(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1047: Tìm Lăng Nhiên
Bơm thuốc tê vào tim.
Tim ngừng đập.
Y sư phụ trách tuần hoàn ngoài cơ thể khẽ báo cáo tình hình, mắt không rời thiết bị, vô cùng cẩn trọng.
Chứng kiến quá nhiều ca bệnh trong ngày, các bác sĩ ngoại khoa tim mạch ít nhiều vẫn còn chút áp lực.
So với điều đó, Lữ Văn Bân và Dư Viện mà Lăng Nhiên dẫn theo lại mang một vẻ ngây thơ và táo bạo.
Họ chỉ có thể đứng một bên làm những công việc lặt vặt như thực tập sinh tập sự, nhưng có Lăng Nhiên chủ trì ca phẫu thuật, hai người đối mặt với phẫu thuật tim mạch lại chỉ biểu lộ sự hưng phấn.
Còn về đám người vây xem bên cạnh, Lữ Văn Bân và Dư Viện đều đã sớm quen thuộc.
Thường ngày tại phòng phẫu thuật số một của trung tâm cấp cứu, số lượng bác sĩ vây xem còn đông hơn.
"Gần hơn một chút." Giọng Lăng Nhiên vẫn không hề thay đổi.
Chủ nhiệm Khang thuần thục thu ngắn màn hình hiển thị.
Nhờ vậy, Lăng Nhiên không còn nhìn thấy toàn cảnh trái tim, nhưng điều này lại càng có lợi cho thao tác của hắn.
Những việc Chủ nhiệm Khang cần làm không nhiều, có thời gian rảnh, ông liền quan sát Lăng Nhiên di chuyển tay phải, di chuyển tay trái, thao tác tay phải, thao tác tay trái...
Tay trái?
Khóe mắt Chủ nhiệm Khang khẽ giật, tay trái thao tác thuần thục đến vậy sao? Ngươi đúng là đã luyện tập không ít.
Vi Thanh và mấy vị bác sĩ khác đang theo dõi ca phẫu thuật cũng đều chú ý đến tay trái của Lăng Nhiên.
Khi Lăng Nhiên thực hiện phẫu thuật nội soi ổ bụng, hắn chủ yếu vẫn dùng tay phải, do đó, thao tác tay trái không rõ ràng đến vậy.
Nhưng phạm vi thao tác của nội soi lồng ngực quá hẹp, đôi khi, nếu chỉ dùng tay phải làm chính, phẫu thuật viên nhất định phải thay đổi tư thế cơ thể, vì vậy, nếu thao tác tay trái cũng thành thạo thì có thể tiết kiệm được nhiều thời gian.
Ca phẫu thuật hôm nay đã triệt để thể hiện công lực tay trái của Lăng Nhiên.
"Cô bé này vận khí không tệ." Lão Từ khoa ngoại tiêu hóa khen một tiếng.
Chỉ riêng thao tác tay này của Lăng Nhiên, giảm bớt khoảng mười lăm phút thời gian tuần hoàn ngoài cơ thể, e rằng không thành vấn đề. Tổng thời gian phẫu thuật, có lẽ có thể vì thế mà giảm bớt 30 phút.
Đối với bệnh nhân đang nằm trên bàn mổ mà nói, đây rõ ràng là một chuyện tốt.
Lăng Nhiên hồi tưởng lại cảnh tượng người ảo vừa nhìn thấy, rồi nhớ lại các báo cáo kiểm tra như điện tâm đồ đã xem trước phẫu thuật, nói: "Không thể xem là quá tốt, nếu khuyết tật thông liên nhĩ nhỏ hơn một chút, nguy cơ can thiệp sẽ còn thấp hơn."
So với phương pháp bít lỗ thông liên nhĩ, tổn thương do nội soi lồng ngực vẫn lớn hơn một chút.
Đối với bệnh nhân thông thường mà nói, một lần trải qua tuần hoàn ngoài cơ thể đủ để trở thành đề tài trong ba mươi buổi rượu.
"Nguy cơ can thiệp nhỏ, nhưng tổn thương của cô bé lại lớn, có thể hoàn thành phẫu thuật thuận lợi cũng cần chút vận may." Lão Từ gián tiếp nịnh hót một câu, rồi nói tiếp: "Chủ nhiệm Khang, ở nước ta, thời gian phẫu thuật cho loại ca tương tự này thông thường là bao lâu?"
Vừa rồi ông không hỏi, là sợ Lăng Nhiên thao tác chưa thuần thục, đến mức nhận được một đáp án trái ngược.
Bây giờ nhìn thao tác của Lăng Nhiên, lão Từ liền rất yên tâm.
Chủ nhiệm Khang liếc nhìn lão Từ một cái, nói: "Những ca phẫu thuật tương tự, tức là sửa chữa lỗ thông liên nhĩ qua nội soi lồng ngực, đều có thể kéo dài ba, bốn tiếng đồng hồ; tuần hoàn ngoài cơ thể thì nửa giờ, hai giờ là phần lớn."
"Lâu đến vậy sao." Lão Từ không rõ thời gian cụ thể, nghe Chủ nhiệm Khang báo ra con số, liền biết kế hoạch của Lăng Nhiên có sự khác biệt lớn, không khỏi trầm ngâm vài giây, nói: "Nửa giờ tuần hoàn ngoài cơ thể, và trong vòng 50 phút tuần hoàn ngoài cơ thể, hẳn vẫn có sự khác biệt rất lớn chứ."
Một ca phẫu thuật, cần có đầy đủ mọi yếu tố như "nói, học, đùa, hát". Bác sĩ mổ chính hiếm khi cất lời, nhưng nếu những người bên dưới biết cách làm chủ tình thế, cũng là một điều vô cùng tuyệt vời, và rất dễ nhận được lời tán thưởng từ bác sĩ mổ chính.
Chủ nhiệm Khang do dự vài giây, nói: "Bác sĩ bình thường, có thể làm trong nửa giờ. Còn 50 phút thì chắc chắn là cao thủ."
"Ảnh hưởng đến bệnh nhân rất lớn đúng không?" Lão Từ giả vờ như một học sinh ngoan.
"Còn tùy xem xét thế nào." Chủ nhiệm Khang cười nói: "Thời gian tuần hoàn ngoài cơ thể khi nội soi lồng ngực, chẳng phải phải thêm 30 phút so với phẫu thuật mở ngực tuần hoàn ngoài cơ thể sao? Cũng phải cân nhắc tổng thể tổn thương."
"Vậy nên, hoàn thành phẫu thuật nội soi lồng ngực trong 50 phút là đã giảm thiểu tối đa mọi mặt tổn thương." Lão Từ bề ngoài là đặt câu hỏi, thực chất lại đang nói những nội dung mà tự ông cảm thấy Lăng Nhiên sẽ thích nghe.
Chủ nhiệm Khang đối với điều này lại có rất nhiều kinh nghiệm, mắt nhìn máy chủ nội soi lồng ngực, nói: "Không cần cưa xương ức, sự phục hồi sau phẫu thuật tự nhiên sẽ nhẹ nhàng hơn một chút."
"Phản ứng viêm sau phẫu thuật nội soi lồng ngực đến tương đối sớm, mức độ có thể sẽ nặng hơn." Lăng Nhiên lúc này nói một câu, lại là nhắm vào sự phục hồi sau phẫu thuật.
Chủ nhiệm Khang suy nghĩ một chút, nói: "Hẳn là do tim bệnh nhân chịu kích thích lớn hơn, thời gian tuần hoàn ngoài cơ thể tương đối dài khi nội soi lồng ngực, thời gian kẹp động mạch chủ, hẳn là sẽ làm tăng các yếu tố viêm trong huyết thanh ở giai đoạn đầu sau phẫu thuật... Tuy nhiên, điều này vẫn tốt hơn so với phẫu thuật mở xương ức, vết mổ cũng phục hồi nhanh hơn."
Lăng Nhiên khẽ gật đầu. Ca phẫu thuật mà hắn đang thực hiện này, có thể nói là một ca phẫu thuật sáng tạo nhất, yêu cầu thời gian tuần hoàn ngoài cơ thể tối thiểu.
Lăng Nhiên nhẹ nhàng rạch một đường trên tim bệnh nhân, sau khi kiểm tra kích thước lỗ thông, liền yêu cầu chỉ khâu Prolene 4-0, một chuỗi khâu liên tục đã giúp vá lại lỗ thông cho bệnh nhân.
Chủ nhiệm Khang không nói thêm lời nào, yên lặng quan sát Lăng Nhiên khâu vá.
Khâu vá là thao tác cơ bản trong số những thao tác cơ bản, nhưng nếu nhìn từ một góc độ khác, ba, bốn tiếng đồng hồ phẫu thuật, tim ngừng đập một giờ hoặc thậm chí lâu hơn, mục đích của nó cũng chỉ là để khâu mấy mũi như vậy.
Như vậy, xem việc khâu vá là trọng tâm của ca phẫu thuật này, dường như cũng có lý.
Các bác sĩ ngoại khoa tim mạch, vì muốn khâu vá một cách hoàn hảo nhất có thể, cũng đã nghĩ ra đủ mọi biện pháp.
Khâu vá từ dưới lên trên, nút thắt cuối cùng để thoát khí, khi thắt nút thì dùng nút trượt hay nút vuông, còn phải bơm căng phổi để kiểm tra độ kín kẽ...
Chủ nhiệm Khang nhìn Lăng Nhiên, thao tác chẳng khác gì một lão tướng ngoại khoa tim mạch, mọi suy nghĩ trong lòng ông dần dần tan biến.
Bất kể Lăng Nhiên học kỹ thuật ngoại khoa tim mạch từ đâu, trình độ kỹ thuật này thật sự khiến người ta không thể nào nảy sinh ý nghĩ cạnh tranh, và cũng thực sự có thể cứu giúp người khác. Nếu bản thân ông đột nhiên tức giận đến mức tâm thất vỡ tung, di ngôn cuối cùng hẳn là "Tìm Lăng Nhiên" rồi.
Chủ nhiệm Khang ngẩng đầu nhìn máy chủ nội soi lồng ngực, trong lòng không khỏi thầm thở dài một tiếng.
Mười mấy năm trước, ông đã có ý định mua một máy nội soi lồng ngực để thực hiện phẫu thuật.
Nếu năm đó đã thực hiện, khoa ngoại tim mạch của Vân Y có lẽ vẫn không thể làm được những ca phẫu thuật lớn, nhưng có thể dùng nội soi lồng ngực để làm các ca phẫu thuật nhỏ, cũng có thể duy trì hoạt động của phòng mổ.
Đáng tiếc, mấy lần đề xuất mua sắm trước đây đều không được thông qua. Đương nhiên, cũng bởi ông không mạnh mẽ thúc đẩy, cứ thế mỗi năm trì hoãn, bây giờ thì lại bị trung tâm cấp cứu giành trước.
Nếu Lăng Nhiên làm phẫu thuật kém, Chủ nhiệm Khang còn có thể tự an ủi mình, nhưng Lăng Nhiên lại cứ làm ca phẫu thuật... hoàn mỹ như vậy...
Chủ nhiệm Khang lại nhìn đồng hồ phòng phẫu thuật, chỉ thấy đồng hồ điện tử mới chỉ 35 phút, mà Lăng Nhiên đã bắt đầu khâu vá tâm nhĩ phải.
Chủ nhiệm Khang thở dài một tiếng, rồi nói: "Chuẩn bị Protamine."
Ca phẫu thuật đến đây, mới 40 phút, tương đương với việc Lăng Nhiên đã hoàn toàn dùng kỹ thuật để bù đắp mọi thiếu sót của nội soi lồng ngực.
Lúc này, Chủ nhiệm Khang trong đầu nhịn không được nghĩ, nếu Lăng Nhiên thực hiện một ca phẫu thuật thuận lợi khác, không biết có thể rút ngắn thời gian đến mức nào.
Đặc điểm của ngoại khoa tim mạch, định trước rằng bác sĩ ngoại khoa tim mạch là người có kỹ thuật được kiểm chứng khắt khe nhất.
Lúc này, Chủ nhiệm Khang nhìn Lăng Nhiên, đã không còn nảy sinh một chút ý nghĩ đối kháng nào.
Điều ông nghĩ nhiều hơn, ngược lại là về bệnh nhân trước mắt. Một ca nội soi lồng ngực được thực hiện đến trình độ này, không biết sẽ phục hồi đến mức nào đây.
Nghĩ đến đây, Chủ nhiệm Khang chủ động nói: "Bác sĩ Lăng, sau khi phẫu thuật kết thúc, để tôi chăm sóc bệnh nhân cho."
Tả Từ Điển vừa định phản đối, Lăng Nhiên đã đáp: "Được."
Phẫu thuật tim mạch kết thúc, vẫn không thể lơ là, thường cần bác sĩ chăm sóc trong thời gian dài để xác định tình trạng đông máu của bệnh nhân, trạng thái vết mổ, chất lượng dịch lồng ngực, vân vân.
Với năng lực của Chủ nhiệm Khang, hoàn thành những công việc này tự nhiên không c�� vấn đề gì.
Tả Từ Điển nghĩ nhiều hơn một chút, nhưng Lăng Nhiên đã đồng ý, hắn cũng không nói thêm nữa. Cùng lắm thì, đến lúc đó lại phái thêm một bác sĩ nội trú đi cùng để hỗ trợ giám sát cẩn thận.
Bên ngoài cửa.
Thân nhân bệnh nhân đã sớm chờ đợi trong lo lắng bồn chồn, và cũng mệt mỏi rã rời.
Cha mẹ bệnh nhân, ông bà nội, ông bà ngoại, hai cặp cậu mợ, một cặp chú thím, một ông chú độc thân, một cô dì độc thân, cùng mấy người anh em họ và chị em họ, tản mát khắp các ngóc ngách trong phòng chờ, tựa như những hạt bồ công anh, trôi dạt khắp nơi.
Thời gian phẫu thuật tại bệnh viện, đều được tính từ khi bệnh nhân bắt đầu gây mê.
Còn đối với thân nhân bệnh nhân mà nói, từ khoảnh khắc bệnh nhân được đẩy ra khỏi phòng bệnh, sự bất an và căng thẳng đã bắt đầu nảy sinh.
Huống hồ, lại là phẫu thuật tim mạch mà chỉ nghĩ đến đã khiến người ta rùng mình.
"Anh nói xem, chúng ta có nên điều trị bảo tồn không nhỉ." Mẹ bệnh nhân không biết là lần thứ mấy, lẩm bẩm bên tai chồng.
Bà hầu như theo bản năng mà nói, chứ không thực sự tìm kiếm câu trả lời.
Chồng bà cũng biết, liền cũng thấp giọng đáp lại: "Đã đưa ra quyết định thì không hối hận."
"Chúng ta có thể không hối hận, nhưng Giảo Giảo mà hối hận thì sao đây?" Cảm xúc của người mẹ, lần này lại bùng phát: "Con bé giờ có muốn hối hận cũng không được, nếu phẫu thuật... nếu phẫu thuật..."
Bà nói đến đây, đã nghẹn ngào.
"Đừng nói những lời buồn bã như vậy. Phẫu thuật còn đang tiến hành mà, con làm bộ mặt cầu xin đó làm gì?" Bà ngoại hai bước đi tới, liền giành lấy quyền lên tiếng.
"Tất cả là tại con, lúc mang thai đã không dưỡng thai tốt, lúc đó con lẽ ra nên từ chức." Cảm xúc của người mẹ đã không thể kiểm soát, nước mắt không ngừng tuôn rơi.
"Lúc đó em đang phụ trách lớp tốt nghiệp mà, không phải em nói sao, học sinh học hành không dễ, giữa chừng đổi người không tốt." Người chồng nhẹ giọng an ủi.
Người mẹ lại càng khóc lớn tiếng hơn, lắc đầu nguầy nguậy, không nói nên lời.
Bản dịch chương truyện này được trích dẫn và bảo hộ quyền sở hữu tại truyen.free.