(Đã dịch) Đại Vu Kỷ Nguyên - Chương 144: Tiền tài vật ngoài thân
Nhắc tới việc Phương Lạc Nhai nghe được mùi thơm canh cá, thì càng thèm thuồng không thôi. Là một kẻ từng ham ăn, từ khi tới đây hắn đã chưa từng ăn cá.
Lúc này nghe thấy mùi canh cá tươi ngon, sao mà nhịn được; lập tức hắn múc nửa bát canh cá và uống.
Một hớp canh cá vừa vào miệng, chỉ cảm thấy vị thanh đạm, nhưng lại tươi ngon vô cùng; gắp một miếng thịt cá cho vào miệng, hòa cùng vị canh, vừa mềm vừa ngọt. Có thể nói đây là bát canh tươi ngon nhất Phương Lạc Nhai từng được thưởng thức kể từ khi đến đây.
Bên cạnh, Hạ Hổ và Vẫn Cường tự nhiên cũng không chịu kém cạnh. Đây chính là canh cá hung thú, mỗi người một bát rồi bắt đầu húp xì xụp.
Mỗi người uống hết một bát canh, chỉ cảm thấy một luồng hơi nóng dần dần lan tỏa từ bụng, cả hai đều không khỏi khen một tiếng: "Canh ngon!"
Phương Lạc Nhai cảm nhận sâu sắc nhất, bát canh cá này ẩn chứa khá nhiều linh khí, hơn nữa luồng linh khí này nhu hòa mà không thô bạo, rất dễ hấp thu. Sau khi vào bụng, luồng linh khí này rất nhanh được mệnh luân trong cơ thể hắn hấp thu hoàn toàn, hầu như không lãng phí chút nào.
Uống hết một bát canh, Phương Lạc Nhai nhìn sang đĩa thịt nai hấp còn đang bốc hơi nghi ngút, hai mắt cũng sáng rỡ. Hắn đưa tay gắp một miếng cho vào miệng, cắn một cái, từ tốn nhai, trong lòng không khỏi cảm thán.
Ăn thịt nướng ròng rã một năm trời, cuối cùng cũng được ăn một bữa thịt hấp!
Có điều, nếu muốn ăn rau xào, Phương Lạc Nhai nghĩ bụng, có lẽ vẫn phải tự mình làm.
Lần trước ở nhà hắn còn mua một chiếc nồi gang, khi ấy là định bụng tự xào rau, nhưng cuối cùng vì quá bận rộn mà chẳng thành hiện thực.
Có lẽ, ước nguyện này phải đợi đến khi hắn an định cuộc sống mới có cơ hội thực hiện.
"Ưm, thịt hấp này cũng không tệ, mềm ngọt, chỉ là hơi có mùi tanh một chút, nhưng vẫn ngon hơn thịt nướng nhiều." Hạ Hổ vừa ăn vừa liên tục khen ngợi.
Vẫn Cường thì điềm nhiên hơn, hừ một tiếng nói: "Thịt hấp à, ta ăn từ ba năm trước rồi."
"Ăn rồi thì có gì ghê gớm, ăn rồi thì ăn ít thôi."
Ba người vừa ăn thịt vừa uống rượu, vui vẻ thoải mái. Nhưng đến khi tính tiền, sắc mặt Vẫn Cường bỗng xanh mét.
Bữa tiệc này quả thực xa xỉ. Những món khác thì không tính là đắt, nhưng một hũ canh cá cốt thép này lại tốn tròn hai bạc.
Vốn Vẫn Cường đã dự tính bữa ăn ở Thủy Vân trai có thể vượt quá một bạc, nhưng lúc này hắn lập tức cảm thấy đau lòng khôn xiết.
Phương Lạc Nhai thì không quá bất ngờ. Mặc dù hắn cũng thấy đắt thật, nhưng rõ ràng với hương vị và lượng linh khí ẩn chứa trong bát canh cá đó, thì nó hoàn toàn xứng đáng.
Nhìn Vẫn Cường đường đường là người của bộ lạc Đằng Giao to lớn, lại bị mấy đồng bạc làm cho khó xử đến thế, Phương Lạc Nhai cũng thấu hiểu. Người mạnh mẽ như Vẫn Cường ít khi phải lo chuyện tiền nong, nay đột nhiên phải tính toán, phát hiện tiền bạc không đủ chi tiêu, lại còn phải lo việc ăn ở của ba người trong thời gian tới, sao mà không đau đầu cho được.
Bản thân hắn chỉ có một ít tiền đồng, Hạ Hổ khá hơn một chút, nộp hẳn một đồng kim. Với cách chi tiêu của ba người họ thế này, e rằng chưa đầy một tháng đã tiêu sạch tiền trong túi.
Đối mặt với vẻ mặt sầu não của Vẫn Cường, Phương Lạc Nhai chỉ đành hết sức an ủi: "Được rồi được rồi, mai ta sẽ đi Vu điện đăng ký, sau khi đăng ký xong, chúng ta sẽ ra ngoài săn hung thú, đảm bảo kiếm đủ tiền chi tiêu cho những ngày sắp tới."
Nghe Phương Lạc Nhai nói vậy, sắc mặt Vẫn Cường mới thoáng dễ chịu hơn đôi chút.
Ba người ăn no căng bụng, vỗ bụng từ quán ăn đi ra. Lúc này trời đã dần dần bắt đầu sập tối, phần lớn các cửa tiệm đều đã đóng cửa.
Lấp đầy bụng, lại uống mấy chén rượu, ba người liền chậm rãi thong dong đi về phía Thủy Vân trai.
Đi trên đường, nhìn xung quanh những người đi đường bước chân có phần vội vã, Phương Lạc Nhai lúc này mới phát hiện Thủy Vân bộ lại có khá nhiều người mặc áo vải gai, thậm chí là áo choàng bằng vải bông; còn những người mặc áo da thú, đa phần là thợ săn tay cầm vũ khí.
"Thủy Vân bộ này quả thực không tồi chút nào, nhiều người mặc áo vải gai và áo bông thế này. Chúng ta phải nhanh chóng kiếm tiền, rồi cũng đổi sang áo bông thôi." Hạ Hổ lúc này cũng hâm mộ nói: "Loại y phục này ở bộ lạc chúng ta, thường ngày cũng chỉ có Vu sư mới mặc, chúng ta chẳng ai dám nghĩ đến việc mặc nó. Không ngờ ở đây lại có nhiều người mặc đến vậy."
Bên cạnh, Vẫn Cường thì lại thờ ơ nói: "Thật ra không phải vấn đề đắt hay không. Bình thường, những người muốn vào núi hoặc đi săn cơ bản sẽ không mặc áo vải gai hay áo bông, vì dễ bị hư. Nhưng nếu nói về sự thoải mái, thì chắc chắn áo vải gai và áo bông vẫn thoải mái hơn một chút."
"Ưm, đúng vậy," Hạ Hổ chậm rãi gật đầu đồng tình nói.
Sau một đêm nghỉ ngơi thật tốt, Phương Lạc Nhai thức dậy từ sớm, cùng Vẫn Cường và Hạ Hổ dùng bữa sáng đơn giản. Vẫn Cường cùng Hạ Hổ liền dự định đi thăm một người chú của Vẫn Cường đang ở Thủy Vân bộ, tiện thể hỏi xem ở đâu có phòng cho thuê; còn Phương Lạc Nhai thì đương nhiên là đến Vu điện.
Nhìn Vẫn Cường và Hạ Hổ đã ra ngoài, Phương Lạc Nhai sửa soạn lại một chút, rồi khóa cửa phòng đi ra.
Vừa ra đến đại sảnh, hắn đã thấy người thanh niên phụ trách đang đứng sau quầy, trò chuyện cùng vài nam nữ trẻ tuổi vận áo khoác hoa lệ.
Nhìn lướt qua đám nam nữ trẻ tuổi mang theo chút kiêu ngạo kia, thấy có vẻ họ đã nói chuyện xong, Phương Lạc Nhai tiến lại gần, mỉm cười hỏi người thanh niên: "Tiểu ca, xin hỏi Vu điện ở đâu ạ?"
Người thanh niên kia chưa kịp nói gì, mấy nam nữ trẻ tuổi đứng bên cạnh, thấy Phương Lạc Nhai với bộ y phục da thú bước đến, lập tức lộ vẻ chê bai, quay mặt đi chỗ khác.
"Vu điện?" Nghe Phương Lạc Nhai hỏi, người thanh niên kia ngẩn người, kinh ngạc nhìn Ph��ơng Lạc Nhai một hồi, ánh mắt lộ ra một tia kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ. Vốn dĩ có chút vẻ mặt lạnh nhạt, bỗng nhiên trở nên niềm nở, nói: "Vu điện của Thủy Vân bộ chúng tôi nằm ở trên núi phía sau Thủy Vân trai. Ngài ra ngoài đi về phía trái chừng mười trượng, sẽ thấy một con đường dẫn lên núi, ngài cứ đi theo đó là đến nơi."
"À, đa tạ." Phương Lạc Nhai gật đầu cảm ơn, rồi chậm rãi bước ra khỏi quán.
Phương Lạc Nhai vừa ra khỏi cửa, đã nghe thấy một giọng nói khó chịu vang lên từ trong đại sảnh: "Ôi, tôi nói này, Thủy Vân trai các anh dù sao cũng là khách sạn tốt nhất của Thủy Vân bộ, sao lại để ai cũng vào ở được thế?"
"Đúng vậy đó, cái thứ nhà quê thô lỗ như thế mà cũng ở Thủy Vân trai, sau này chỗ này của các anh, chúng tôi còn ở được sao?" Tiếp theo lại là một giọng nữ vang lên, cũng tràn đầy vẻ giễu cợt.
"Xin lỗi, xin lỗi..."
Nghe đến đây, Phương Lạc Nhai khẽ cười một tiếng, rồi lắc đầu, chậm rãi bước đi.
Thủy Vân bộ này quả thực phồn hoa và cường đại hơn Đại Nhai bộ lạc, nhưng cũng vì thế mà bắt đầu xuất hiện sự phân hóa đẳng cấp, dần đánh mất đi sự chất phác và tự nhiên vốn có của tộc Vu.
Tuy nhiên, đây cũng là lẽ tất yếu của sự phát triển, Phương Lạc Nhai đương nhiên không để tâm.
Ngay sau đó, Phương Lạc Nhai đi về phía trái theo lời chỉ dẫn của người thanh niên kia, đi được một đoạn thì quả nhiên thấy một con đường đá lát thẳng tắp dẫn lên núi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.