(Đã dịch) Đại Vu Kỷ Nguyên - Chương 249: Vũ Giao cùng Thao Ưng
Thạch Dương Tử lão tiên sinh tuy chỉ là Linh Vu, nhưng bài giảng của ông về "khóa kiếp sau di chuyển" lại vô cùng thú vị, nội dung sâu sắc, lời lẽ dễ hiểu, khiến Phương Lạc Nhai dốc lòng lắng nghe.
Vị lão tiên sinh này cũng hiểu rõ, những người được vào lớp nâng cao cơ bản đều là con em hào môn ở Vũ Đô, dù là dòng thứ thì cũng thuộc hàng phú quý.
Với một môn phụ trợ như Dược Tề học, không phải ai cũng có thể học tốt, nên lão tiên sinh lại bắt đầu giảng lại từ kiến thức dược học cơ bản.
Đương nhiên, không biết người khác ra sao, nhưng Phương Lạc Nhai lại khá hài lòng; dù đã từng học qua dược vật trong Vu học, nhưng hắn chưa bao giờ được học một cách hệ thống về dược học cơ bản của thế giới này.
Dù lão tiên sinh Thạch Dương Tử chỉ đơn giản giảng giải dược tính và tính vị của từng loại dược vật, Phương Lạc Nhai vẫn nghe một cách say mê.
Những gì lão tiên sinh Thạch Dương Tử nói, không ít thứ không hề được ghi chép trong dược điển, hơn nữa còn có những công dụng đặc biệt của các loại dược vật, khiến Phương Lạc Nhai nghe như si mê như say sưa.
Phương Lạc Nhai nghe thấy thú vị, nhưng gã mập mạp ngồi gần đó lại hơi híp mắt, đầu gật gà gật gù như đang ngủ gật.
Lão tiên sinh Thạch Dương Tử nhìn bộ dạng gã mập, đôi lông mày hoa râm hơi giãn ra, liền khẽ hắng giọng hai tiếng.
Đáng tiếc, gã mập vẫn không hề phản ứng.
Thấy gã mập không chút phản ứng, đôi lông mày hoa râm của lão tiên sinh Thạch Dương Tử cuối cùng nhíu chặt lại.
Đốc!
Theo ngón tay nhẹ nhàng búng ra của lão tiên sinh Thạch Dương Tử, một viên phấn viết bay thẳng đến, chạm vào trán gã mập, phát ra âm thanh thanh thúy.
Ngay sau đó, tiếng kêu thảm của gã mập truyền đến.
Tuy nhiên, vừa đưa tay ôm trán thốt lên tiếng, ngẩng đầu liền thấy ánh mắt căm tức của lão tiên sinh Thạch Dương Tử đối diện, hắn liền vội vàng nuốt ngược tiếng kêu thảm vào cổ họng, không dám kêu thành tiếng nữa.
Ngoan ngoãn ngồi ngay ngắn, không dám lơ đễnh nữa.
Thấy thái độ chỉnh tề của tên đó, lão tiên sinh Thạch Dương Tử mới khẽ hừ một tiếng, rồi tiếp tục bài giảng.
Giữa trưa, sau bữa ăn, Phương Lạc Nhai cùng Thủy Lộ Nhi và mọi người hàn huyên một lát.
Mấy người liền tản ra về lại phòng học.
Vừa ngồi xuống ghế trong phòng học, hai người đã nhanh chóng bước tới, ngồi đối diện hắn, nhìn thẳng vào mặt.
“Phương Lạc Nhai?”
Nghe câu hỏi đó, Phương Lạc Nhai đang nhắm mắt dưỡng thần khẽ nhíu mày, mở mắt nhìn hai người trước mặt.
“Ngươi từ đâu tới?” Một thanh niên có vẻ ngoài tuấn tú, gương mặt đầy vẻ ngạo nghễ, ngồi trước mặt Phương Lạc Nhai, trầm giọng hỏi.
“Ừ? Từ đâu tới là sao?” Phương Lạc Nhai khẽ nhíu mày, nhìn hai người đối diện.
“Không hiểu à? Chúng ta hỏi ngươi là từ cái vùng quê hẻo lánh nào tới!” Một thanh niên khác có khuôn mặt hốc hác, mũi ưng, lạnh lùng nói.
Nghe giọng điệu cao ngạo của hai người, Phương Lạc Nhai thản nhiên đáp: “Vùng quê đó, nói ra các ngươi cũng chẳng biết!”
“Ngươi...” Gã thanh niên mũi ưng tức giận, đang định lên tiếng thì bị gã thanh niên tuấn tú bên cạnh ngăn lại.
Gã thanh niên tuấn tú khẽ nhíu mày, nhìn Phương Lạc Nhai, trầm giọng nói: “Vũ Đô này có rất nhiều kẻ tài năng. Nhưng những kẻ tài năng đó thường thì chỉ vài năm là đã chìm nghỉm!”
“Yên tâm, vài năm nữa, tất cả mọi người sẽ biết tên của ta!” Phương Lạc Nhai nghiêng đầu, cười nhạt nói.
“Thật là một tên tiểu tử ngông cuồng!” Bị câu nói ấy của Phương Lạc Nhai làm cho sững sờ, gã thanh niên mũi ưng liền cười khẩy giận dữ.
Phương Lạc Nhai chỉ cười, không nói thêm gì.
Còn gã thanh niên tuấn tú kia thì không cười, chỉ nhìn sâu Phương Lạc Nhai, rồi lạnh lùng hừ một tiếng: “Được, ta rất mong chờ!”
“Đại Vu Viện còn vài năm nữa mới khai giảng… Ta rất mong chờ biểu hiện của ngươi trong những năm này, xem đến lúc đó còn có ai biết tên ngươi không!”
Gã thanh niên nói chậm rãi: “Bất quá, trước hết, ngươi nên ghi nhớ tên của chúng ta!”
“Vũ Hồn và Thao Ưng!”
“Hai cái tên này rất nhanh sẽ khiến tất cả mọi người trong Đại Vu Viện biết đến… Còn ngươi, muốn cho mọi người biết tên mình, e rằng còn cần rất nhiều thời gian!”
“Vũ Hồn?” Phương Lạc Nhai nhíu mày, rồi hỏi: “Vậy Vũ Giao là gì của ngươi?”
“Vũ Giao?” Vũ Hồn khẽ nhíu mày, trong mắt lóe lên tia lãnh ý nhàn nhạt, hừ một tiếng nói: “Hắn là đường đệ của ta…”
Nói đến đây, trên mặt Vũ Hồn lộ rõ vẻ ngạo nghễ và khinh thường: “Nhưng đừng đem ta so với hắn. Thực lực của hắn quá yếu, nên mới bị ném đến Đại Vu Viện này… Nếu không, nếu có thực lực như ta, hắn đã sớm được gia tộc toàn lực bồi dưỡng, làm gì còn phải đến Đại Vu Viện làm gì?”
“Ngươi cũng chẳng phải đến Đại Vu Viện rồi sao? Chẳng lẽ có thể mạnh đến mức nào cơ chứ?” Phương Lạc Nhai thản nhiên châm chọc.
Nghe câu nói này, sắc mặt Vũ Hồn liền thay đổi, lạnh giọng nói: “Hắn là trực hệ Vũ gia, còn ta là dòng thứ! Nếu là trực hệ, đương nhiên không cần đến đây; nhưng cho dù đến đây, hắn cũng không có tư cách sánh bằng ta!”
Thấy Vũ Hồn vốn ngạo mạn ngút trời cuối cùng cũng nổi giận, khóe miệng Phương Lạc Nhai khẽ nhếch.
Nhìn nụ cười lạnh trên mặt Phương Lạc Nhai, lại nhìn lão tiên sinh Thạch Dương Tử đang chậm rãi đi đến ngoài cửa, Vũ Hồn hít sâu một hơi, nhìn Phương Lạc Nhai nói: “Tiểu tử, ngươi hãy nhớ kỹ cho ta! Nơi đây là Đại Vu Viện, không phải cái vùng quê hẻo lánh của các ngươi! Cái loại ếch con trong vũng bùn nhỏ như ngươi, ở chỗ này của chúng ta không làm nên trò trống gì đâu!”
“Ngươi sẽ nhanh chóng biết rằng nơi này của chúng ta, không phải là nơi kẻ yếu như ngươi có thể tùy tiện gây chuyện!”
Nói xong hai câu đó, Vũ Hồn và Thao Ưng liền xoay người sải bước rời đi; còn Phương Lạc Nhai vẫn ngồi yên tại chỗ, nhìn bóng lưng của hai người, cười nhạt.
“Vũ Hồn? Thao Ưng?”
“Ha ha…”
Không thể phủ nhận, hai người đó cũng có chút tư cách để kiêu ngạo.
Ít nhất, Trâu Phi, tiểu tử mập mạp kia, đã vội vàng xáp lại kể cho hắn tình hình của Vũ Hồn và Thao Ưng.
Vũ gia và Thao gia đều là những gia tộc đứng hàng thứ ba ở Vũ Đô, gia chủ trong nhà đều là tồn tại cấp Thiên Vu; còn Vũ Hồn và Thao Ưng mới chỉ hai mươi hai, hai mươi ba tuổi, nhưng giờ đã là Nguyên Vu Tam cấp, thực lực cực kỳ mạnh mẽ.
Dù cả hai đều không phải dòng chính của gia tộc, nhưng lại tương đối được cao tầng gia tộc trọng vọng.
Nếu không đã chẳng tốn nhiều tài nguyên như vậy để đưa họ đến Đại Vu Viện.
Mà hai người này, tại Vũ Đô, cơ bản đều có tiếng tăm lẫy lừng, đến nỗi con em dòng chính của các gia tộc bình thường còn chẳng sống ung dung, thoải mái bằng họ!
Nghe tiểu tử mập giới thiệu, Phương Lạc Nhai khẽ mỉm cười với hai người đó.
Nhìn vẻ mặt bất động tâm của Phương Lạc Nhai, tiểu tử mập không khỏi thán phục nói: “Cũng chẳng biết ngươi là thật sự không rõ tình hình của Vũ gia và Thao gia, hay là chưa từng thấy thực lực của bọn họ!”
“Thật ra thì cũng chẳng có gì đặc biệt, chỉ là ta từng gặp người trạc tuổi m��nh, nhưng thực lực đã đạt đến Linh Vu cấp trở lên… Cho nên, cũng không cảm thấy quá ghê gớm!”
Nhớ lại một thiếu nữ, trong mắt Phương Lạc Nhai ánh sáng kỳ lạ liên tục lóe lên, rồi hắn chậm rãi nói.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, xin hãy ủng hộ để có thêm nhiều tác phẩm hay.