(Đã dịch) Đại Vu Kỷ Nguyên - Chương 151: Gặp cố nhân
Đây là lần đầu tiên Phương Lạc Nhai nhìn thấy cháo sau hơn nửa năm, chứ không phải loại cháo thịt băm thuần túy như vẫn thường thấy.
Sau khi húp sạch chén cháo một cách ngon lành, Phương Lạc Nhai thỏa mãn đặt chén xuống, thở phào một hơi thật dài. Người ta thường nói "ba tháng không biết mùi thịt", nhưng đâu ai hiểu được nỗi khổ của việc hơn nửa n��m không biết đến mùi gạo là như thế nào. Hôm nay bất ngờ được thưởng thức cháo, thật sự là quá đã.
Dùng thìa gỗ xúc hết món thịt chưng thái nhỏ và khoai núi, sau khi ăn xong, vừa nhìn Thần Vụ dần tan, để lộ mặt hồ thanh tú tuyệt đẹp, Phương Lạc Nhai không khỏi lần nữa than thở về ý tưởng của Thủy Lộ Nhi.
Đôi lúc, hắn thực sự không thể tưởng tượng nổi, cô gái Vu tộc này đã lấy lý niệm nào để xây dựng nên khách sạn này. Nếu không phải đã xác nhận, hắn thật sự khó mà tin được người sáng lập khách sạn này lại là một Vu tộc nhân.
Đợi Vân Cường và Hạ Hổ ăn sáng xong, trước khi rời đi, Phương Lạc Nhai không kìm được hỏi người hầu bên cạnh thiếu nữ: "Ở đây bình thường có phục vụ cơm không?"
"Cơm?" Nghe Phương Lạc Nhai hỏi, cô gái kia lại thoáng kinh ngạc, rồi mới nhẹ giọng cúi người đáp: "Cửa tiệm chúng tôi rất ít phục vụ cơm, nhưng nếu Lạc Nhai Vu muốn dùng bữa, ngài có thể đặt trước với chúng tôi."
"Được, đa tạ." Nghe cô gái khẳng định, Phương Lạc Nhai mới hài lòng gật đầu rồi rời đi.
Sau khi xuống lầu, theo Phương Lạc Nhai ra khỏi Thủy Vân Trai, Vân Cường mới tò mò nhìn Phương Lạc Nhai, ngạc nhiên hỏi: "A Nhai, sao ngươi lại biết nhiều chuyện về gạo như vậy? Chẳng lẽ trước đây ngươi từng ăn rồi sao?"
Phương Lạc Nhai khẽ mím môi, rồi cười nhẹ, thở dài một hơi nói: "Ta không nhớ rõ."
"Không nhớ rõ?" Vân Cường ngẩn người, không ngờ Phương Lạc Nhai lại thốt ra câu đó.
"Thực sự là không nhớ rõ. Mấy năm trước đầu ta bị thương, cho nên rất nhiều chuyện ta đều không nhớ. Nhưng đôi lúc, ta lại cảm thấy rất nhiều thứ như đã từng quen biết." Phương Lạc Nhai khẽ cười.
"À, thì ra là vậy." Vân Cường và Hạ Hổ liếc nhìn nhau, nhưng cũng không truy hỏi thêm.
"Vậy bây giờ chúng ta đi đâu? Hôm nay không đi săn sao?"
"Hôm nay không đi săn. Chúng ta còn phải chuẩn bị một vài thứ."
Với vẻ mặt đầy nghi hoặc, hai người theo sau Phương Lạc Nhai, và cùng hắn bước vào một tiệm vải.
"A Nhai, bây giờ chúng ta định mua áo khoác vải bông sao?" Vân Cường có chút đau lòng nhìn những tấm vải vóc hoa văn lộng lẫy kia, hỏi.
"Không, chỉ mua một ít vải bông thôi."
Ông chủ tiệm vải nhìn thấy Phương Lạc Nhai đi tới. Ban đầu, thấy Phương Lạc Nhai khoác áo da thú, ông ta có vẻ không mấy niềm nở; nhưng khi thoáng thấy chiếc huy chương Vu bài trên ngực Phương Lạc Nhai, ánh mắt ông ta lập tức sáng bừng, rồi trở nên cung kính ngay tức thì.
"Kính chào Lạc Nhai Vu, không biết ngài muốn mua gì ạ? Cửa tiệm chúng tôi có đủ loại vải vóc tinh xảo, thậm chí còn có tơ lụa được chở từ Thanh Vân Thành của Nhân tộc đến, đảm bảo chất liệu hạng nhất!"
Nhìn vẻ nịnh nọt của ông chủ, Phương Lạc Nhai khẽ cười, nhưng lại tỏ ra thờ ơ; chỉ là trong lòng vẫn có chút vui thầm. Xem ra, việc mang theo Vu bài này quả nhiên vẫn có lợi.
Trong ánh mắt tiếc nuối của Vân Cường bên cạnh, Phương Lạc Nhai đưa tay chỉ vào một tấm vải bông trắng ở góc, nói: "Ông chủ, cho tôi hai trượng loại này."
"Ồ, vải bông trắng này ư?" Theo hướng Phương Lạc Nhai chỉ, ông chủ tiệm vải ngẩn người một chút. "Loại vải bông trắng này tuy rẻ, nhưng lại dễ bẩn, hơn nữa màu sắc nhạt nhẽo không được khách hàng ưa chuộng, từ trước đến nay bán rất chậm. Thế nào vị Lạc Nhai Vu tân tấn này lại thích màu nhạt như vậy chứ?"
"Đúng vậy, chính là loại này." Phương Lạc Nhai gật đầu cười, chẳng hề lo lắng ông chủ này sẽ tăng giá lừa mình; bởi ở Thủy Vân Bộ này, e rằng vẫn chưa có ai dám tùy tiện đắc tội một Mệnh Vu.
"Vâng, được thôi." Nghe Phương Lạc Nhai khẳng định, dù ông chủ có chút thất vọng, nhưng vẫn vội vàng bắt tay đo vải cho Phương Lạc Nhai.
Sau khi cắt vải và xếp gọn gàng xong, ông chủ mới sốt sắng hỏi thêm: "Ngài còn cần gì nữa không ạ?"
"Còn muốn gì sao?" Phương Lạc Nhai lướt mắt nhìn quanh một lượt các mặt hàng trong tiệm vải. Cuối cùng, ánh mắt hắn sáng lên, nói: "Thực sự là có một vài thứ muốn mua."
"Ồ, thứ gì vậy ạ? Là tơ lụa chăng?" Ông chủ hưng phấn hỏi.
"À không, ông cho tôi một hộp kim chỉ."
Sau khi ông chủ tiễn ra cửa với vẻ cười gượng gạo, Vân Cường cười khan nhìn cái túi tiền của mình đã vơi đi một lượng bạc, thầm rủa "gian thương", rồi mới vẻ mặt đau khổ nhìn Phương Lạc Nhai, nói: "A Nhai, ngươi không lẽ định tự mình may quần áo sao?"
"Dĩ nhiên rồi, không thì ta mua làm gì?" Phương Lạc Nhai thản nhiên cười nói.
"À, ngươi thật sự định tự mình may sao? Không phải chứ! Ngươi không biết là cái này phải mang đến thợ may sao?" Vân Cường kinh ngạc hỏi.
Phương Lạc Nhai nhún vai, nói: "Thôi vậy, nếu mang đến thợ may, chẳng phải lại tốn thêm bảy tám chục đồng bạc sao? Tiết kiệm được thì cứ tiết kiệm thôi."
Nghe Phương Lạc Nhai nói vậy, Vân Cường mới thở phào nhẹ nhõm một hơi thật lớn. Đúng vậy, bảy tám chục đồng bạc chứ đâu ít, gần đủ cho ba người họ trọ một ngày rồi còn gì.
Hai người lảo đảo đi theo sau Phương Lạc Nhai, và cùng hắn bước vào một tiệm thuốc trông có vẻ lớn.
Vừa bước vào tiệm thuốc lớn có đến ba bốn gian, khách ra vào tấp nập, họ đã thấy một tiểu nhị quen mặt cười tươi tiến đến đón, chắp tay nói: "Ô kìa, Lạc Nhai Vu, tôi cứ ngỡ ngài đã đến Thủy Vân Bộ mấy ngày rồi mà vẫn chưa thấy ngài đâu; quả nhiên cuối cùng vẫn gặp được ngài!"
Ba người liếc nhìn nhau, cuối cùng cũng nhận ra tiểu nhị trước mặt này là ai.
Phương Lạc Nhai liền cười nói: "Ồ, ngươi không phải tiểu nhị của Kim lão bản ở Đằng Giao Bộ sao? Sao lại chạy đến đây vậy?"
"Vẫn là Lạc Nhai Vu ngài có trí nhớ tốt. Kim lão bản là ông nội của ta, còn tiệm thuốc này là do chú ta mở. Ông nội ta để ta đến đây lịch luyện vài năm," tiểu nhị Tiểu Kim cười nói: "Ngài đây cũng đến tìm thuốc sao?"
"À, đúng vậy." Bất ngờ gặp người quen, Phương Lạc Nhai cảm thấy rất vui. Nếu không, thấy khách khứa đông đúc như vậy, hắn cũng ngại ngùng khi phải mở lời với ông chủ rằng mình muốn xem hết tất cả các loại thuốc này.
Quả nhiên, nghe Phương Lạc Nhai nói vậy, tiểu nhị Tiểu Kim hơi sững sờ, lộ vẻ khó xử một chút, nhưng rồi vẫn cười nói: "Xin ngài chờ một lát, để tôi vào nói với chú tôi một tiếng, chắc chắn là không sao đâu ạ."
"Được, làm phiền ngươi."
Tiểu nhị Tiểu Kim vào phòng trong chưa được bao lâu liền cười tươi bước ra, nói: "Chú tôi nghe nói là Lạc Nhai Vu, liền đồng ý ngay lập tức; cũng dặn rằng kho thuốc quý cất giấu những vật giá trị, người ngoài không được vào, nhưng ngài đến thì tất nhiên là ngoại lệ. Và còn bảo tôi hãy theo ngài vào xem một chút; nếu có thứ gì ưng ý, cứ tự nhiên nói ra."
Nghe Tiểu Kim nói vậy, Phương Lạc Nhai tất nhiên hài lòng, chắp tay nói: "Vậy thì thực sự cảm tạ, làm phiền ngươi rồi."
Có Tiểu Kim dẫn đường, Phương Lạc Nhai liền đi vào phòng thuốc và xem xét kỹ lưỡng một lượt.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.