(Đã dịch) Đại Vu Kỷ Nguyên - Chương 50 : Mọi người hoài nghi
Thấy Mộc Dũng vẫn kiên quyết từ chối, Phương Lạc Nhai chỉ đành cười khổ. Anh đưa tay cầm lấy ly nước bên cạnh, rồi trước tiếng kinh hô của Mộc Dũng, anh ném viên đan dược trong tay vào ly.
"Dũng thúc cứ uống đi, ngài mà không uống thì thuốc này sẽ nhanh chóng mất tác dụng mất!" Phương Lạc Nhai nghiêng đầu một chút, mỉm cười đặt ly nước trước mặt Mộc Dũng rồi nói.
"Ngươi..." Nhìn viên đan dược đã tan biến vào trong nước chỉ trong nháy mắt, Mộc Dũng trợn tròn mắt nhìn Phương Lạc Nhai. Sau khi thở hổn hển mấy hơi đầy vẻ bực bội, ông cuối cùng đành giận dữ lắc đầu, rồi bưng ly lên, vội vàng uống ực ực hết sạch.
Vu đứng một bên quan sát, nụ cười trên mặt ông càng lúc càng rạng rỡ, ông gật đầu lia lịa, vui vẻ nói: "Được lắm, Mộc Dũng, ngươi nằm xuống đi, ta sẽ giúp ngươi hấp thu dược lực!"
"Cái thằng nhóc phá của này!" Mộc Dũng vừa cảm động lại vừa bất đắc dĩ liếc nhìn Phương Lạc Nhai, rồi sau khi tức giận mắng một câu, cuối cùng ông cũng hằn học nằm xuống theo lời Vu.
Vu nhẹ nhàng đặt tay lên người Mộc Dũng, khẽ lướt nhẹ, dùng Vu lực của mình để thúc đẩy dược lực trong cơ thể Mộc Dũng vận hành.
Còn Phương Lạc Nhai thì đứng một bên lo lắng quan sát.
Thấy vẻ mặt lo lắng của Phương Lạc Nhai, Tạp Bình nhẹ nhàng vỗ vai anh, vừa cười vừa an ủi: "Được rồi A Nhai, ngươi đừng lo lắng, đan dược tốt như vậy, lại còn có Vu ở đây, chắc chắn sẽ không sao đâu!"
"Ừm ừm." Phương Lạc Nhai vẫn nhìn chằm chằm Mộc Dũng trên giường, không quay đầu lại mà liên tục gật đầu.
Cuối cùng, chưa đầy nửa giờ sau, Vu mới thở phào một hơi thật dài, ông đưa tay lau đi những giọt mồ hôi trên trán, mặt đầy vẻ khen ngợi nói: "Không hổ là thánh dược chữa thương, hiệu quả quả nhiên kinh người! Mộc Dũng, kinh mạch toàn thân ngươi về cơ bản đã phục hồi hoàn toàn, dự kiến chưa đến hai giờ nữa là có thể khỏi hẳn. Ngươi cứ nằm yên, đừng cử động, nghi thức chia thịt săn cũng đừng đi tham gia. Tối nay đến chỗ ta bàn việc nhé!"
"Vâng, cảm ơn Vu!" Nghe nói mình chỉ trong chưa đến hai giờ nữa là có thể hoàn toàn khỏi hẳn, Mộc Dũng xúc động cảm ơn.
"Cảm ơn ta làm gì, đây đều là công lao của thằng bé A Nhai nhà ngươi đấy!" Vu chậm rãi lắc đầu cười.
Cổ Mạc về đến nhà thì thấy vợ đang giặt sạch một tấm da thú mới thu hoạch rồi phơi lên. Ông liền ngồi xuống trước cửa, vừa hừ một tiếng vừa hỏi: "Cổ Phong đâu rồi? Thằng bé này lại chạy đi đâu nữa?"
"Không có đâu, nó đang ngủ trong phòng!" Vợ ông vừa dùng nhánh trúc căng tấm da ra, vừa nói: "Chắc là hôm nay nó mệt quá thôi!"
Nghe nói con đang ngủ, tâm trạng không tệ nên Cổ Mạc cũng không hỏi thêm gì nữa. Ông liền nói: "Ta vừa mới đến thăm Mộc Dũng, Vu nói bây giờ hắn e rằng chỉ còn tối đa thực lực cấp bảy, sau này không thể dẫn đội đi săn được nữa rồi."
"À? Không thể dẫn đội đi săn được nữa sao?" Vợ ông kêu lên sửng sốt một tiếng, nhưng rồi lại thở dài nói: "Nhớ năm đó hắn chính là thợ săn số một của bộ lạc mà..."
Nghe lời vợ, Cổ Mạc khẽ hừ một tiếng nói: "Đó là chuyện của năm đó! Mới chưa đầy vài năm, một thợ săn như hắn cũng đã bị bộ lạc này bỏ lại rồi! Mộc Dũng lúc trước có lợi hại đến mấy thì sau này cùng lắm cũng chỉ có thể theo đội săn mà kiếm sống qua ngày thôi!"
Thấy Cổ Mạc có vẻ không vui, vợ ông cười khan một tiếng rồi không nói thêm gì nữa. Bà biết rõ người đàn ông của mình khi còn trẻ bị Mộc Dũng lấn át đến nỗi chẳng ngóc đầu lên được, trong lòng vẫn luôn kìm nén khát vọng muốn vượt qua Mộc Dũng, giờ đây rốt cuộc có cơ hội, ông ta tất nhiên phải vui mừng rồi.
Thấy vợ im lặng, Cổ Mạc lại hừ lạnh một tiếng, định nói gì đó thì chợt nghe thấy hàng loạt tiếng ồn ào vọng lại từ xa.
"Hử? Chuyện gì thế này?" Cổ Mạc đứng dậy, đưa mắt nhìn quanh. Ông phát hiện âm thanh vọng đến từ phía bãi đất lớn bên kia, nhìn từ xa còn thấy khá nhiều người đang tụ tập ở đó.
Ngay sau đó ông nói: "Đói bụng rồi, em mau đi nướng thịt đi; ta đi xem có chuyện gì rồi về!"
Cổ Mạc nghi hoặc sải bước đi về phía bãi đất lớn. Chẳng mấy chốc ông đã thấy mấy người thợ săn khác cũng đang đi về phía đó, liền gọi lớn: "Đồng Lâm! Có chuyện gì vậy? Sao lại đông người vậy?"
Người thợ săn tên Đồng Lâm quay đầu lại thấy là Cổ Mạc, liền nói: "Cổ Mạc ngươi còn không biết ư?"
"Không biết là chuyện gì?" Cổ Mạc cau mày hỏi.
"Thằng nhóc Phương Lạc Nhai đã trở về!" Đồng Lâm nói.
"À? Thằng bé đó vẫn chưa chết ư?" Cổ Mạc hơi sửng sốt một chút.
Đồng Lâm toét miệng cười nói: "Đúng thế, không những không chết mà nó còn săn được một con Tật Phong Lang mang về nữa!"
"Cái gì? Không thể nào!" Nghe Đồng Lâm nói, Cổ Mạc toàn thân cứng đờ, sững sờ một lúc lâu mới hoàn hồn. Sắc mặt ông âm trầm, sải bước đi về phía bãi đất lớn.
Tại bãi đất lớn ở giữa thôn, lúc này đã vây kín rất nhiều người. Không ít thợ săn đang vây quanh thi thể Tật Phong Lang, vừa trầm trồ nhìn ngắm, vừa xì xào bàn tán.
"Thấy không? Vết thương chính chỉ có một chỗ thôi, là một đòn chí mạng ngay ngực!" Một tên thợ săn cúi người, chỉ vào vết thương không quá lớn trên ngực con Tật Phong Lang, mặt đầy cảm thán nói: "Ngoài vết này ra, không có bất kỳ vết thương rõ ràng nào khác!"
"Điều này sao có thể? Đối phó với Tật Phong Lang, ngay cả thủ lĩnh cũng chưa chắc làm được thế này!" Rất nhiều thợ săn bên cạnh đồng loạt lắc đầu, tỏ ý không thể tin.
Cổ Mạc lúc này chen vào đám người, nhìn thấy trên mặt đất quả thật có một con Tật Phong Lang, sắc mặt ông lại biến đổi lần nữa. Ông liền cúi xuống, nhìn kỹ con thú.
Sau khi nhìn kỹ, mặt đầy v��� kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc, ông trầm giọng nói: "Đúng là một đòn chí mạng thật, nhưng tại sao lại là Phương Lạc Nhai giết chết được chứ? Tật Phong Lang tuy sức phòng ngự không mạnh nhưng tốc độ cực nhanh, sức mạnh cũng tương đối đáng gờm; muốn một đòn đánh chết nó, trong bộ lạc không ai có thể làm được điều đó!"
"Đúng thế, đúng thế, e rằng con Tật Phong Lang này chắc chắn là bị kẻ khác hạ gục, Phương Lạc Nhai chỉ tình cờ nhặt được thôi." Nghe Cổ Mạc lên tiếng, bên cạnh liền có thợ săn đồng loạt gật đầu đồng tình. Nếu nói là Phương Lạc Nhai tự mình săn được, thì quả thật không ai có thể tin nổi.
Ngược lại, Lôi Báo vừa mới đến đã xông tới nhìn kỹ hai lượt. Sau đó, anh ta nhặt đoạn mâu gãy ở bên cạnh lên, nhìn một chút rồi trầm giọng nói: "Tuy nhiên, nhìn dấu vết vết thương này, lại còn cây mâu gãy này nữa, nhắc tới thật sự rất giống phong cách của A Nhai."
"Lần đầu tiên đi săn, con cọp mà hắn săn được cũng bị hắn một đòn đánh chết. Dù là vị trí hay hướng xuyên của vết thương đều không có gì khác biệt."
Bên cạnh cũng có thợ săn tiến tới xem xét, mặt lộ vẻ kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ, chậm rãi gật đầu nói: "Không sai! Ta nhớ rõ lần trước vết thương chí mạng của con cọp kia cũng là như vậy, không khác chút nào. Đòn đánh này hẳn là xuất phát từ tay hắn mới đúng!"
Nghe Lôi Báo và hai thợ săn kia nói vậy, mọi người đều lặng đi một lúc. Những thợ săn lão luyện cũng rất rõ, khi săn bắt, về cơ bản mỗi người đều có phong cách riêng và xu hướng cố định về góc độ ra tay cùng phương vị;
Khi hai người quen thuộc Phương Lạc Nhai như Lôi Báo đều nói vậy, thì khả năng đòn đánh này là do Phương Lạc Nhai ra tay cũng rất lớn rồi.
Chỉ là mọi người vẫn không thể nào tin được rằng đây thật sự là do Phương Lạc Nhai đánh chết.
Lúc này, phía sau các thợ săn chợt vang lên một trận xôn xao, họ đồng loạt kêu lên: "Vu tới! Vu tới rồi!"
Nghe nói Vu đã tới, mặt ai nấy cũng đều vui mừng, vội vàng dạt ra nhường đường. Có Vu đến, đương nhiên sẽ xác nhận được Phương Lạc Nhai có phải là người đã hạ gục con thú hay không.
Vu m��m cười đi vào giữa đám đông, cúi người kiểm tra vết thương trên người con Tật Phong Lang kia. Khi thấy chỉ có một vết thương ở ngực, trong mắt ông cũng lộ ra một tia kinh ngạc.
Ông đưa ngón tay nhẹ nhàng đưa vào vết thương của Tật Phong Lang để chạm thử, sau đó lại cầm lên đoạn mâu gãy bên cạnh, sờ vào mũi thương. Tiếp đó, ông hai tay nâng đoạn mâu gãy, hơi nhắm mắt lại, cảm nhận tình trạng của cây mâu gãy có linh khí này một chút, rồi trên mặt bắt đầu lộ rõ vẻ khiếp sợ.
Sau khi mở mắt ra, Vu cầm đoạn mâu gãy, nhìn những thợ săn đang nhìn mình đầy khao khát ở bên cạnh, rồi chậm rãi gật đầu nói: "Con Tật Phong Lang này đúng là bị A Nhai một đòn đánh chết tận tay!"
Ngay khi Vu vừa nói dứt lời, tất cả mọi người liền xôn xao hẳn lên.
Nhìn Vu cầm đoạn mâu gãy, chậm rãi quay lưng rời đi, những thợ săn lúc này đều có vẻ mặt vô cùng phức tạp. Còn Cổ Phong bên cạnh thì sắc mặt càng thêm âm trầm.
"Nếu Vu đã nói là A Nhai tự tay đánh chết, thì chắc chắn là đúng rồi." Lôi Báo một bên nhìn con Tật Phong Lang trên mặt đất, m��t bên toét miệng lắc đầu cười nói: "Thằng nhóc này chắc hẳn là vận khí quá tốt thôi!"
Nghe Lôi Báo nói vậy, mọi người liếc mắt nhìn nhau một cái rồi cũng đành cười khổ chậm rãi gật đầu. Đây có lẽ là lý do duy nhất có thể giải thích được!
Bản chuyển ngữ độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý bạn đọc vui lòng ủng hộ.