùng Đồng Cố và những người khác từ sân đi ra, anh đưa tay đón chén rượu từ một người phụ nữ, ngửa cổ cạn sạch một chén rượu.
"Mộc Dũng à, dù ta sớm đã nhìn ra A Nhai nhà ông chẳng phải người thường, nhưng không ngờ lại lợi hại đến thế à! Thành Vu chưa đầy nửa năm, lại trực tiếp trở thành Mệnh Vu! Chuyện này e rằng trong phạm vi mấy vạn dặm cũng chẳng tìm ra người thứ hai đâu!" Đồng Cố vừa vỗ vai Mộc Dũng vừa nói với vẻ mặt đầy ghen tị.
Bên cạnh, Lôi Báo cũng đầy vẻ hâm mộ nói: "Mộc Dũng, có thằng nhóc nhà ông thế này, sau này chẳng cần lo lắng gì nữa rồi! Nói không chừng sau này bộ lạc chúng ta còn phải nhờ cậy A Nhai mới phải!"
"Ha ha, các ông nói quá rồi! A Nhai nhà ta cũng chỉ là có thiên phú khá hơn một chút mà thôi, các ông đừng khen quá lời!" Dù lời nói có vẻ khiêm tốn, nhưng vẻ đắc ý trong mắt Mộc Dũng thì thế nào cũng không thể che giấu được.
Mà ở nơi không xa, cha con nhà họ Cổ đứng một góc, nhìn cảnh tượng náo nhiệt trước mắt, trên mặt lại một mảnh chết lặng.
Mặc dù hai cha con sớm đã từ bỏ ý định tranh cao thấp với Phương Lạc Nhai, nhưng sau khi nghe tin Phương Lạc Nhai đã đột phá cảnh giới Vu, cả hai vẫn ngây người ra một hồi lâu.
Cổ Mạc khẽ thở dài, xoa đầu Cổ Phong, nói: "Không sao đâu con, thằng bé đó chỉ là đặc biệt thôi, như chú Cố con đã nói đấy, trong phạm vi mấy vạn dặm này cũng chẳng tìm ra được người thứ hai. Vu chẳng phải đã nói rồi sao, đừng so sánh với nó. Con vẫn là mạnh nhất trong mấy bộ lạc lân cận này!"
Cổ Phong dùng sức mím chặt môi, sau đó hơi cười chua xót nói: "Khó trách lần đó Vu lại nói với con như vậy, hóa ra đúng là như vậy!"
Nhìn con trai mình dường như đã thông suốt, Cổ Mạc cũng yên tâm mỉm cười, vỗ vai Cổ Phong, nói: "Đàn ông nhà chúng ta không sợ thua, đi thôi, uống rượu!"
"Vâng, đi uống rượu!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.