(Đã dịch) Đại Vu Kỷ Nguyên - Chương 33 : Vu cảm khái
Khi Phương Lạc Nhai ngồi xuống đối diện, vẻ mặt của Vu hơi có chút kỳ lạ.
"Đã Ngũ cấp rồi?"
"Vâng, đã Ngũ cấp rồi ạ!" Đối với vị lão nhân này, Phương Lạc Nhai rất đỗi tôn kính, trong lòng vẫn mơ hồ ẩn chứa một tia kính sợ.
"Được, nhanh hơn ta tưởng tượng đấy!" Vu gật đầu, lẳng lặng nhìn thẳng vào mắt Phương Lạc Nhai, rồi vươn tay nói: "Đến đây!"
Phương Lạc Nhai nghiêm chỉnh bước đến, ngồi xuống trước mặt Vu, để ông đặt tay lên đỉnh đầu mình.
Khi Vu khẽ nhắm mắt, Phương Lạc Nhai cảm nhận một luồng khí lạnh nhè nhẹ từ đỉnh đầu chậm rãi tràn vào, rồi dần lan tỏa khắp cơ thể.
Dường như cảm nhận được sự xâm phạm của luồng khí tức khác lạ này, Phương Lạc Nhai mơ hồ nhận ra đan điền trong bụng dưới của mình, nơi khí đoàn lúc lạnh lúc nóng bắt đầu sôi trào, và bắt đầu kháng cự lại sự tồn tại của luồng khí tức kia.
"Ồ?" Vu dường như hơi ngoài ý muốn. Sau một thoáng trầm mặc, ông đột nhiên nghiêm giọng nói: "Bình tâm, tĩnh khí, điều tức, đừng phản kháng!"
Phương Lạc Nhai không chút do dự, lập tức điều hòa hơi thở, để hơi thở, nhịp tim và tâm thần đều cố gắng trở nên bình ổn.
Quả nhiên, theo tâm thần lắng xuống, khí tức trong đan điền ở bụng dưới cũng dần bình phục, không còn mạnh mẽ chống lại luồng khí tức của Vu đang vận hành trong cơ thể mình nữa; nhưng vẫn vững vàng cố thủ tại đan điền, giữ chặt đường vận hành xưa nay, không cho khí tức của Vu xâm nhập vào.
Không lâu sau đó, Vu rụt tay lại, chậm rãi mở mắt, nhìn Phương Lạc Nhai. Ánh mắt ông lóe lên một vẻ khó hiểu mờ mịt, một lúc lâu sau, ông mới gật đầu nói: "Ngươi đã đủ tư cách gia nhập đội săn, học tập săn bắn!"
Trước phản ứng kỳ lạ của Vu, Phương Lạc Nhai có chút nghi hoặc, nhưng vẫn gật đầu cảm tạ, nói: "Con cảm ơn Vu!"
Trong lúc Phương Lạc Nhai còn đang chần chừ không biết có nên cáo từ rời đi hay không, Vu đột nhiên cất tiếng hỏi: "A Nhai, mục tiêu của con là gì?"
"Mục tiêu?" Phương Lạc Nhai ngẩn người ra, nhìn cặp mắt của Vu đang nhìn chằm chằm mình, tựa như có thể nhìn thấu mọi thứ. Cậu trầm mặc một lát, rồi nói: "Khiến bản thân trở nên cường đại hơn!"
"Ồ? Tại sao phải khiến bản thân trở nên cường đại hơn?" Vu dường như rất hứng thú với đề tài này.
"Trở nên cường đại hơn, con mới có khả năng sống sót cao hơn." Nói đến đây, Phương Lạc Nhai trầm mặc một thoáng, sau đó tiếp tục: "Chỉ khi đủ cường đại, con mới có đủ năng lực để bảo vệ những người thân yêu của mình!"
Đối với câu trả lời của Phương Lạc Nhai, Vu dường như khá hài lòng. Ông cười lớn vài tiếng, nhìn Phương Lạc Nhai, ánh mắt cũng trở nên ôn hòa hơn vài phần, khẽ cười nói: "Vậy con muốn bản thân trở nên cường đại đến mức nào?"
"À..." Đối với câu hỏi này, Phương Lạc Nhai thực sự có chút chần chừ. Sau khi suy nghĩ một lát, cậu mới ngượng ngùng cười nói: "Nếu có thể, con mong được lợi hại như Vu là tốt rồi ạ!"
"Ha ha." Nghe Phương Lạc Nhai nói vậy, Vu đột nhiên lại bật cười lớn tiếng, vừa cười vừa khẽ lắc đầu, nói: "Con có biết thế giới này rộng lớn đến mức nào không?"
Phương Lạc Nhai nghiêm chỉnh lắc đầu, nói: "Con không biết ạ!"
"Vậy con có biết, vị trí của Vu trong thế giới này, có được xem là cường đại không?"
"Rất cường đại!" Đối với điều này, Phương Lạc Nhai không chút chần chờ, lập tức gật đầu lia lịa.
Dường như đã biết trước phản ứng của Phương Lạc Nhai, Vu bật cười ha ha nói: "Được rồi tiểu tử, xem ra ta sẽ dạy con một bài học thật hay!"
"Khục khục!" Vu khẽ hắng giọng một tiếng, ánh mắt hơi mơ màng, chậm rãi nói: "Thế giới của chúng ta, rất đỗi rộng lớn, vô cùng tận, rộng lớn đến mức con không thể tưởng tượng nổi.
Ngay cả linh ưng bay vạn dặm một ngày, nó bay một năm cũng không thể bay đến tận cùng thế giới.
Mà trong thế giới này, con người cũng rất nhiều, chia làm ba tộc: Nhân, Yêu và Vu. Chúng ta, chính là thuộc về Vu tộc trong số đó!
Vu tộc chúng ta chưa tính là đặc biệt cường đại, nhưng cao thủ cũng vô số kể. Ngay cả một Vu như ta cũng chỉ là sự tồn tại thấp bé nhất trong đó!"
Nghe đến đó, Phương Lạc Nhai, người vốn vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, lúc này rốt cuộc cũng không thể giữ được sự bình tĩnh nữa.
Mặc dù cậu đã sớm dự liệu được rằng một Vu của tiểu bộ lạc sẽ không quá mạnh mẽ, nhưng cậu cũng không nghĩ tới, trong lời Vu nói, chính bản thân ông lại là một sự tồn tại thấp bé đến vậy.
"Vu tộc chúng ta, phần lớn mọi người đều giống như Mộc Dũng và những người khác, chỉ là Vu sĩ thông thường. Cả đời bọn họ, tối đa cũng chỉ tấn thăng đến Thập cấp, không cách nào chân chính bước vào khuy thiên đại lộ!
Nhưng có một bộ phận rất nhỏ người, sở hữu thiên tư này, có thể vượt qua bọn họ, từ đó tiến thêm một bước, được sáng tỏ một số đạo lý đặc thù tồn tại trong trời đất, đồng thời chủ động vận dụng. Những người như vậy, mới có thể xưng là Vu.
Mà Vu, lại chia làm Thiên, Địa, Linh, Nguyên, Mệnh ngũ giai, mỗi giai lại chia thành Mười cấp. Yêu tộc và Nhân tộc khác cũng phân cấp như vậy."
Nói đến đây, Vu mỉm cười nhìn về phía Phương Lạc Nhai, nói: "Giống như ta đây, chính là Mệnh Vu cấp thấp nhất trong số đó!"
"A!" Nghe đến đây, Phương Lạc Nhai cũng không nhịn được mà khẽ thốt lên một tiếng ngạc nhiên.
Vu hít một hơi thật sâu, vươn tay vỗ vai Phương Lạc Nhai, nói: "Cho nên A Nhai, nếu con muốn sống sót trong thế giới này, muốn bảo vệ tốt người thân của mình, thì đạt tới trình độ của một Vu như ta, cũng chỉ là điều cơ bản nhất thôi.
Bởi vì, ngay cả một Vu như ta, cũng chỉ có thể miễn cưỡng bảo vệ bộ lạc. Nếu thực sự có một con hung thú mạnh hơn một chút tấn công bộ lạc, Vu cũng sẽ không có sức chống cự!
Nhưng trên thế giới này, tràn đầy vô số nguy hiểm; cho nên, chỉ giống như một Vu là không đủ rồi.
Cường giả chân chính, bọn họ có thể bay lên trời độn thổ, dời núi lấp biển, không gì là không làm được. Chỉ có họ mới có thể chân chính nắm giữ vận mệnh của mình, thậm chí cả vận mệnh của người khác!
Bất quá, Vu tin tưởng con. Chỉ cần cố gắng, có lẽ sau này con nhất định sẽ cường đại hơn Vu rất nhiều!"
Dứt lời, Vu liền nhìn Phương Lạc Nhai, trong mắt tràn đầy sự tinh anh, mỉm cười nói: "Con có lòng tin không?"
"Con có!" Phương Lạc Nhai chỉ thoáng trầm ngâm, hai tay không kìm được mà nắm chặt lại, nghiêm nghị trầm giọng đáp.
Bất kể là vì mình, hay vì bảo vệ Vân Linh và Dũng thúc, hoặc là vì mảnh đất đã ban cho mình sự sống mới và bình an này, cậu cũng cần phải trở nên mạnh mẽ hơn nữa!
Và Phương Lạc Nhai, cậu cũng có đủ lòng tin này. Kể từ khi đến nơi này, cậu phát hiện mình bất kể là thính giác hay phản ứng các loại, cũng rõ ràng đã trở nên mạnh gấp mấy lần, thậm chí còn mạnh hơn phần lớn mọi người ở đây.
Cậu còn có rất nhiều những ưu thế mà người khác không có, thậm chí có rất nhiều điều ngay cả Vu cũng kém hơn cậu.
Hơn nữa, còn có dấu ấn bí ẩn nơi ngực kia, nó thỉnh thoảng truyền ra cảm giác nóng bỏng, nhưng lại luôn khiến cậu trải qua vô số chật vật; một sự tồn tại thần bí. Tất cả những điều này đều là cơ sở để cậu có thể tự tin vào bản thân!
"Được!" Vu hài lòng gật đầu, nói: "Có lòng tin này thì được rồi.
Nếu con muốn thực sự trở nên cường đại, vậy nhất định phải tăng gấp bội nỗ lực tu luyện, để mau chóng đột phá Thập cấp trở thành Mệnh Vu. Khi đó, con mới có tư cách hướng tới những đỉnh cao hơn nữa!
Thế giới này thật rất lớn, cũng rất kỳ diệu. Ngoài bộ lạc ra, còn có nhiều bộ lạc lớn hơn, còn có những đại thành của Nhân tộc và Yêu tộc. Những đại thành này nghe nói mạnh mẽ vô cùng, thế giới cũng vô cùng kỳ ảo. Ta nghĩ con nhất định cũng muốn đi xem đấy thôi!"
Nói tới chỗ này, Vu đứng dậy đi vào trong phòng, rồi lấy ra một thanh trường mâu và một thanh đoản đao mang ra. Ông ngồi xếp bằng xuống trước lò sưởi, sau đó hai tay bày ra một tư thế kỳ lạ, bắt đầu lẩm bẩm thì thầm.
Theo tiếng thần chú mờ mịt khó hiểu của Vu, ngọn lửa u xanh nhè nhẹ trong lò sưởi kia bắt đầu khẽ đung đưa, mà Phương Lạc Nhai cũng mơ hồ cảm thấy xung quanh có một luồng linh khí mát lạnh nhè nhẹ bắt đầu hội tụ về hai tay Vu.
"Thiên Địa Huyền Minh, Càn Khôn định pháp, Tổ linh ban phúc, khư tà diệt linh đốt!"
Vu đột nhiên trầm giọng niệm xong, hai tay ông dùng sức vỗ mạnh vào hai thanh binh khí đang đặt trên đầu gối.
Theo cú vỗ khẽ này của Vu, Phương Lạc Nhai dường như mơ hồ nhìn thấy hai luồng ánh sáng nhỏ xíu hơi lóe lên trên mũi binh khí rồi biến mất!
Vu khẽ thở phào một hơi, dường như vừa thi triển thuật pháp này đã tiêu hao của ông khá nhiều Vu lực. Ông dùng hai tay đưa hai thanh binh khí cho Phương Lạc Nhai;
Ánh mắt ông tràn đầy sự tinh anh và xa xăm, dùng sức vỗ vai Phương Lạc Nhai, trầm giọng nói: "Đi đi! Hãy cầm thanh trường mâu và đoản đao này, đi theo đội ngũ của Mộc Dũng. Săn bắn và núi rừng sẽ tôi luyện con thật tốt, giúp con trở nên mạnh mẽ hơn! Khi con đạt đến Vu sĩ Thập cấp, ta sẽ nói cho con biết bí ẩn chân chính của Vu!"
Phương Lạc Nhai dùng sức gật đầu liên tục, cung kính cảm ơn Vu rồi đứng dậy rời đi, chỉ là trong đầu cậu lúc này vẫn sóng gió mãnh liệt.
Những lời Vu vừa nói khiến cậu chấn động tâm thần. Ngay cả một Vu thần kỳ như vậy, cũng chỉ là sự tồn tại cấp thấp nhất trong số đó; vậy những cường giả chân chính kia, rốt cuộc sẽ cường đại đến mức nào?
"Ta nhất định phải mạnh mẽ hơn, nhất định phải trở nên mạnh mẽ hơn nữa! Bất kể là vì mình, hay vì người nhà của ta!"
Phương Lạc Nhai lại lần nữa siết chặt quả đấm của mình.
Vu lẳng lặng nhìn bóng lưng Phương Lạc Nhai biến mất ngoài cửa. Sau một hồi lâu, ông mới thở dài thườn thượt: "Thiên mệnh tinh, không ai có thể đoán trước. Nếu con giáng lâm Đại Nhai, cũng không biết con sẽ mang đến cho Đại Nhai của ta là phúc hay họa? Cũng không biết đối với tộc ta, là tốt hay xấu nữa...
Mơ hồ nhớ Vu thần thư có ghi lại: 'Thiên mệnh tinh, vạn năm khó gặp, chính tà không thể phân định; nếu tồn tại trăm năm, ắt sẽ lăng thiên.' Hôm nay nhìn qua quả nhiên không tầm thường, chỉ Khải Vu có hai tháng, Vu lực đã tự thành nhất thể!"
Nói đến chỗ này, Vu lại lẩm bẩm nói: "Nếu bản tính nó vẫn thiện lương, lão phu sẽ đánh cược một lần. Nếu con có thể vượt qua Phàm mệnh chi giới, ta sẽ dốc sức dìu dắt con một đoạn đường. Còn nếu không thể, ta cũng an tâm rồi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.