(Đã dịch) Đại Vu Kỷ Nguyên - Chương 205: Linh Phong Bộ bên ngoài chặn đánh (thượng)
Lâm chủ sự mở hai chiếc hộp, đặt lên quầy, đồng thời lấy ra một tờ da thú, đưa đến trước mặt Phương Lạc Nhai, cười nói: "Được rồi, lần này sẽ khấu trừ mười điểm công lao. Mời Lạc Nhai Vu kiểm tra và xác nhận!"
Phương Lạc Nhai chẳng mấy để tâm đến hai chiếc hộp, chỉ đưa tay nhận lấy bút, xem qua tấm da thú.
Thế nhưng, khi nhìn những dòng chữ trên tấm da thú, lông mày hắn lại hơi nhướng lên.
"Có gì không đúng sao?" Thấy Phương Lạc Nhai cau mày, Lâm chủ sự nghi ngờ hỏi.
"Lâm chủ sự, số lượng thú tinh ghi trên đây hình như có chút khác biệt!" Phương Lạc Nhai do dự một chút, rồi nói: "Hình như nhiều hơn hai mươi viên Mệnh cấp thú tinh cùng một ít kim tệ!"
"Ồ?" Lâm chủ sự nhíu mày, sau đó cẩn thận nhìn lại hai chiếc bình ngọc, rồi mỉm cười nói: "Hôm qua Vân Cường Vu và Thủy Vân Vu đã nộp thêm cho ngươi 25 viên thú tinh và kim tệ đó!"
"À?" Phương Lạc Nhai sững sờ, rồi nở nụ cười khổ. Hắn thật không ngờ, sau khi mình rời đi, Vân Cường và Hạ Hổ lại chia cho hắn một phần thu hoạch của họ.
Nghĩ đến đây, trong lòng Phương Lạc Nhai chợt trào lên một dòng nước ấm nhàn nhạt. Hai người này...
Khẽ thở phào nhẹ nhõm, Phương Lạc Nhai liền đặt bút ký tên mình lên tấm da thú.
Bước ra khỏi Vu Điện, nhìn Phương Lạc Nhai với vẻ mặt như còn đang ngẩn ngơ, Thủy Lộ Nhi nghi ngờ cười hỏi: "Sao vậy?"
"Không có gì." Phương Lạc Nhai kh��e miệng vểnh lên, rồi nhìn về phía Thủy Lộ Nhi, cười nói: "Đi thôi, cũng không còn sớm nữa, chúng ta về thu dọn hành lý một chút, rồi lên đường sớm!"
"Được!"
Hai người từ khách sạn bổ sung đủ thịt khô và khoai sấy, rồi một lần nữa rời thành.
Linh Phong Bộ chỉ là một điểm dừng chân nhỏ trên chặng đường dài của cả hai. Tắm rửa thư thả, bổ sung một ít vật phẩm cấp dưỡng, sau đó họ lại tiếp tục hành trình đến Vũ Đô.
Nghỉ ngơi suốt một ngày, Thủy Lộ Nhi tinh thần cực kỳ phấn chấn. Ngồi trên lưng thuần lộc, nàng thoắt cái chạy lên trước, thoắt cái lại lùi về sau, cộng thêm những chiếc vòng bạc trên tay nàng thỉnh thoảng va vào nhau tạo ra tiếng "đinh đinh đang đang" trong trẻo, thật vui tai.
Phương Lạc Nhai mỉm cười nhìn Thủy Lộ Nhi hoạt bát, nhảy nhót, tâm trạng cũng vô cùng vui vẻ.
Tuy nhiên, khi hai người đi thêm mười mấy dặm về phía trước, lông mày Phương Lạc Nhai lại hơi cau lại. Thỉnh thoảng ánh mắt hắn quét nhanh bốn phía, mang theo một tia lạnh lẽo nhàn nhạt.
"Được rồi, Thủy Lộ Nhi, chúng ta nghỉ ngơi m��t chút ở phía trước nhé! Ta muốn uống chút nước!"
Nghe lời này, Thủy Lộ Nhi nghi ngờ quay đầu lại, định cất lời; nhưng khi thấy Phương Lạc Nhai, tuy giọng nói có vẻ tùy ý nhưng gương mặt lại ánh lên vẻ nghiêm túc, nàng hơi sửng sốt một chút rồi cũng mỉm cười nói: "Được, vừa hay ta cũng khát nước, vậy thì nghỉ ngơi một lát đi!"
Hai người nhảy xuống khỏi thuần lộc, rồi ngồi xuống bên một tảng đá lớn cạnh đó, lấy túi nước ra uống mấy ngụm.
Phương Lạc Nhai ngồi đối mặt với Thủy Lộ Nhi, đưa tay từ trong ba lô lấy ra một chiếc bình nhỏ.
Nhìn chiếc bình nhỏ trong tay Phương Lạc Nhai, đồng tử Thủy Lộ Nhi hơi co lại, rồi lập tức nở nụ cười, đưa tay rút thanh đao bên hông ra, lẩm bẩm nói: "A Nhai, huynh xem đao của ta này. Hôm qua ta quên mất không đưa đi thợ rèn mài giũa một chút, giờ lưỡi đao có hai vết mẻ nhỏ rồi."
"Ôi, sao lại quên cả chuyện này? Để ta xem nào!" Phương Lạc Nhai đưa tay nhận lấy thanh đao của nàng, ngón tay lướt nhẹ trên lưỡi đao, trầm giọng nói: "Cũng may, chỉ là hai vết mẻ nhỏ thôi, không đáng kể. Đến Vũ Đô mài lại cũng không sao!"
"Nàng xem, ta cũng có một cái đây." Phương Lạc Nhai vừa cười vừa rút thanh đao bên hông mình ra, chạm nhẹ vào lưỡi đao cho Thủy Lộ Nhi xem.
"A Nhai, chúng ta quên mài vũ khí rồi, bây giờ cách Linh Phong Bộ còn không xa. Hay là chúng ta quay lại mài lại chút nhé!" Thủy Lộ Nhi chần chờ một chút, nhìn về phía Phương Lạc Nhai, nói.
"Ha ha, không cần." Phương Lạc Nhai cười một tiếng, sau đó nói: "Ta đi xem mâu và cung tên xem sao. Nếu vẫn còn ổn cả thì không cần lãng phí thời gian!"
Nghe Phương Lạc Nhai nói, Thủy Lộ Nhi vốn trong mắt còn mơ hồ mang theo một tia căng thẳng, giờ thầm thở phào nhẹ nhõm.
Gật đầu với Thủy Lộ Nhi xong, Phương Lạc Nhai liền đứng dậy đi đến bên cạnh hai con thuần lộc, gỡ hai thanh trường mâu treo trên yên và túi tên xuống.
"Đây này, mâu của chúng ta vẫn ổn, mũi tên cũng không sao cả, tốt lắm!"
Hai người nghỉ ngơi một lát, dường như chỉ bàn bạc sơ qua, xác nhận không có vấn đề gì, liền lại tiếp tục lên đường.
Vừa mới đi về phía trước chưa đầy một nén nhang, lúc này phía sau liền truyền đến một trận tiếng vó ngựa.
Phương Lạc Nhai khẽ gật đầu với Thủy Lộ Nhi. Trong khi cả hai đang đề phòng, rất nhanh hai con ngựa liền từ một bên phóng tới; sau đó dừng phắt lại ngay trước mặt hai người, chặn đứng đường đi của họ.
Nhìn hai kẻ mặc áo da thú đối diện, hơn nữa trên mặt còn che một tấm mặt n��� cướp, Phương Lạc Nhai và Thủy Lộ Nhi hai tay khẽ siết chặt, đã nắm chặt trường mâu trong tay.
"Các ngươi muốn làm gì?" Thủy Lộ Nhi nắm chặt trường mâu trong tay, nghiêm nghị quát lên.
"Hừ, hai ngươi, thành thật một chút giao tiền bạc, đan dược và thú tinh ra đây, ngoan ngoãn giao nộp! Nếu không đừng trách chúng ta không khách khí!"
Hai tên phỉ tặc đối diện vung vẩy trường mâu của mình, chỉ tay vào hai người, lạnh giọng cười khẩy nói: "Đừng hòng chạy thoát, chúng ta có đến bốn người. Hai người các ngươi đừng có rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt, nếu không đừng trách chúng ta không khách khí!"
Phương Lạc Nhai quay đầu nhìn về phía sau, quả nhiên ở cách mười mấy trượng phía sau, hai kẻ khác cũng đang cưỡi ngựa, tay cầm trường mâu chặn đứng đường lùi của họ, khóa chặt lối thoát.
Thế nhưng, Phương Lạc Nhai chỉ khẽ liếc nhìn hai kẻ phía sau, ánh mắt liền lóe lên vẻ sắc lạnh;
Mặc dù hai người kia cách xa hơn mười trượng, tuy đã cố che giấu, nhưng hắn vẫn nhận ra ngay, hai tên đó chính là Hầu Giang và Cổ Kha mà h��n đã gặp hôm qua.
Xác nhận là hai kẻ đó, hiểu rõ ai là chủ mưu, trong lòng Phương Lạc Nhai đã có tính toán.
Ngay sau đó, hắn cũng không nói nhiều lời, chỉ vung tay lên, một đạo linh quang chợt lóe, một luồng linh vũ liền phủ lên người hắn và Thủy Lộ Nhi, đó chính là "Tật Phong Thuật"!
Quả nhiên, theo "Tật Phong Thuật" của Phương Lạc Nhai được thi triển ra, giọng nói của hai kẻ kia liền trở nên nghiêm nghị, lạnh giọng quát lên: "Các ngươi muốn tìm cái chết sao?"
"Ha ha, ai tìm chết thì chưa chắc đâu!" Phương Lạc Nhai khẽ vuốt trường mâu trong tay, một vệt linh quang nữa lại tuôn ra từ tay hắn. Theo luồng linh vũ này giáng xuống, cảm nhận được khí tức dũng mãnh và hung ác từ luồng linh vũ này, sắc mặt hai tên đối diện đều cứng đờ lại.
"Đem tiền của các ngươi cùng đan dược, và thú tinh ra đây, chúng ta sẽ quay đi ngay!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, góp phần đưa những câu chuyện hấp dẫn đến độc giả Việt.