"Có mấy ca phẫu thuật?" Lăng Nhiên bất giác thấy hơi ngứa ngáy tay chân.

Cả ngày hắn dạo chơi, đến tối, tác dụng của dược tề tinh lực vẫn chưa hết, tự nhiên không ngủ được. Song đây không phải trạng thái mất ngủ, vì thế, nếu có thể xen kẽ hai ca phẫu thuật vào giữa những lúc dạo chơi và đọc tài liệu lịch sử, vậy thì thật tuyệt vời.

Tra Luân Vượng bị Lăng Nhiên hỏi, đáp: "Số lượng cụ thể vẫn chưa xác định lắm, anh biết đấy, một số bệnh nhân vẫn còn lo lắng về việc phẫu thuật. Ngoài ra, chúng tôi còn có vài bệnh nhân đang ở nước ngoài, chuyến bay đến Băng Cốc cũng đang được sắp xếp, cần thêm chút thời gian nữa."

"Nếu có bệnh nhân đã xác định, có thể trực tiếp đưa tới." Lăng Nhiên xoa xoa vai, ra vẻ đã sẵn sàng.

Tra Luân Vượng bật cười: "Có vẻ Lăng bác sĩ thuộc tuýp người cuồng nhiệt với phẫu thuật?"

"Chỉ là thích phẫu thuật mà thôi." Tả Từ Điển nghe phiên dịch nói lại, vội vàng thay Lăng Nhiên đáp: "Lăng bác sĩ là một thầy thuốc thuần túy theo đuổi kỹ thuật, không quá để tâm đến những chuyện đối nhân xử thế."

Từ "cuồng nhiệt" không hẳn là lời khen, Tả Từ Điển cảm thấy mình vẫn nên giải thích rõ.

Tra Luân Vượng cười hiền hòa, gật đầu nói: "Tôi hiểu. Thực ra tôi thường xuyên gặp những thầy thuốc giống Lăng bác sĩ. Trên thực tế, khi thấy Lăng bác sĩ có đặc tính này, tôi lại càng yên tâm hơn. Bệnh viện Băng Cốc chúng tôi quanh năm mời các bác sĩ từ khắp nơi trên thế giới đến phẫu thuật và hội chẩn, có cơ hội các anh có thể gặp gỡ thêm những thầy thuốc khác."

"Chúng ta không phải đã gặp hai vị rồi sao?" Lăng Nhiên nói.

"À, xếp hạng của họ hẳn là thấp hơn Lăng bác sĩ nhiều." Tra Luân Vượng có ý riêng liếc nhìn chiếc ROLEX Submariner "Hulk" Green trên tay Tả Từ Điển.

Khi đó, việc người nhà bệnh nhân định giá cho đội ngũ của Lăng Nhiên hoàn toàn có thể dùng mấy chiếc ROLEX Submariner "Hulk" Green này để minh chứng.

Nếu không phải xếp hạng của hai vị thầy thuốc kia thấp hơn Lăng Nhiên quá nhiều, họ vốn đã không sốt sắng như vậy.

Tả Từ Điển khẽ mỉm cười, trong lòng có chút tự hào, có chút vui vẻ, lại xen lẫn chút ngưỡng mộ và u buồn...

"Bệnh nhân đầu tiên sẽ được đưa tới khi nào, đã có chuẩn bị phẫu thuật chưa?" Lăng Nhiên không bận tâm đến những lời bóng gió của họ, chỉ hỏi phần mình quan tâm.

Tra Luân Vượng suy nghĩ một lát rồi nói: "Sáng mai đi, bệnh nhân đầu tiên."

"Sáng mai, là 3 giờ sáng?" Lăng Nhiên lần nữa xác nhận thời gian cụ thể.

"3 giờ sáng?" Tra Luân Vượng lặp lại cụm từ đó, sau khi hiểu ra, vội vàng xua tay, cười nói: "Chúng ta cứ lấy giờ Băng Cốc làm chuẩn đi, dù sao cũng là ở Băng Cốc mà. Chúng tôi dự định là 10 giờ 30 sáng mai thì sao, như vậy sẽ có đủ thời gian chẩn đoán và điều trị, cũng để mọi người được nghỉ ngơi đàng hoàng một chút, Lăng bác sĩ và mọi ngư��i cũng đã mệt mỏi cả ngày rồi..."

"Giờ Băng Cốc không thành vấn đề, 3 giờ sáng theo giờ Băng Cốc cũng không thành vấn đề." Lăng Nhiên nói.

Vẻ mặt Tra Luân Vượng lại cứng đờ: "3 giờ sáng là thời gian nghỉ ngơi, thầy thuốc Lăng Nhiên, ít nhất ở Băng Cốc là như vậy..."

Lăng Nhiên nhíu mày, nói: "3 giờ sáng đã là rất muộn rồi, làm xong kiểm tra và chuẩn bị phẫu thuật, thời gian phẫu thuật có thể sẽ kéo dài đến 6, 7 giờ sáng. Mặc dù vậy, nhưng nếu chúng ta nắm bắt thời gian, đến 10 giờ rưỡi sáng, vẫn có thể hoàn thành ít nhất hai ca phẫu thuật, nếu có thể phẫu thuật liên tục..."

"Lăng bác sĩ, Lăng bác sĩ." Tả Từ Điển vội vàng ngắt lời Lăng Nhiên, cũng không để phiên dịch dịch hết, mà nói trước: "Lăng bác sĩ, nhịp độ làm việc của bệnh viện Băng Cốc có lẽ khác với kiểu chúng ta thường làm."

"À..." Lăng Nhiên nhìn sắc trời, nghĩ đến phải đợi mười bốn mười lăm tiếng nữa mới có phẫu thuật để làm, không khỏi lắc đầu liên tục: "Nhịp độ của họ không đúng."

"Phải, phải, anh nói không sai." Tả Từ Điển ngăn phiên dịch lại, khuyên nhủ: "Nhịp độ của bệnh viện Băng Cốc chắc chắn có vấn đề. Nhưng đây không phải chuyện có thể điều chỉnh xong trong chốc lát, hơn nữa, chúng ta đến Băng Cốc đâu phải để quản lý bệnh viện người ta, cải cách quy chế đâu, cứ theo thời gian họ sắp xếp mà làm phẫu thuật thôi?"

"Cũng chỉ có thể như vậy." Lăng Nhiên bất đắc dĩ đáp, thầm nghĩ, mặc dù thiết bị của bệnh viện Băng Cốc tiên tiến, hệ thống du lịch chữa bệnh quốc tế tuy được mệnh danh là hoàn thiện, nhưng ít nhiều vẫn còn chút cổ hủ và cố chấp. So sánh, cho dù là một số bệnh viện nhỏ trong nước, như bệnh viện số một thành phố Vũ Tân, khi có nhu cầu, vẫn có thể đảm bảo phẫu thuật diễn ra bình thường lúc 3 giờ sáng, hơn nữa còn là phẫu thuật liên tục...

Chỉ riêng về năng lực bảo đảm phẫu thuật, bệnh viện Băng Cốc đã bị Lăng Nhiên coi thường đôi chút.

Tả Từ Điển thầm lau một giọt mồ hôi, nhìn Tra Luân Vượng, nói: "10 giờ 30 sáng mai, nhất định phải xác định rõ thời gian, không thể chậm trễ nữa."

"Được rồi." Tra Luân Vượng đồng ý, trước khi đi vẫn không nhịn được nói: "Tôi làm y tế quốc tế ở bệnh viện Băng Cốc nhiều năm rồi, những thầy thuốc sốt ruột mổ hơn cả bệnh nhân thì quả thật hiếm gặp..."

"Thầy thuốc có kỹ thuật như Lăng bác sĩ chắc cũng không nhiều đâu nhỉ." Tả Từ Điển rất có lòng tin vào chuyện này, Lăng Nhiên tuy tính cách hơi khác thường, nhưng so về kỹ thuật hay ngoại hình thì từ trước đến nay chưa từng thua kém ai.

"Đúng là như vậy. Hơn nữa, những thầy thuốc có kỹ thuật càng giỏi thì càng hay kỳ quặc." Tra Luân Vượng thở dài một hơi, rồi nhìn Tả Từ Điển một cái, sau đó nắm chặt tay anh, chân thành nói: "Tả bác sĩ, anh vất vả rồi."

Tả Từ Điển thầm nghĩ, bệnh viện Băng Cốc quanh năm lấy việc làm du lịch chữa bệnh quốc tế làm vinh dự, chắc hẳn Tra Luân Vượng này đã gặp không ít chuyện tương tự, những thầy thuốc khác thường như Lăng Nhiên thì anh ta đoán cũng đã gặp qua, nghe giọng điệu của anh ta, có lẽ còn gặp khá nhiều nữa là đằng khác.

Kể từ đó, Tra Luân Vượng trông có vẻ đặc biệt vất vả.

Tả Từ Điển không kìm được nắm chặt tay Tra Luân Vượng: "Tra bác sĩ, anh cũng vất vả rồi."

Tra Luân Vượng lại nói: "Không, là anh vất vả."

Tả Từ Điển lại nắm chặt hơn: "Là anh vất vả."

Dư Viện ngẩng đầu nhìn hai người, trong lòng vẫn còn suy nghĩ tốt đẹp.

Tiễn biệt Tra Luân Vượng lưu luyến không rời, mọi người lại cùng nhau nhìn về phía Lăng Nhiên.

Lăng Nhiên có vẻ hơi trầm tư.

Lữ Văn Bân thấy vậy liền giật mình, biểu cảm này sao mà giống hệt cái lúc anh ta nửa đêm ép cấp dưới chặt móng giò heo!

Nhanh chóng ngắt lời trước khi Lăng Nhiên kết thúc suy tư, Lữ Văn Bân ho khan hai tiếng, nói: "Lăng bác sĩ, mọi người đã một ngày một đêm không ngủ rồi, hay chúng ta để bệnh viện Băng Cốc cử xe đưa chúng ta về khách sạn nhé?"

"Các anh tối qua không ngủ sao?" Lăng Nhiên lộ vẻ kinh ngạc.

Lữ Văn Bân sững người lại, tối qua họ đều trực ban ở bệnh viện, rất tự nhiên coi đó là công việc. Nhưng nói thật, trong tình huống chỉ có một bệnh nhân mà lại có bao nhiêu bác sĩ như vậy, bao gồm Lữ Văn Bân, cả đám đều ngủ rất ngon...

Lúc này mà muốn nói nhóm người mình không ngủ thì Lữ Văn Bân cũng không dám nói ra, dù sao, bệnh nhân trực tiếp ở trong ICU, có chuyên viên chăm sóc, Lữ Văn Bân và những người khác chỉ là chuẩn bị chờ hội chẩn mà thôi. Muốn nói cả đêm không ngủ thì trước hết phải bị Lăng Nhiên hỏi một vòng về hồ sơ bệnh án của bệnh nhân.

"Ngủ thì có ngủ, nhưng sáng mai lại phải phẫu thuật, vẫn nên nghỉ ngơi cho tốt." Lữ Văn Bân nghĩ đi nghĩ lại, rồi lại lôi chuyện công nhân viên cửa hàng thịt kho của mình qua loa trách cứ mình ra.

"Vậy thì Lữ Văn Bân đi nghỉ trước đi." Lăng Nhiên ngừng lại một chút, không đợi Lữ Văn Bân lên tiếng thì nói: "Tả bác sĩ và Dư bác sĩ sáng mai có thể không tham dự phẫu thuật, vừa hay chúng ta cùng nhau chỉnh lý một luận văn tốt."

Lữ Văn Bân như mang gai trên lưng, như nghẹn ở cổ họng, như ngồi trên đống gai...

Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.