(Đã dịch) Chương 24 : Dũng thúc thống khổ
"Phương Lạc Nhai?"
Tạp Bình mở cửa, ngẩn người, rồi nở nụ cười nói: "Sao cậu lại tới đây, mau vào mau vào!"
Trong gian nhà chính, Tạp mẫu đang hầm canh thịt bên lò sưởi. Thấy Phương Lạc Nhai bước vào, khuôn mặt bà lập tức rạng rỡ hẳn lên, vui vẻ nói: "A… là A Nhai đó à, vào đi… mau vào ngồi! Ta vừa hầm xong nồi canh thịt, con chờ chút uống một chén nhé!"
Trước sự nhiệt tình của Tạp mẫu, Phương Lạc Nhai đương nhiên hiểu lý do, liền cười nói: "Tạp thẩm, cháu không ngồi đâu, cháu nói vài câu với Tạp Bình rồi đi ngay!"
"Ồ… được thôi, hai đứa vào trong phòng mà nói chuyện," Tạp mẫu nói. Thấy Phương Lạc Nhai xách theo một cái thùng gỗ trên tay, bà ngẩn người một lát rồi gật đầu cười.
Bước vào trong phòng, Tạp Bình nghi hoặc nhìn cái thùng gỗ trên tay Phương Lạc Nhai, cười nói: "Làm gì mà thần thần bí bí vậy?"
Phương Lạc Nhai cười đặt cái thùng gỗ trên tay xuống trước mặt Tạp Bình, nói: "Này… tặng cậu!"
"Cho tớ á?" Tạp Bình tiến lại gần thùng xem xét, ngẩn người, trong mắt xẹt qua một tia xúc động. Cậu ngẩng đầu nhìn Phương Lạc Nhai, vừa cảm kích vừa cười lắc đầu nói: "Cái này tớ không cần đâu, nhờ phúc Dũng thúc mà nhà tớ hôm nay đã có tới năm sáu cân thịt hung thú rồi… Cái này cậu cứ giữ lại mà dùng!"
"Tớ đã giữ lại hai thùng cho mình rồi… Cái này là tớ cố ý mang đến cho cậu!" Phương Lạc Nhai lẳng lặng nhìn Tạp Bình, nói: "Số thịt hung thú kia chắc đủ cho cậu đột phá Ngũ cấp, nhưng cậu phải biết, Ngũ cấp chỉ là một khởi đầu; để chăm sóc cả gia đình, bấy nhiêu đó vẫn là không đủ!"
Tạp Bình đương nhiên hiểu rõ. Lúc này, nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Phương Lạc Nhai, cậu cắn môi dưới, rồi dứt khoát gật đầu nói: "Được, tớ nhận!"
Phương Lạc Nhai cười, nói: "Ngốc ạ… đâu chỉ là nhận lấy đơn giản như vậy. Nếu chỉ có chừng vài chục cân xương thú này, tớ còn chẳng đến mức cố ý mang đến cho cậu đâu…"
"Hả?" Tạp Bình ngẩn người, lại ngó vào trong thùng gỗ lần nữa, mới phát hiện bên trong dường như còn có một gói gì đó.
Nghe Phương Lạc Nhai nói xong, Tạp Bình trợn tròn hai mắt, nhìn Phương Lạc Nhai một lúc lâu rồi mới hoàn hồn, lắp bắp chỉ vào Thiết Bối Đằng trên tay, nói: "Cậu nói nó có hiệu quả đến vậy sao?"
"Chuyện này… làm sao có thể?"
"Không có gì là không thể!" Phương Lạc Nhai cười nhẹ một tiếng, sau đó đưa tay vỗ vai Tạp Bình, khẽ nói: "Nhớ kỹ, chuyện này không được nói với ai… Cứ làm theo lời tớ nói, tuyệt đối không được xem thường; đợi khi nhiệt độ vừa đủ, khi đó tớ còn phải cho cậu thêm một loại thuốc khác vào nữa, biết chưa?"
"Được! Tớ hiểu rồi!" Tạp Bình đè nén sự kích động trong lòng, nhìn Phương Lạc Nhai. Cậu biết rõ, chuyện tốt như vậy, người khác đều hận không thể giấu tiệt đi, không cho ai biết; nhưng chỉ có người bạn này của cậu, lại cố tình tự mình mang tới tận cửa, thậm chí còn chia cho mình một phần. Chuyện như vậy, e rằng ngay cả anh em ruột đôi khi cũng chưa chắc đã làm được.
"Thôi được rồi… Chuyện này, nhớ kỹ, nhiều nhất là mẹ cậu được biết thôi, bảo bà ấy giúp cậu trông chừng cẩn thận… Tớ về trước đây, có vấn đề gì thì cứ nói riêng với tớ!" Phương Lạc Nhai lại vỗ vai Tạp Bình một cái nữa, nói trầm giọng: "Nhớ nhé, nếu chúng ta muốn sớm ngày tấn thăng Lục cấp, Thất cấp, thậm chí Bát cấp, trở thành cao cấp thợ săn, thì phải dựa vào cái này!"
Tạp Bình dùng sức gật đầu, rồi đột nhiên ôm chầm lấy Phương Lạc Nhai, nói với giọng nghẹn ngào: "Cảm ơn… anh em tốt của tớ!"
Tạp mẫu bưng một chén canh thịt, nhìn bóng lưng Phương Lạc Nhai đang nhanh chóng rời đi khỏi cửa, không khỏi quay sang trách yêu Tạp Bình: "Ôi chao… Tạp Bình, sao con không giữ nó lại một chút? A Nhai đối xử tốt với con như vậy, vậy mà…"
"Mẹ… không sao đâu!" Nhìn bóng lưng đã biến mất vào trong bóng tối, Tạp Bình khẽ cười, quay đầu nhìn mẹ, nhìn chén sành trên tay mẹ, rồi lại nhìn Tiểu Hoa đang ngồi bên cạnh lò sưởi, không ngừng nuốt nước miếng nhìn hũ sành nấu canh, sau đó cười nói: "Mẹ… mẹ và Tiểu Hoa uống chén canh này đi!"
"Hả? Như vậy làm sao được!" Mặt Tạp mẫu lập tức biến sắc, lắc đầu nói với giọng trầm: "Đây chính là canh thịt hung thú, không thể lãng phí được!"
Nói tới đây, Tạp mẫu lại thở dài thườn thượt, nhìn Tạp Bình nói: "Tạp Bình, mẹ và Tiểu Hoa chờ con tấn thăng thành thợ săn thực thụ rồi hẵng uống… Bây giờ những thứ này đều phải để lại cho con!"
"Mẹ… con biết mẹ và Tiểu Hoa vì con mà chịu không ít khổ sở… Mẹ yên tâm, vừa nãy A Nhai mang đến cho con thứ tốt lắm, con sẽ rất nhanh đạt tới Ngũ cấp, thậm chí có thể sớm đạt tới Lục cấp…" Tạp Bình mỉm cười nhìn mẹ, nói một cách vui vẻ: "Chén canh này mẹ và Tiểu Hoa cứ uống đi, nếu không con sẽ không nói tin tức tốt cho mẹ biết đâu!"
Mộc Dũng trở về thì trời đã tối muộn. Khi đến gần phòng, sắc mặt hắn có chút ngưng trọng. Nghe trong phòng bếp vẫn còn tiếng người nói chuyện vọng ra, hắn liền chậm rãi bước vào.
"Các con còn chưa ngủ à?" Nhìn Phương Lạc Nhai và Vân Linh đang ngồi bên lò sưởi, Mộc Dũng cau mày nói.
"Cha… con đi ngủ đây, nhưng Lạc Nhai ca ca còn phải trông coi lò lửa nấu thuốc. Anh ấy canh nửa đêm đầu, con canh nửa đêm sau…" Vân Linh cười híp mắt đứng dậy, sau đó quay đầu nhìn Phương Lạc Nhai, nói: "Lạc Nhai ca ca, anh nhớ gọi em đó nha!"
"Ừm… anh biết rồi, em mau đi ngủ đi!" Phương Lạc Nhai cười gật đầu nói.
Mộc Dũng nhìn hai cái hũ sành lớn đang sôi ùng ục bên cạnh bếp, phát ra tiếng nước lăn tăn, trên mặt lộ ra vẻ hiểu rõ. Sau đó, hắn ngồi xuống vị trí mà Vân Linh vừa ngồi, nhìn Phương Lạc Nhai, chần chừ nói: "Khụ khụ… Con chắc chắn thứ này có tác dụng chứ? Sẽ không xảy ra vấn đề gì chứ?"
"Con chắc chắn!" Thấy Mộc Dũng vẫn còn chút không tin, hơn nữa mặt đầy vẻ lo âu, Phương Lạc Nhai cười nói: "Trước đây con cũng đã thử qua như vậy rồi… Nhưng đó là làm cho người khác… Họ đều đã dùng rồi, không có vấn đề gì cả!"
Thấy Phương Lạc Nhai bình tĩnh như vậy, Mộc Dũng mới chậm rãi gật đầu. Đối với hắn mà nói, chỉ cần không xảy ra vấn đề gì là được, còn việc có thật sự hiệu quả như Phương Lạc Nhai nói hay không, chuyện đó tính sau.
"Dũng thúc… Tình huống lần này nghiêm trọng lắm sao?" Nhạy bén nhận ra vẻ rầu rĩ trên mặt Mộc Dũng, Phương Lạc Nhai hỏi nhỏ.
Mộc Dũng khẽ gật đầu, nói: "Mặc dù lần này chúng ta săn được một con Thanh Lân Báo, nhưng… khụ khụ… theo tin tức Vu nhận được, các bộ lạc lân cận cũng đều gặp phải không ít hung thú…"
"Hả? Vậy có nghĩa là, đội săn thú sau này vẫn có thể sẽ đụng phải nhiều hung thú hơn nữa?" Phương Lạc Nhai ngẩn người, sau đó kinh ngạc và nghi hoặc nhìn Mộc Dũng, nói: "Vậy bộ lạc chúng ta có bị nguy hiểm không?"
Đối với việc Phương Lạc Nhai chỉ qua một lời nói mà đã có thể suy nghĩ nhiều đến vậy, Mộc Dũng hơi có chút ngoài ý muốn. Hắn trầm ngâm một lát rồi thở dài nói: "Lần này phiền toái có thể rất lớn, nhưng bộ lạc chúng ta địa thế rất tốt, cho dù thật sự có nhiều hung thú xuất hiện hơn nữa, e rằng cũng không cách nào thực sự uy hiếp được thôn! Khặc… chẳng qua là con và Vân Linh phải chú ý một chút, gần đây ít ra khỏi thôn… để tránh có điều bất trắc!"
"Ừm… con biết rồi!" Phương Lạc Nhai sắc mặt nghiêm túc gật đầu.
Lúc này, mùi thơm của canh thịt trong hũ sành treo trên lò sưởi dần dần trở nên nồng nặc hơn. Phương Lạc Nhai đứng dậy cầm hai cái chén, múc một chén đưa cho Mộc Dũng, nói: "Dũng thúc… uống canh!"
"Ừm…" Nhận lấy chén, Mộc Dũng ngửa đầu "ụt ụt" uống liền hai ngụm, sau đó thư thái thở ra một hơi, hoài niệm nói: "Lần trước uống canh thịt hung thú là năm ngoái rồi, mùi vị thực sự không tệ chút nào!"
Phương Lạc Nhai lúc này cũng bưng chén uống hai ngụm, chỉ cảm thấy món canh này mặc dù vẫn thiếu muối như mọi ngày, nhưng lại tươi ngon lạ thường, tươi ngon gấp mấy lần so với canh thịt thông thường.
"Đúng vậy… ngon thật!" Đã lâu lắm rồi không được uống chén canh ngon như vậy, Phương Lạc Nhai không nhịn được ngửa đầu "ụt ụt" vài ngụm, uống cạn trong một hơi.
"Dũng thúc? Vu có biết vì sao lại đột nhiên có nhiều hung thú xuất hiện như vậy không?" Phương Lạc Nhai cho mình múc chén canh thứ hai, vừa uống vừa nhìn Mộc Dũng nói.
Mộc Dũng chần chừ một chút, rồi nói: "Nghe nói có thể là Vua của Thiên Thanh Sơn Mạch, tức là Thánh thú Chu Tước kia… có thể đã mất tích, cho nên các hung thú trong dãy núi vì tranh đoạt ngôi vị vương giả mà bắt đầu hỗn loạn… mới dẫn đến nhiều thú dữ xuất hiện như vậy!"
"Chu Tước?" Phương Lạc Nhai ngẩn người, nghi hoặc thốt ra từ này. Đột nhiên, cậu lại cảm thấy lồng ngực mình nóng lên, khối nhiệt lực cổ quái đã lâu không xuất hiện kia, dường như khẽ nhúc nhích một chút trong mơ hồ.
Nhưng khối nhiệt lực này dường như chỉ thoáng hiện lên một lát, rồi lại tan biến không còn dấu vết…
"Ừ?" Phương Lạc Nhai kinh ngạc và nghi hoặc nhìn lồng ngực của mình, có chút ngẩn người.
"Con làm sao vậy?" Mộc Dũng kỳ lạ nhìn Phương Lạc Nhai hỏi.
"A… không có gì ạ!" Phương Lạc Nhai vội cười một tiếng, sau đó vội vã uống thêm hai ngụm canh.
Thấy Phương Lạc Nhai dường như không có vấn đề gì, Mộc Dũng cũng cười một tiếng, sau đó hai ba ngụm đã uống cạn chén canh của mình, rồi định đứng dậy.
"Dũng thúc… chú uống thêm chén canh nữa đi ạ…" Thấy Dũng thúc dường như không định uống canh nữa, Phương Lạc Nhai vội nói.
"Không uống đâu, Dũng thúc uống thì phí… Cứ để lại cho con uống, con phải mau lớn lên mới được chứ!" Mộc Dũng khẽ thở dài nói.
Phương Lạc Nhai ngẩn người, sau đó nở nụ cười, nói: "Dũng thúc, chú bây giờ cũng mới Cửu cấp thôi mà, chú cũng phải uống nhiều một chút chứ, phải nhanh chóng tấn thăng lên Thập cấp nữa chứ!"
Vừa dứt lời, Phương Lạc Nhai liền thấy Mộc Dũng, sau khi nghe lời này, trong mắt chợt lóe lên một tia thần sắc cực kỳ thống khổ.
"A Nhai… đời này Dũng thúc đã không còn khả năng tấn cấp nữa rồi… Khụ khụ… cho dù có ăn bao nhiêu thịt hung thú cũng vô dụng thôi… Con phải cố gắng thật tốt!"
Nhìn Mộc Dũng rõ ràng đang cố gắng kìm nén một chút thần sắc thống khổ, rồi xoay người rời đi, trong lòng Phương Lạc Nhai dấy lên một cảm giác kỳ lạ.
Dũng thúc rõ ràng mới chỉ khoảng ba mươi tuổi, làm sao lại không thể tấn cấp nữa chứ?
Đây là bản chuyển ngữ của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa được cho phép nhé.