(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1092: Không lỗ
"Ca phẫu thuật đã thành công mỹ mãn. Bệnh nhân hiện đang ở phòng hậu phẫu, sau khi hết thuốc tê sẽ được chuyển đến phòng chăm sóc đặc biệt, lúc đó quý vị có thể vào thăm." Lữ Văn Bân cung kính và trang trọng trình bày tình hình với người nhà của bệnh nhân Cung Khải Tiệp.
Lúc này, trong phòng chờ, số lượng người nhà bệnh nhân lại tăng thêm hai người nữa.
Lễ cưới vốn là dịp để người thân, bạn bè tề tựu. Dù xảy ra vụ tai nạn xe liên hoàn, nhưng sau giai đoạn hỗn loạn ban đầu, những người may mắn thoát nạn đã bắt đầu tản ra tìm kiếm người thân ở các bệnh viện khác nhau.
Do đó, số lượng người nhà tập trung tại bệnh viện Vân Y cũng đông hơn.
Bà Cung lúc này bên cạnh có người thân kề bên, tinh thần phần nào đã ổn định hơn, nhưng những giọt nước mắt trên gương mặt cùng lớp trang điểm đã lem luốc vẫn hiện rõ.
Phía sau bà là con gái đang ngồi tựa vào tường, tuy không bị thương tích gì nhưng đôi mắt lại vô hồn, dáng vẻ bi thương đến tận cùng, dường như đã chết lặng trong lòng.
Lữ Văn Bân liếc nhìn qua, biểu cảm càng thêm nhẹ nhõm.
Những bác sĩ làm việc lâu năm tại khoa cấp cứu đều hiểu rõ, tình trạng của người nhà bệnh nhân lúc này tuyệt đối vừa mang tính lý trí nhất định, vừa không theo quy luật thông thường. Và đối với bác sĩ mà nói, người nhà bệnh nhân vào thời điểm này cũng là nhạy cảm nhất.
Bà Cung nhìn chằm chằm Lữ Văn Bân, nét mặt không rõ là vui mừng hay lo lắng, hỏi lại: "Ca phẫu thuật đã thành công chưa?"
"Vâng." Lữ Văn Bân nghiêm nghị đáp lời, trên mặt thoáng hiện một nụ cười nhẹ.
Bà Cung tinh thần chấn động, ngay sau đó lại chìm vào nỗi lo âu ngắn ngủi, giọng nói vì thế mà hạ thấp xuống: "Ông Cung... ngón tay của ông ấy có thể phục hồi được đến mức độ nào?"
"Điều này còn tùy thuộc vào tình hình phục hồi chức năng sau này." Lữ Văn Bân liếc nhìn những người nhà xung quanh, trước tiên đưa ra một lời cảnh báo.
Bà Cung truy vấn: "Nếu tình hình phục hồi chức năng tốt thì sao?"
Lữ Văn Bân gật đầu, rồi hắng giọng hai tiếng, nói: "Thưa bà Cung, tôi xin nói rõ trước, chẩn đoán lâm sàng của chúng tôi là một đánh giá dựa trên kinh nghiệm, không phải một phán đoán khoa học tuyệt đối. Do đó, chúng tôi chỉ có thể đưa ra một phạm vi và khả năng nhất định, chứ không hoàn toàn chuẩn xác."
"Vâng."
"Thông thường mà nói, với loại phẫu thuật nối lại ngón tay đứt như thế này, nếu có thể phục hồi hơn sáu mươi phần trăm chức năng, chúng tôi đã có thể đánh giá là xuất sắc. Quý vị dù làm phẫu thuật ở bất kỳ bệnh viện nào, nếu ngón tay phục hồi được đến trình độ này, đều có thể coi là ca phẫu thuật thành công." Lữ Văn Bân nói đến đây, tất cả người nhà bệnh nhân đều trở nên căng thẳng.
Nét mặt bà Cung hơi chút kích động, nhưng trong lúc cấp bách lại không thốt nên lời.
Lữ Văn Bân chuyển lời, nói tiếp: "Chẩn đoán lâm sàng hiện tại của chúng tôi cho thấy, chức năng ngón tay của bệnh nhân có thể phục hồi đến bảy, thậm chí tám phần, một kết quả vô cùng lý tưởng. Vì vậy..."
Lần này, tất cả người nhà bệnh nhân đều lộ rõ vẻ vui mừng khôn xiết.
"Tôi còn tưởng rằng..." Bà Cung đảo mắt.
Lữ Văn Bân mỉm cười, tiếp tục nói: "Vì thế, sau này quý vị phải nhắc nhở bệnh nhân thực hiện tốt việc phục hồi chức năng, đây là một quá trình vô cùng quan trọng. Chỉ khi phục hồi chức năng tốt, mới có thể đảm bảo ngón tay của bệnh nhân được phục hồi hoàn toàn. Nếu việc phục hồi chức năng được thực hiện kỹ lưỡng, khả năng chức năng ngón tay tiếp tục được cải thiện là rất cao."
Người nhà bệnh nhân liên tục gật đầu.
Lữ Văn Bân cũng thở phào một hơi. Đối với các bác sĩ trong tổ điều trị của Lăng Nhiên mà nói, cách nói chuyện thẳng thắn của Lăng Nhiên khiến cấp dưới cảm thấy rất thoải mái, nhưng khi áp dụng cách nói chuyện tương tự với bệnh nhân và người nhà bệnh nhân, lại luôn khiến mọi người bối rối. Đặc biệt là trong việc dự đoán tình hình bệnh, theo các bác sĩ, lời anh ấy nói ra lúc nào cũng có vẻ quá hoàn hảo.
Đương nhiên, xét từ kết quả thì phán đoán của Lăng Nhiên không thể gọi là "quá hoàn hảo", thế nhưng, từ góc độ của các bác sĩ trong tổ điều trị của Lăng Nhiên, khi Lăng Nhiên đưa ra phán đoán, anh ấy hoàn toàn có thể "bảo thủ" một chút.
Giống như nhóm người nhà của Cung Khải Tiệp trước mắt, nếu trước đó cứ dựa theo kết quả tốt đẹp nhất, hoặc dù chỉ là thông báo về việc phục hồi bảy mươi phần trăm chức năng, Lữ Văn Bân cũng đã cảm thấy tâm trạng mình bình tĩnh hơn đôi chút rồi.
Trong thoáng chốc, trong lòng L��� Văn Bân cũng trỗi lên một suy nghĩ: Dự đoán tình trạng bệnh của bệnh nhân đâu phải là món móng giò hầm, sao có thể phán đoán rõ ràng đến thế kia chứ...
Nghĩ đến đây, biểu cảm của Lữ Văn Bân lại cứng đờ.
Nếu phán đoán của Lăng Nhiên về kết quả phẫu thuật cũng giống như cách anh ấy phán đoán độ nhừ của móng giò, vậy thì thật sự đáng sợ rồi.
"Bác sĩ Lữ, không có vấn đề gì chứ?" Người nhà Cung Khải Tiệp thấy sắc mặt Lữ Văn Bân hơi biến sắc, không khỏi lo lắng.
"Không có gì đâu, tôi chỉ đang nghĩ đến chuyện khác thôi." Lữ Văn Bân cười khà khà hai tiếng, vội vàng trấn an họ.
"Không có gì là tốt rồi, hôm nay gia đình chúng tôi gặp quá nhiều chuyện, giờ chỉ muốn nghe hai chữ 'không sao'." Bà Cung gượng gạo cười, rồi lại ánh mắt bất an nhìn về phía con gái mình.
Lễ cưới vốn nên là thời khắc huy hoàng nhất của một cô gái, thời điểm được mọi người chú ý và khoe sắc, kết quả là hôn lễ còn chưa cử hành, đoàn xe đón dâu đã biến thành hiện trường tai nạn.
Oái oăm thay, người chồng đã đăng ký kết hôn lại đưa ra yêu cầu ly hôn, điều này càng khiến cô gái gần như rơi vào trạng thái tự kỷ ngay lập tức.
Bà Cung thầm thở dài một hơi, bà thật ra đã lén lút gọi điện cho "chàng rể cũ", nhưng đối phương ý chí kiên định, liệt kê đủ mọi loại "làm mình làm mẩy" của con gái bà, đồng thời cũng nói rõ rằng băng dày ba thước không phải do một ngày mà lạnh mà thành.
Dù bà Cung có thiếu hiểu biết đến mấy, bà cũng nhận ra, cốt lõi lời nói của "chàng rể cũ" chính là "anh ta lười biếng không muốn chăm sóc".
Hoàn toàn chính xác, với tư cách là một giáo sư trẻ tuổi đầy triển vọng của viện mỹ thuật, anh ta có thể chăm sóc một người vợ "biết kiếm tiền", nhưng nếu là một người vợ "không tiền, không có hậu thuẫn mà lại kiểu cách", anh ta sẽ không có hứng thú phục vụ.
"Ông chủ Chu." Bà Cung chuyển ánh mắt sang một bên khác.
Ông chủ Chu của phòng trưng bày tranh Thác Thủy, người đã đặc biệt chạy đến đây và hàn huyên với bà rất lâu, giờ phút này được bà Cung coi là quý nhân.
"Bác sĩ Lữ, chúng ta nói chuyện riêng một chút." Ông chủ Chu, hơn bốn mươi tuổi, để tóc dài, trông vẫn còn chút phong độ của một quý ông trung niên. Với bộ Âu phục thường ngày và áo sơ mi trắng, ông ta toát ra một vẻ sang trọng.
Lữ Văn Bân "ừ" một tiếng, đi theo ông chủ Chu đến một góc khuất.
"Bác sĩ Lữ, giờ ca phẫu thuật đã kết thúc, món quà nhỏ này của tôi, chắc là có thể đưa được rồi chứ." Ông chủ Chu vẫn cười ha hả, l��y ra một phong bì đỏ.
"Tôi không nhận." Lữ Văn Bân từ chối dứt khoát. Anh thật sự không hứng thú, bởi muốn kiếm tiền, thu nhập tiền thuê nhà hàng tháng của anh hiện nay còn vượt xa tiền lương. Đương nhiên, tiền thưởng của tổ điều trị Lăng Nhiên cũng rất hậu hĩnh, nhưng đó không phải động lực để anh ngày nào cũng làm việc từ sáng sớm đến tối muộn. Phong bì đỏ lại càng không.
Lữ Văn Bân và ông chủ Chu nhún nhường vài lần, rồi anh nói: "Nếu ngài nhất định muốn đưa, tôi chỉ có thể nhận lấy rồi nộp lên trên cho quý vị."
"À... Vậy cứ thế này đã." Ông chủ Chu thuận thế cất phong bì đỏ vào, rồi nói: "Bác sĩ Lữ, thật ra tôi có một việc muốn nhờ ngài. Thấy ngài tính cách thẳng thắn, tôi xin nói thẳng."
"Vâng, thời gian của tôi cũng không còn nhiều." Lữ Văn Bân thực ra đã hơi sốt ruột.
Ông chủ Chu hắng giọng hai tiếng, nói: "Thật ra vẫn là chuyện của ông Cung Khải Tiệp. Ngài vừa nói, tay ông ấy có thể phục hồi tám phần, vậy tôi có thể hiểu rằng ông ấy có thể tiếp tục vẽ tranh được rồi không?"
"Không sai biệt lắm, còn tùy thuộc vào loại tranh ông ấy vẽ."
"Phác họa thì sao?"
"Dù sao cũng cần phải thích ứng lại từ đầu, hơn nữa, tôi không biết tiêu chuẩn của giới họa sĩ các vị là gì..."
"Tiêu chuẩn họa sĩ ư?" Ông chủ Chu đột nhiên bật cười, nói: "Họa sĩ Cung của chúng tôi là một nghệ sĩ đương đại, không cần thiết phải dùng bất kỳ tiêu chuẩn nào để gò bó ông ấy."
"Nghệ sĩ đương đại?"
"Vâng, nếu ngón tay ông ấy có thể phục hồi tốt, tôi dự định tổ chức một buổi triển lãm tranh cho ông ấy. Kế hoạch của tôi là ngoài các kênh tuyên truyền truyền thống như đài truyền hình, báo chí, chúng tôi còn sẽ đẩy mạnh quảng bá rất nhiều trên internet. Đến lúc đó có thể sẽ có các kế hoạch phỏng vấn và ghi hình, và hy vọng bệnh viện Vân Y có thể phối hợp."
Lữ Văn Bân ngây người: "Tôi đã hiểu."
"Sẽ phiền phức bác sĩ Lữ một chút, nhưng đối với mọi người mà nói, đây có lẽ cũng là một cơ hội tuyên truyền tốt đấy chứ."
"Mượn một vụ tai nạn xe cộ để làm tuyên truyền, chúng tôi cũng không đến mức tệ bạc nh�� vậy." Lữ Văn Bân cũng chẳng quan tâm ông chủ phòng trưng bày tranh có vui lòng hay không, anh buột miệng nói: "Vạn nhất công chúng không chấp nhận thì sao?"
"Không sao đâu, chúng tôi làm phòng trưng bày tranh là phải chấp nhận những rủi ro như vậy mà." Ông chủ Chu giấu trong lòng một câu không nói ra: ngay cả khi ngón tay của Cung Khải Tiệp không thể phục hồi được, ông ta vẫn có thể nhân danh chuyện này để bán bớt những bức họa tồn kho của Cung Khải Tiệp tại phòng trưng bày, dù sao cũng sẽ không quá lỗ.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền từ truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.