Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1164: Rèn sắt khi còn nóng

Hai ngày liên tục phẫu thuật? Đương nhiên, tôi tin bác sĩ Lăng Nhiên có thể trụ được, nhưng có cần thiết phải vậy không? Tra Luân Vượng ngồi đối diện Bạc viện trưởng, thái độ khiêm nhường nhưng đầy tò mò.

Nhắc đến những ca phẫu thuật thâu đêm, bất cứ bác sĩ nào cũng từng trải qua. Nhìn rộng ra, cho dù các bác sĩ Mỹ sau khi trở thành chủ trị (chức danh cao cấp nhất của bác sĩ ngoại khoa tại Mỹ) có thể thong dong tự tại đến mấy, thì khi còn là bác sĩ nội trú, việc 48 hay thậm chí 72 giờ không ngủ cũng là chuyện thường tình.

Rốt cuộc, những bác sĩ cấp cao với kỹ thuật và kinh nghiệm dày dặn, quen thuộc mọi quy tắc trong ngành, có thể đối phó với những yêu cầu khó khăn của bệnh viện và giao trách nhiệm cho các bác sĩ trẻ, vì thế họ luôn có thể vượt qua được những giai đoạn khó khăn.

Còn các bác sĩ trẻ mới vào nghề lại là đối tượng bị vắt kiệt sức lực một cách thuần túy nhất, họ bận rộn suốt ngày.

Ngay cả những người Thái Lan nổi tiếng là nhàn nhã, như bác sĩ Tra Luân Vượng đây, cũng từng có những lúc phải làm việc liên tục hai ba ngày trong vài chục năm trước.

Tuy nhiên, các bác sĩ "phi đao" (chuyên gia từ nơi khác đến hỗ trợ) thì lại khác. Việc chủ động đề nghị làm phẫu thuật 48 giờ liên tục, Tra Luân Vượng vẫn là lần đầu nghe thấy.

Nếu không phải đã có chút hiểu biết về Lăng Nhiên, lúc này Tra Luân Vượng chắc hẳn đã nhìn ông bằng ánh mắt khác thường.

Bạc viện trưởng thực ra cũng là lần đầu tiên làm dịch vụ môi giới kiểu này, ông nhắm mắt nói: "Bác sĩ Lăng có thói quen và phương án quản lý thời gian riêng. Việc phẫu thuật liên tục trong thời gian dài thường khiến bác sĩ Lăng cảm thấy rất vui vẻ."

Tra Luân Vượng nghe phiên dịch, ngẩn người rồi nói: "Cách thức hưng phấn kiểu này quả thực ít nghe thấy."

Mặt Bạc viện trưởng hơi biến sắc, nhưng nghĩ lại cũng không giải thích thêm: "Vậy chúng ta chốt nhé?"

Tra Luân Vượng chần chừ vài giây, chậm rãi nói: "Được thôi, nếu đó là yêu cầu của bác sĩ Lăng, chúng tôi đương nhiên hoan nghênh."

"Tuyệt quá. Thật ra, khi đã quen biết một thời gian, mọi người sẽ hiểu, bác sĩ Lăng đích thị là một bác sĩ ngoại khoa hoàn hảo nhất." Bạc viện trưởng bật cười.

"Đối với chúng tôi mà nói, thì đúng là như vậy." Tra Luân Vượng thừa nhận, nói: "Bác sĩ Lăng quả thực là một trong số ít những bác sĩ ngoại khoa thuần túy mà tôi từng gặp."

Bạc viện trưởng bật cười ha hả, nói bổ sung cho Tra Luân Vượng: "Không phải là không có người kỳ quặc, nhưng chúng tôi quen với kiểu bác sĩ kỳ quặc khác hơn."

Tra Luân Vượng bật cười: "Đúng vậy. So với rất nhiều bác sĩ ngoại khoa khác, ừm... nếu bác sĩ Lăng chỉ yêu cầu về môi trường phẫu thuật và yêu cầu về bệnh nhân, chúng tôi vẫn có thể chấp nhận được."

Đối với các bác sĩ cấp cao của Bệnh viện Tổng hợp Bangkok, họ không hề thiếu bệnh nhân. Với hơn bốn mươi bệnh viện cùng mười lăm bệnh viện chi nhánh trên khắp Thái Lan, bệnh nhân luôn được cung cấp liên tục, đặc biệt là khi bệnh nhân được một bác sĩ nổi tiếng phẫu thuật, việc thuyết phục càng trở nên dễ dàng hơn.

Đây thực ra cũng là trạng thái bình thường của hệ thống y tế hiện đại. Bệnh viện tốt và bác sĩ giỏi luôn không thiếu bệnh nhân, trên thực tế, có rất nhiều bệnh nhân không nhận được điều trị hiệu quả do thiếu thốn tài nguyên y tế.

Còn về hệ thống y tế cơ sở, ở một mức độ nào đó, chúng tồn tại giống như một liều thuốc an ủi.

Tương ứng với điều đó, đương nhiên là hệ thống y tế cao cấp cùng các thành viên cấp cao luôn ở vị trí cao nhất. Như những bác sĩ ngoại khoa cấp cao mà Tra Luân Vượng quen biết, những yêu cầu kỳ quặc của họ có khi đủ để viết thành cả một cuốn sách.

So với họ, ông ấy đương nhiên thích kiểu bác sĩ ngoại khoa như Lăng Nhiên hơn, những người chỉ đơn thuần đặt yêu cầu vào chính bản thân việc chữa bệnh. Đương nhiên, một bác sĩ ngoại khoa có thể làm việc liên tục trong thời gian dài cũng được xem là của hiếm, và xét ở một mức độ nào đó, bệnh viện ngược lại có thể kiếm lợi từ điều này.

Dù sao, trong cùng một đơn vị thời gian, càng nhiều ca phẫu thuật được thực hiện, rõ ràng càng có lợi cho bệnh viện.

Dù thế nào đi nữa, Tra Luân Vượng cũng không có lý do để từ chối.

Bạc viện trưởng cũng không khỏi thở phào nhẹ nhõm, nhân cơ hội trêu chọc vài câu về các kiểu bác sĩ kỳ quặc, rồi lại nói: "À phải rồi, phòng khám của chúng tôi còn có một bác sĩ quen thuộc khác, tốt nghiệp Đại học John Hopkins, rất am hiểu ngoại khoa tiêu hóa..."

"Anh ấy hành nghề ở Mỹ sao?" Khi nhắc đến một người khác, thái độ của Tra Luân Vượng không còn khiêm nhường như trước.

Bác sĩ tầm cỡ Lăng Nhiên nằm trực tiếp trong danh sách các chuyên gia hàng đầu, đương nhiên không cần Bạc viện trưởng phải chào hàng kiểu này. Còn những bác sĩ mà ông ấy cần chào hàng, hiển nhiên là cần Tra Luân Vượng đến xét duyệt.

Bạc viện trưởng lại một lần nữa điều chỉnh cảm xúc và biểu cảm, với thái độ khiêm nhường cười nói: "Hiện tại anh ấy đang hành nghề ở Hồng Kông."

"Tốt nghiệp Đại học John Hopkins mà lại hành nghề ở Hồng Kông sao? Có lý lịch cụ thể không?" Tra Luân Vượng chỉ cần nghe Bạc viện trưởng nói đôi câu liền biết, vị này hiển nhiên không phải là "danh y" gì, không chỉ không phải danh y cấp thế giới, mà thậm chí có thể ở địa phương cũng chưa tạo được tiếng tăm gì, cùng lắm cũng chỉ là một nhân tài mới nổi.

Mà Bạc viện trưởng lúc này đang cố gắng liên kết, càng giống như đang tạo cơ hội để vị nhân tài mới nổi này tích lũy kinh nghiệm.

Các bác sĩ Hồng Kông thường được gọi là người "mặt trăng" hay ng��ời "hành tinh", ý chỉ mức thu nhập cực kỳ cao, có thể kiếm 1 triệu đô la Hồng Kông mỗi tháng (mức "mặt trăng"), hoặc thậm chí còn hơn thế nữa (mức "hành tinh"). Mức lương cao chót vót như vậy đương nhiên không phải bệnh viện công có thể chi trả được – tại Hồng Kông, một bác sĩ cố vấn cấp cao cũng chỉ có mức lương khoảng 200 ngàn đô la Hồng Kông, còn xa mới đạt tới mức "mặt trăng", chứ đừng nói là "hành tinh".

Các bác sĩ Hồng Kông kiếm tiền chủ yếu từ các phòng khám tư nhân. Muốn kiếm được nhiều và dễ dàng, thậm chí trở thành "người hành tinh" mà các đồng nghiệp khác ngưỡng mộ, họ phải khám chữa bệnh cho người nước ngoài, đặc biệt là người Âu Mỹ, để từ đó xây dựng uy tín và nâng cao lòng tin của bệnh nhân.

Bệnh viện Thái Lan thường xuyên mời các bác sĩ "phi đao" kiểu này, nhưng so với các chi nhánh ở những nơi khác, Bệnh viện Tổng hợp Bangkok vẫn có yêu cầu cao hơn một chút.

Bình thường, Tra Luân Vượng chẳng buồn sắp xếp những bác sĩ kiểu đó đến, nhưng hôm nay nể mặt Lăng Nhiên, ông vẫn cho Bạc viện trưởng cơ hội gửi sơ yếu lý lịch.

"Tôi đã gửi vào hòm thư của anh rồi." Bạc viện trưởng lập tức thao tác điện thoại để gửi thư điện tử. Chuyện "mua một tặng một" kiểu này, đương nhiên là phải tranh thủ ngay khi còn nóng hổi.

...

Chậm hơn một chút, Lăng Nhiên bắt đầu lần lượt tham gia các ca hội chẩn bệnh nhân.

Không giống như khi ở trong nước, nơi ông có thể giao những công việc t��ơng tự cho các bác sĩ quen thuộc, Lăng Nhiên không thể hoàn toàn tin tưởng các bác sĩ của Bệnh viện Bangkok. Do đó, ông càng thích dùng hình ảnh y tế và kết quả kiểm tra thể trạng để chẩn đoán bệnh tình.

Lữ Văn Bân và Dư Viện thì có được thời gian nghỉ ngơi ngắn ngủi. Còn Tả Từ Điển thì đành phải cùng các trợ lý y tế cơ bản do phòng khám Quân An cung cấp, làm những công việc phụ tá đơn giản nhất.

Cũng may, vì coi trọng bệnh nhân, ba người họ luôn nhận được những món quà nhỏ, điều này luôn khiến Tả Từ Điển đang mệt mỏi bỗng chốc tỉnh táo hẳn lên.

Tra Luân Vượng đứng bên quan sát, phát hiện dù Lăng Nhiên có phương pháp và quy trình làm việc khác biệt, ông vẫn rất được hoan nghênh, thế là ông ấy yên lặng ngồi xuống.

Giờ đây ông ít khi phẫu thuật, phần lớn thời gian ông làm công việc đón tiếp và điều phối. Với tư cách là một bác sĩ thâm niên, ông cũng phần nào được mọi người chào đón.

Nhưng rõ ràng, mức độ được hoan nghênh của ông và của Lăng Nhiên hoàn toàn không giống nhau.

"Bác sĩ Lăng chẩn bệnh cũng rất giỏi đúng không?" Bạc viện trưởng tìm được cơ hội liền vội vàng khen ngợi.

"Kỹ thuật đọc phim của anh ấy cũng đặc biệt xuất sắc." Tra Luân Vượng gật đầu, thuận miệng nói: "Đặc biệt là phim cộng hưởng từ hạt nhân (MRI), độ chính xác gần như ngang bằng với chuyên gia chúng tôi mời từ Đức."

Người nói vô tình, người nghe hữu ý, Bạc viện trưởng lập tức khắc ghi câu nói này vào lòng.

Bản diễn giải ngôn từ này, quả thực là thành quả độc đáo thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free