(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 112: Các ngươi vì sao lại không biết
“Chào các vị, xin chỉ giáo nhiều hơn.” Ueda Yuten đứng tại vị trí phẫu thuật chính, hướng về phía Phó chủ nhiệm Phan cùng mọi người đối diện cúi đầu, tâm tình dâng trào.
Một ca phẫu thuật khâu nối gân cơ cấp bậc này, đối với hắn mà nói, vốn dĩ đã là m��t ca phẫu thuật hiếm có.
Nghĩ đến sau này mỗi ngày đều có thể thực hiện những ca phẫu thuật như vậy, Ueda Yuten còn thiếu chút nữa cất cao giọng hát.
“Như vậy, tôi bắt đầu đây.” Ueda Yuten thành tâm cúi chào.
Vẻ mặt và động tác của hắn khiến Phó chủ nhiệm Phan nhớ đến buổi tiệc tối hôm qua, Ueda Yuten cũng từng nói như vậy: Ta bắt đầu đây.
Trong lúc mơ màng, Ueda Yuten không thể chờ đợi được nữa, vung một nhát dao xuống.
Mở vết mổ. Gắp. Bóc tách gân cơ. Khâu nối. Lại khâu nối... Hoàn thành khâu nối...
Khi ca phẫu thuật tuyên bố kết thúc, Ueda Yuten thoải mái run rẩy toàn thân, không nhịn được lại một lần nữa cúi người chào nói: “Các vị, cảm ơn các vị, cảm ơn các vị, phối hợp quá tốt rồi.”
“Tiến sĩ Ueda cũng làm rất tốt.” Phó chủ nhiệm Phan ngẩng đầu nhìn đồng hồ, một ca khâu nối mất bốn tiếng rưỡi, đối với một bác sĩ vừa mới bắt đầu thực hiện phương pháp khâu nối gân cơ mà nói, đây là một thành tích rất tốt rồi.
Bác sĩ gây mê Tô Gia Phúc ngáp một cái thật dài.
Ngày hôm nay là gây mê cho vị tiến sĩ y học đến từ Nhật Bản, vì để Bệnh viện Vân Hoa giữ thể diện, vì để nhóm bác sĩ gây mê Trung Quốc giữ thể diện, vì để nhân dân Trung Quốc giữ thể diện, hắn đã cảnh giác toàn bộ quá trình, không chớp mắt nhìn chằm chằm máy theo dõi, bất cứ lúc nào điều chỉnh liều lượng thuốc, mệt đến mức gần như kiệt sức.
Thế nhưng ca phẫu thuật lại kéo dài không ít.
Việc này giống như hiệu trưởng đột nhiên nổi hứng dạy học cho học sinh, một đám học sinh đành phải chuẩn bị tinh thần để nghe giảng, vốn chỉ muốn giả vờ giả vịt vài chục phút, ai ngờ hiệu trưởng lại giảng liền một tiết, hai tiết, rồi ba tiết...
Tô Gia Phúc lại ngáp một cái. Bác sĩ gây mê trực ban 24 giờ là chuyện rất nhiều, nhưng 24 giờ tỉnh táo... Chắc chắn là phải uống thuốc rồi.
“Bác sĩ Tô, hôm nay cũng đã làm phiền ngài rồi.” Ueda Yuten và một nhân viên y tế đến nói lời cảm ơn, đến chỗ bác sĩ gây mê, vẫn cẩn thận từng li từng tí.
Tô Gia Phúc thờ ơ khoát tay, nói: “Không có gì phiền toái, chỉ là phận sự mà thôi.”
“Rất cảm ơn sự thông cảm của bác sĩ Tô.” Ueda Yuten lại cúi đầu, nói: “Nguyên bản kế hoạch phẫu thuật là bốn tiếng, không ngờ lại kéo dài thêm nửa giờ, rất xin lỗi, sau này tôi sẽ cố gắng đảm bảo thời gian.”
Tô Gia Phúc nhìn Phó chủ nhiệm Phan với vẻ mặt kỳ quái.
Người kia cười hai tiếng, nói: “Bác sĩ gây mê Nhật Bản rất dữ dằn, đặc biệt là rất nghiêm khắc với người mới, hắn sợ anh mắng hắn.”
Tô Gia Phúc bĩu môi, hắn dự kiến thời gian phẫu thuật là ba giờ, nào ngờ cuối cùng lại mất bốn tiếng rưỡi, vì việc này mà kế hoạch bị xáo trộn, đúng là có thể mắng người.
Tuy nhiên, nể mặt vị đồng nghiệp người Nhật Bản, Tô Gia Phúc cũng chỉ có thể đáp lại bằng một nụ cười.
“Bác sĩ Tô, những ca phẫu thuật kế tiếp cũng có thể nhờ ngài được không?” Ueda Yuten dựa trên tinh thần đã nhờ một người thì không phiền đến người thứ hai, lại lần nữa khom lưng chào nhẹ.
“A...” Tô Gia Phúc chỉ trầm ngâm đôi lát, thở dài nói: “Được rồi.”
Đương nhiên hắn thích những ca phẫu thuật của Lăng Nhiên hơn, có đôi khi một giờ là có thể làm hai ca, mỗi ca phẫu thuật đều có thể kiếm được vài chục đồng, một ngày làm mười ca phẫu thuật thì... Khoa gây mê đều tranh giành làm phẫu thuật của Lăng Nhiên, chuyện như vậy không nên nghĩ tới.
Nhưng dù sao đi nữa, bốn tiếng rưỡi cũng thực sự quá lâu rồi.
Tô Gia Phúc nhìn bề ngoài, có chút bất đắc dĩ.
“Được rồi, tiếp theo tôi cũng phải đi làm phẫu thuật rồi.” Phó chủ nhiệm Phan lại gọi phiên dịch bệnh viện đến, rồi nói: “Hôm nay chúng ta muốn làm những ca phẫu thuật kéo dài hơn một chút, hy vọng sẽ không làm xong hết tất cả bệnh nhân khâu nối gân cơ.”
“Ha... Khặc khặc, khặc khặc khục...” Tô Gia Phúc không nhịn được ho sặc sụa.
Y tá dụng cụ ở đó càng lộ vẻ không phục trên mặt, dùng giọng nhỏ đủ để mọi người nghe thấy nói: “So với bác sĩ Lăng còn kém xa.”
Ánh mắt Phó chủ nhiệm Phan liền quét qua.
Các y tá khác bên dưới ưỡn ngực ra, dứt khoát đứng cùng y tá dụng cụ.
Nếu nói bác sĩ nội trú chẳng bằng chó, thì một bác sĩ cấp phó chủ nhiệm, khi đối mặt với các y tá trẻ, liền có ưu thế về tâm lý hơn.
Tuy nhiên, khi các y tá trẻ tụ tập lại, bất kỳ bác sĩ nào cũng phải nhượng bộ.
Phó chủ nhiệm Phan cũng chỉ có thể khẽ hừ một tiếng, đạp mở cửa phòng phẫu thuật đi ra ngoài, trong lòng nghĩ muốn dùng ca phẫu thuật để chứng minh.
Ngày hôm sau.
Sau một đêm điên cuồng phẫu thuật, Phó chủ nhiệm Phan Hoa cùng Ueda Yuten, với đôi mắt gấu trúc bước ra khỏi phòng phẫu thuật, lảo đảo ăn bữa sáng, rồi trở lại khoa phòng, nhìn nhau nở nụ cười.
“Hôm qua làm bốn ca phẫu thuật, thực sự là thoải mái vô cùng.” Ueda Yuten dùng giọng điệu kiểu Nhật nói ra, rất giống trong phim hoạt hình, thu hút sự chú ý của nhiều người trong văn phòng.
Phó chủ nhiệm Phan thì bình tĩnh hơn nhiều, nhẹ giọng dùng tiếng Nhật nói: “Tôi cũng chỉ làm năm ca, rời khỏi trong nước đã quá lâu, đều không còn quá quen thuộc với cảm giác phẫu thuật liên tục nữa rồi.”
Ueda Yuten gãi đầu cười nói: “Không ngờ cảm giác phẫu thuật liên tục lại tốt như vậy, tuy rằng bắp chân có chút ê ẩm, thế nhưng thật thoải mái...”
“À, Lão Phan đến, tối hôm qua phẫu thuật thuận lợi chứ.” Đồng chí Cẩm Tây, vị đại chủ nhiệm, với dáng điệu oai vệ của lãnh đạo, đi vào văn phòng.
Các bác sĩ trẻ vội vàng gật đầu chào hỏi, thậm chí còn nở nụ cười đặc biệt.
Phan Hoa đứng lên nói: “Làm rất thuận lợi, tiến sĩ Ueda mấy ca phẫu thuật cũng đều không gặp phải tình huống ngoài dự liệu.”
“Ừ, làm thuận lợi là tốt rồi.” Chủ nhiệm Cẩm Tây gật gù, nói: “Vậy hôm nay cứ như thường lệ.”
“À, tốt.” Phan Hoa theo thói quen gật đầu, chợt cứng người: “Như thường lệ?”
“Phó chủ nhiệm Phan, bảng phân công cho ngài đã đặt trên bàn rồi.” Một bác sĩ nội trú trẻ thấp giọng nói một tiếng.
Ueda Yuten nghe phiên dịch truyền lời cho mình, cũng chợt hiểu ra: “Cái đó, hôm nay như thường lệ là có ý gì?”
“Kiểm tra phòng, sau đó làm phẫu thuật.” Phan Hoa với vẻ mặt ngây dại từ trên bàn cầm lấy bảng phân công, nhìn một chút, nói: “An bài cho anh ba ca phẫu thuật, phía tôi cũng là ba ca...”
“Không phải... Tối hôm qua chúng tôi không phải mới làm xong phẫu thuật sao?” Ueda Yuten thực sự kinh hãi, dùng tiếng Nhật nhỏ giọng lẩm bẩm.
Phan Hoa nhìn hắn, rồi lại nhìn về phía bác sĩ nội trú trẻ.
Bác sĩ nội trú trẻ không hiểu vì sao lại nhìn Phan Hoa.
Phan Hoa đột nhiên tỉnh ngộ lại, dùng tiếng Nhật nói: “Bọn họ không biết chúng ta đã làm phẫu thuật cả đêm.”
“Cái gì? Sao lại không biết?”
Mọi công sức dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.