(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1100: Không quan hệ
"Để ta nướng một phần thịt bò." Điền Thất sai người đem bản phác thảo vẽ trên giấy A4 cất vào chiếc rương đựng châu báu tùy thân, nàng lại đứng trước lò lửa, chuẩn bị tự mình vào bếp.
Đầu bếp chỉ biết Điền Thất là cấp trên của cấp trên mình, của cấp trên cấp trên nữa... đến mấy cấp trên, nên không khỏi ngạc nhiên mà nói: "Ngọn lửa trần vẫn rất nguy hiểm."
"Không sao, ta đã được huấn luyện 28 giờ." Điền Thất vừa nói vừa cầm lấy chiếc kẹp cán dài, gắp mấy miếng thịt bỏ lên lửa, thuần thục lật đi lật lại.
28 giờ nếu dùng để học toán, khả năng cao là chẳng thu hoạch được gì, nhưng nếu dùng để học nấu ăn — thì việc nhập môn chắc chắn không thành vấn đề.
Giới trẻ hiện đại nhận được sự giáo dục về bếp núc, có thể đạt tới 28 giờ cũng không nhiều, đương nhiên, những người có thể nấu ăn ngon thường ngày cũng không nhiều.
Điền Thất lại được đầu bếp chuyên nghiệp cao cấp chỉ dạy, thủ pháp của nàng cũng không phải đặc biệt gì, chỉ là đơn giản lật đi lật lại, trông chừng lửa, ước lượng độ chín...
Mạch Thuần có chút đau lòng tiến tới trước, nhỏ giọng nói: "Điền tiểu thư, bộ Chanel của cô..."
Điền Thất liếc mắt một cái, chỉ thấy bộ Chanel trang nhã nàng mặc hôm nay dường như đã bị ngọn lửa thiêu đến nhăn nhúm.
"Hình tượng của ta thế nào?" Điền Thất liếc nhìn Lăng Nhiên cách đó không xa, hắn dường như đang phác họa điều gì đó trên giấy. Điền Thất không khỏi ưỡn ngực ngẩng đầu, giữ vững vẻ đẹp trong động tác của mình.
Mạch Thuần chần chừ nói: "Hình tượng của cô không có vấn đề, nhưng vì lại gần ngọn lửa trần quá, y phục của cô sẽ bị nướng hỏng mất."
"Nó chỉ cần trụ thêm 20 phút nữa là được rồi." Điền Thất vẫn giữ nụ cười.
"Hai mươi phút..." Mạch Thuần càng đau lòng hơn: "Đây là hàng hiệu cao cấp của cô mà, chi bằng cô vào trong thay một bộ y phục khác, để tôi giúp cô trông chừng..."
"Không sao." Điền Thất cười cười, rồi nhỏ giọng nói: "20 phút nữa ta nhất định phải đi, cô giúp ta thông báo tổ chế tác nhé."
Mạch Thuần ngẩn người: "Đi đâu ạ?"
"Phần Lan. Đó là công việc của gia tộc, ta nhất định phải tham gia." Điền Thất bất đắc dĩ nói: "Ta cũng chỉ vừa mới nhận được tin tức, vừa đến đã phải đi rồi, hy vọng Lăng bác sĩ đừng giận thì tốt."
"Lăng bác sĩ rất ít khi nổi giận mà." Mạch Thuần nghiêng đầu suy nghĩ.
Điền Thất nghĩ cũng phải, không khỏi cười nói: "Đây cũng là một trong những tính cách tốt đẹp của Lăng bác sĩ. Thực sự không còn cách nào khác, công việc của gia tộc là nhất định phải tham gia, nếu không mà nói, nhất định phải để Lăng bác sĩ giúp ta vẽ một bức chân dung toàn thân mất..."
Nàng vừa nói chuyện, động tác tay lại dần dần thuần thục, ổn định và đều đặn lật đi lật lại những miếng thịt bò, sau đó đặt chúng đều tăm tắp lên bánh mì.
"Lăng bác sĩ, mời nếm thử Hamburger do ta làm." Điền Thất cũng không thay đổi trình tự chế biến hay nguyên liệu, mà chỉ đơn thuần lặp lại công thức của đầu bếp.
Dù sao, nàng cũng chỉ là một cô gái đã nhận 28 giờ giáo dục bếp núc, còn xa mới đạt đến trình độ có thể thay đổi thực đơn của một đầu bếp lão luyện.
Lăng Nhiên hai tay đón lấy chiếc Hamburger Điền Thất đưa cho mình, trước tiên quan sát vài giây, không nói lời nào, rồi sau đó, hắn mới cắn một miếng thật lớn.
"Rất ngon." Lăng Nhiên nuốt một ngụm rồi mới nhận xét một câu.
Điền Thất lập tức vui vẻ cười rạng rỡ, ngồi xuống bên cạnh Lăng Nhiên, ngắm nhìn hắn ăn chiếc Hamburger do chính mình làm.
Sắc mặt Lăng Nhiên không đổi, tự nhiên như thường.
Hắn từ nhỏ đã lớn lên dưới sự chú ý của mọi người xung quanh, việc có người chăm chú nhìn khi ăn cơm, đối với Lăng Nhiên mà nói, cũng là thao tác cơ bản.
Lăng Nhiên hơi có chút hưởng thụ khi ăn xong chiếc Hamburger, lại uống hai ngụm nước, rồi mới thỏa mãn thở hắt ra hai cái.
Điền Thất có chút bồn chồn xoay người, suy nghĩ xem nên nói thế nào.
Đúng lúc này, điện thoại của Lăng Nhiên đã vang lên.
"Phẫu thuật khẩn cấp." Lăng Nhiên nghe điện thoại, đáp lại hai tiếng rồi cúp máy, lại nhìn về phía Điền Thất, áy náy nói: "Ta đã bảo trung tâm điều hành đưa nhiều bệnh nhân đến hơn, cho nên, hai ngày nay trung tâm cấp cứu đang trong trạng thái quá tải..."
"Không sao đâu, vốn dĩ ta cũng định đi Phần Lan họp mà." Áp lực trong lòng Điền Thất trong nháy mắt được giải tỏa, nhìn lại Lăng Nhiên, trên mặt càng không nhịn được lộ ra ý cười.
***
Tiếng xe cứu thương "meo meo" vang lên từ sáng sớm đến tối khuya.
Đối với một bệnh viện hàng đầu khu vực như Vân Y, tài nguyên y tế từ trước đến nay đều khan hiếm. Trong phần lớn thời gian của một năm, giường bệnh ở khoa cấp cứu của bệnh viện đều không đủ. Những bệnh nhân không có được giường bệnh, hoặc là phải đến bệnh viện khác chạy chữa, hoặc là phải xếp hàng chờ đợi, hoặc là phải nhờ vả các mối quan hệ...
Chỉ những bệnh nhân thực sự khẩn cấp mới có thể được tiếp nhận điều trị ngay lập tức, và việc được sắp xếp phẫu thuật càng cho thấy tình huống nghiêm trọng. Lăng Nhiên bước vào phòng phẫu thuật, rồi cứ thế nối tiếp hết ca phẫu thuật này đến ca phẫu thuật khác.
So với các tiền bối, số lượng ca phẫu thuật của các bác sĩ khoa ngoại hiện nay đã tăng lên đáng kể, đặc biệt là những bác sĩ thế hệ 8x mới nổi, có khả năng đạt tới chức Phó chủ nhiệm y sư, về cơ bản đều là những đại diện cho số lượng ca phẫu thuật vượt trội. Hàng năm thực hiện năm sáu trăm ca phẫu thuật, thậm chí bảy tám trăm ca, từ lâu đã không còn gì lạ.
Trong cộng đồng bác sĩ, số lượng ca phẫu thuật đáng tin cậy phải tính bằng đơn vị ngàn ca, hơn nữa không thể là phẫu thuật "làm màu", càng không thể là khoa mắt, dù là một ca khoa mắt cũng không được tính.
Đương nhiên, số lượng ca phẫu thuật của Lăng Nhiên vẫn ở cấp độ truyền thuyết, đặc biệt là khi hắn làm cấp cứu buổi trưa, làm phẫu thuật buổi tối, liên tục ba ngày như vậy, tất cả mọi người đều kinh hãi.
"Lăng bác sĩ, ca phẫu thuật này xong rồi thì về nghỉ ngơi đi." Tả Từ Điển đã ở cạnh bàn phẫu thuật không rời nửa bước, miễn cưỡng ngủ được ba tiếng, vừa dậy đã đến khuyên can Lăng Nhiên.
Lăng Nhiên vừa mới uống cạn một chén dược tề tinh lực, hiện tại thực sự là lúc tinh thần sảng khoái nhất, hai mắt hắn sáng rỡ nói: "Ta bây giờ còn chưa cần nghỉ ngơi. Các vị nếu mệt mỏi thì cứ nói sớm, đổi người là được rồi."
Lăng Nhiên hiện tại có một nhóm bác sĩ được bồi dưỡng tạo thành trại huấn luyện, thực sự không thiếu trợ thủ thay thế, cùng lắm thì những người mới vào nghề có hiệu suất hơi thấp một chút thôi. Nhưng nói như vậy, vẫn cần người quen việc và trong trạng thái tốt mới được. Như Lữ Văn Bân và những người khác, đến ngày thứ hai đã bắt đầu hoảng hốt, đoán chừng không ngủ hơn 10 tiếng thì căn bản không thể làm việc được.
Tả Từ Điển lúc này chỉ đứng một bên nhìn, thấy Lăng Nhiên có chút ngơ ngác nói: "Lăng bác sĩ, người cần nghỉ ngơi nhất lúc này chính là ngài đó."
"Tinh lực của ta dồi dào." Lăng Nhiên đáp lời.
"Không phải... Ngài vẫn nên nghỉ ngơi một chút đi, dù chỉ ngủ một giờ thôi." Tả Từ Điển đảo mắt một vòng, nghĩ ra một biện pháp, nói: "Lăng bác sĩ, ngài xem thế này nhé, ngài chỉ cần ngủ một giờ thôi, tôi sẽ không làm phiền ngài nữa, còn ai khác lắm lời thì tôi cũng sẽ giúp ngài cản lại hết."
Tả Từ Điển đã tự mình thử qua, lúc mệt rã rời muốn chết, không ngủ được thì còn đỡ, chứ một khi đã ngủ, trong thời gian ngắn khẳng định là không thể bò dậy nổi, hắn tin rằng, Lăng Nhiên chỉ cần ngủ một giấc, dù ý chí lực có mạnh đến mấy cũng sẽ không nhịn được.
Lăng Nhiên nhướng mày, nhìn về phía Tả Từ Điển.
Tả Từ Điển chột dạ cười gượng.
Việc mặc cả với cấp trên, khiến cấp trên khó chịu trong lòng, Tả Từ Điển vẫn dự liệu được. Nhưng hắn càng sợ cấp trên đột tử trong phòng phẫu thuật, đến lúc đó, khó chịu hay không khó chịu, thì còn có ý nghĩa gì.
"Cứ theo lời ngươi đi." Lăng Nhiên cũng không phản đối việc nghỉ ngơi một hai giờ, một mặt là để các bác sĩ khác trong tổ phẫu thuật có thời gian điều chỉnh, mặt khác, hắn cũng có thể thả lỏng một chút cơ bắp căng thẳng.
Tả Từ Điển thấy Lăng Nhiên đồng ý, lập tức cảm thấy nhẹ nhõm: "Lăng bác sĩ, vậy chúng tôi sẽ đợi ngài sau khi ca phẫu thuật này kết thúc nhé."
"Được." Lăng Nhiên gật đầu, tiếp tục cắm cúi làm phẫu thuật.
Tả Từ Điển nhìn thấy vậy, trong lòng vui mừng khôn xiết...
***
"Tỉnh dậy đi."
Không biết đã qua bao lâu, Tả Từ Điển chỉ cảm thấy bị lay tỉnh dậy, mở mắt ra, cơ thể đột nhiên chồm tới, lại được Nhâm Kỳ đỡ vào lòng.
Nhâm Kỳ béo tốt khỏe mạnh, nằm trong vòng tay của hắn, cảm thấy vô cùng thoải mái dễ chịu.
"Ta đã ngủ sao? Dựa vào nhau mà ngủ thiếp đi?" Tả Từ Điển sờ sờ mặt, rồi nghi ngờ nhìn về phía Nhâm Kỳ: "Ta có ngáy to không?"
"Ngài đã ngủ, nhưng không ngáy to." Nhâm Kỳ im lặng vuốt điện thoại. Hắn thật không ngờ, Tả Từ Điển lại còn có kỹ năng đứng mà ngủ say.
"Lăng bác sĩ đâu? Hắn đi nghỉ ngơi rồi sao?" Tả Từ Điển lúc này mới chợt nhớ ra việc mình cần làm.
"Đã đến phòng nghỉ ngơi rồi." Nhâm Kỳ không dám nói nhiều lời.
Tả Từ Điển "Ừ" một tiếng, chỉnh trang lại quần áo, sải bước tiến về phía phòng nghỉ.
Cửa của mấy phòng nghỉ đều mở rộng. Nhưng bên trong lại là những bác sĩ đang ngủ say, chủ yếu là các bác sĩ thuộc tổ điều trị của Lăng Nhiên.
Lăng Nhiên có phòng nghỉ riêng dành cho bác sĩ tuyến ba, những căn phòng lớn nhỏ tương tự, mỗi người một phòng, nhưng cửa phòng vẫn mở như cũ.
Tả Từ Điển nhìn Lăng Nhiên đã nhắm nghiền hai mắt, không khỏi thầm khen một tiếng: "Đẹp trai!"
Người đã ba ngày ba đêm không ngủ, vừa chạm gối đầu, dù có muốn giả vờ ngủ, thì chỉ sau hai giây cũng sẽ ngủ say như chết.
Tả Từ Điển hơi có chút đắc ý mãn nguyện mỉm cười, bèn tìm một phòng nghỉ tuyến một còn giường trống chui vào, chỉ vài giây sau, liền ngủ thiếp đi một cách nặng nề.
***
"Lăng bác sĩ, Lăng bác sĩ!"
Tiếng động bên ngoài phòng đã đánh thức Tả Từ Điển đang còn mơ màng.
Vài giây sau, Tả Từ Điển lật mình bật dậy, vội vàng đi ra ngoài, cố nén bực bội định quát mắng.
Lúc này, hắn đã thấy người đứng trước cửa chính là y tá trưởng bên ngoài.
Tả Từ Điển lập tức nín bặt, không dám nói ra, đành phải nhỏ giọng nói: "Cô Hồ, Lăng bác sĩ đã không ngủ 72 giờ rồi, vừa mới nằm xuống, nếu cô có chuyện gì..."
Cô Hồ ngẩn người, nhỏ giọng nói: "Chồng tôi bị xe đâm."
Tả Từ Điển ngây người, chần chừ vài giây rồi hỏi: "Là bị thương gan sao?"
"Bị xuất huyết nhiều." Cô Hồ cũng đã gần 50 tuổi, lúc này lại nghẹn ngào nói: "Tôi biết Lăng bác sĩ rất mệt mỏi, nhưng mà, nhưng mà..."
"Ta biết rồi, rửa mặt xong ta sẽ qua ngay." Lăng Nhiên lại từ trong phòng nghỉ bước ra, vốn dĩ hắn đã uống đủ dược tề tinh lực, vừa rồi cũng chỉ ngủ nông một chút, lúc này chính là thời điểm thần thái sáng láng nhất.
Cô Hồ lúc này hai mắt mông lung, một tay đỡ lấy Tả Từ Điển, một tay khác lại gật đầu thật mạnh với Lăng Nhiên.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.