(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1198: Một hồi gặp
Hoàn tất." Lăng Nhiên đặt dao lên mâm, giọng điệu nhẹ nhàng.
Phẫu thuật bắc cầu mạch vành là một trong những ca phẫu thuật tim điển hình và chuẩn mực nhất, việc hoàn thành ca phẫu thuật này đối với hắn mà nói, cũng mang ý nghĩa kỷ niệm phi thường.
Trưởng khoa Khang thì lại khác, ông ta gan mật run rẩy, trái tim cũng run rẩy mà lặp lại: "Xong... rồi..."
Nếu không phải nhớ đến lá gan và trái tim (của bệnh nhân) hiện giờ vẫn đang nằm trong khu vực tác nghiệp của Lăng Nhiên, Trưởng khoa Khang sẽ để mặc chúng rung động thêm một lúc, tạm để bi thương hóa thành dòng nước chảy ngược, cho phép cảm xúc của mình được giải tỏa trong năm phút đồng hồ...
Ông ta không phải đang cảm thán về việc Lăng Nhiên phẫu thuật giỏi, điều đó giờ đã không còn nằm trong tâm trí ông ta nữa. Trưởng khoa Khang lúc này đang từng giây từng phút cảm thán về cuộc đời thăng trầm của chính mình, về con đường y thuật chật vật, về con đường trở thành trưởng khoa quanh co...
Nghĩ đến ông ta, đường đường xuất thân từ một tiểu thiên tài, khi còn học đại học đã nổi tiếng là Khang Lớn Mật (dũng cảm) và là thánh thủ phẫu thuật trong lớp. Trong thời gian thực tập và làm việc tại bệnh viện, ông ta cũng là người nổi bật nhất trong số các đồng nghiệp cùng khóa, nhờ vậy mới có được cơ hội bước chân vào khoa ngoại tim mạch. Ai ngờ đâu, phong thủy xoay vần, cùng với sự phát triển của khoa học kỹ thuật, trong hai mươi năm gần đây, khi hệ thống y tế cả nước đang phát triển rực rỡ, khoa ngoại tim mạch vậy mà lại bắt đầu suy thoái.
Khang Lớn Mật này đã liều sống liều chết đặc biệt trở thành Phó chủ nhiệm y sư, rồi thăng tiến lên chức trưởng khoa, từ đó leo lên đỉnh cao nhân sinh, nắm giữ một khoa, nhưng lại liên tiếp thất bại trong cuộc cạnh tranh ngày càng khốc liệt của khoa ngoại tim mạch.
Biết làm sao được, ai bảo phẫu thuật mở ngực nghe đã thấy kinh khủng, nhìn lại càng kinh khủng hơn. Dù cho kỹ thuật can thiệp và tiêu tan (nội mạch) cũng không thể đảm bảo tỷ lệ chữa khỏi cao hơn cùng tính an toàn tuyệt đối, bệnh nhân vẫn tình nguyện ưu tiên lựa chọn kỹ thuật can thiệp và tiêu tan.
Những điều này, kỳ thực ông ta cũng nên chấp nhận.
Điều ông ta không tài nào hiểu được, vẫn là Lăng Nhiên!
Đã đẹp trai như vậy, tại sao còn muốn làm bác sĩ? Đã làm bác sĩ, đã mặc vào áo blouse trắng, tại sao còn phải cố gắng? Cố gắng thì đã đành, nhưng dựa vào đâu mà ngươi cố gắng liền có thành quả ngay tức khắc?
Thật sự không có lý lẽ nào để nói, cứ như thể lão thiên gia đã đặc biệt can thiệp, khiến não bộ Lăng Nhiên biến đổi một cách vô lý, hoàn toàn không có chút logic nào đáng để nhắc tới!
"Bác sĩ Lý, đến phụ một tay." Lữ Văn Bân đã đi theo Lăng Nhiên học hỏi nửa ngày, nhưng vẫn không dám tùy tiện chạm vào đồ vật. Đến giai đoạn kết thúc công việc, hắn liền trực tiếp gọi bác sĩ chính Lý Lương đang đứng trước mặt đến hỗ trợ.
Tâm tư và suy nghĩ của Trưởng khoa Khang cùng toàn thể khoa ngoại tim mạch, Lữ Văn Bân đều hiểu rõ. Bởi vì đã gặp quá nhiều, cũng chẳng có gì lạ, nên cũng không quan tâm.
Dù sao thì phần chính của ca phẫu thuật đã hoàn thành, hắn lại gọi Lý Lương đến giúp đỡ, Trưởng khoa Khang dù không vui cũng đành làm như không nghe thấy.
Dù sao Lý Lương vẫn có chút không thuần thục, vẫn còn lắp bắp nhìn về phía Trưởng khoa Khang. Thái độ của hắn giống hệt như một bệnh nhân chưa quen với phẫu thuật vậy, dù sắp phải lên bàn mổ, nhưng vẫn không biết mình sắp đối mặt với điều gì.
Trưởng khoa Khang cũng tương tự, nhưng ông ta thuộc về loại bệnh nhân hiểu rõ hơn một chút, lúc này hai mắt vô thần lẩm bẩm: "Cứ tiếp tục thế này, không đến ba tháng, Lăng Nhiên cùng Hoắc Tòng Quân sẽ có thể hủy diệt khoa ngoại tim mạch."
Giống như khoa ngoại tim mạch của Vân Y vậy, trình độ vốn đã chẳng ra gì, quy mô khoa lại nhỏ, trên thực tế số loại phẫu thuật triển khai cũng ít hơn nhiều so với những gì họ thể hiện ra.
Phẫu thuật bắc cầu mạch vành đã được xem là thuật thức chủ lực của họ. Trên thực tế, một khoa nhỏ chỉ vỏn vẹn hơn mười bác sĩ, có một hoặc hai loại thuật thức chủ lực là đã đủ dùng rồi.
Trưởng khoa Khang hoàn toàn có thể tưởng tượng ra được, với kỹ thuật hiện tại của Lăng Nhiên, chỉ cần tùy tiện kéo một hai kẻ khốn kiếp nào đó đến, thoắt cái là có thể triển khai phẫu thuật bắc cầu mạch vành chuyên nghiệp.
Các ca phẫu thuật khác đều có thể không cần làm, chỉ cần điên cuồng làm phẫu thuật bắc cầu, danh tiếng không chừng sẽ tăng trưởng còn nhanh hơn, doanh thu khoa cũng không chừng sẽ tăng trưởng nhanh hơn nữa.
Bệnh nhân thì lại không có loại hình toàn năng. Đến lúc đó, tiếng lành đồn xa, những bệnh nhân cần làm phẫu thuật bắc cầu mạch vành sẽ tập trung đổ về, có thể nói là chuyện nước chảy thành sông.
"Trưởng khoa Khang, tôi đi nghỉ trước, lát nữa gặp." Lăng Nhiên nhìn Lữ Văn Bân và Lý Lương đang bó chặt xương ức bằng chỉ thép, cũng an lòng.
Việc khâu da lại sau phẫu thuật lớn, thì hắn lại không mấy hứng thú.
Trưởng khoa Khang vội vàng đáp lại một câu "Lát nữa gặp", ngay sau đó kịp phản ứng, nhìn về phía Tả Từ Điển, giọng điệu bất đắc dĩ hỏi: "Lời bác sĩ Lăng nói "lát nữa gặp" ý là, lát nữa hắn còn muốn đến làm phẫu thuật nữa sao?"
"Ừm, đúng là ý đó." Tả Từ Điển vừa nói vừa lấy điện thoại di động ra, cười cười bảo: "Thật ngại quá, tôi phải gọi điện thoại báo cho Trưởng khoa Hoắc một chút."
"Báo... cái gì?"
"Bác sĩ Lăng đã hoàn thành ca phẫu thuật bắc cầu mạch vành, phẫu thuật chắc hẳn đã thành công rồi nhỉ." Tả Từ Điển biết rõ nhưng vẫn cố tình hỏi lại.
"Bệnh nhân đã được ngắt trạng thái tuần hoàn ngoài cơ thể, nhưng còn cần tỉnh lại mới có thể nói là thành công hay không." Trưởng khoa Khang không muốn thừa nhận, lại nói: "Tốt nhất là phải quan sát một hai ngày, xác nhận không cần tái nhập phòng phẫu thuật, lúc đó mới có thể nói phẫu thuật thành công."
Tả Từ Điển có lòng tin quá lớn vào Lăng Nhiên, hay nói đúng hơn, hắn đã thấy quá nhiều tình huống Lăng Nhiên dùng "thiên phú" học tập phẫu thuật rồi một lần thành danh, vì vậy chỉ cười cười, nói: "Tôi cứ nghĩ thao tác vừa rồi của bác sĩ Lăng, đã được Trưởng khoa Khang ông công nhận rồi chứ."
"Thao tác của bác sĩ Lăng cố nhiên rất tốt..." Trưởng khoa Khang ấp a ấp úng hai tiếng, nói: "Chúng ta làm bác sĩ đều biết, thao tác phẫu thuật là rất quan trọng, nhưng phẫu thuật có thành công hay không, cuối cùng vẫn phải xem kết quả thực tế, cậu nói có đúng không?"
"Tôi không hiểu rõ khoa ngoại tim mạch." Tả Từ Điển chỉ cười cười, rồi giơ điện thoại lên, áy náy nói: "Điện thoại đã được kết nối, thật ngại quá."
"Ừm..." Trưởng khoa Khang cảm nhận được mình bị xem nhẹ, quay đầu đi, nhưng lại tự nhiên bật cười một tiếng.
Xem nhẹ hay không cũng chẳng đáng bận tâm, người ta Lăng Nhiên đã thuận lợi hoàn thành ca phẫu thuật, mà kỹ thuật còn rõ ràng vượt trội hơn ông ta.
Trưởng khoa Khang không tài nào tìm hiểu được Lăng Nhiên đã rèn luyện kỹ thuật ngoại tim mạch như thế nào, nhưng ông ta tin rằng, Lăng Nhiên tuyệt đối không phải nhất thời hứng khởi mà học tập, càng không thể nào là vì trái tim của Hoắc Tòng Quân gặp vấn đề mà Lăng Nhiên liền đi học ngoại tim mạch. Độ khó của khoa ngoại tim mạch, sự tiêu hao đối với thiên tài, Trưởng khoa Khang đích thân là người hiểu rõ mồn một. Ông ta dám lấy khoa của mình ra cược, Lăng Nhiên và Hoắc Tòng Quân đã trăm phương ngàn kế bố cục từ sớm.
Nghĩ đến đây, Trưởng khoa Khang lại một trận buồn bã từ đáy lòng. "Các ngươi cần gì chứ, khoa ngoại tim mạch nhỏ yếu của chúng ta, vốn đã có thể xem như gân gà của Vân Y, các ngươi lại còn muốn nuốt chửng nó sao?"
"Trưởng khoa Khang." Tả Từ Điển từ bên ngoài trở vào.
"Bác sĩ Tả." Trưởng khoa Khang vẻ mặt nghiêm túc.
"Trưởng khoa Hoắc hỏi, sau ca phẫu thuật này, liệu có tiện để bác sĩ Lăng làm phẫu thuật chính, và còn trực tiếp trên nền tảng của Vân Y hay không?" Tả Từ Điển mỉm cười nói: "Chúng tôi đã liên hệ mấy vị bác sĩ quen thuộc, có thể giúp xem xét kỹ thuật của bác sĩ Lăng."
Trưởng khoa Khang thầm nghĩ, ý là kỹ thuật của mình đã không thể hướng dẫn Lăng Nhiên nữa rồi sao?
Suy nghĩ kỹ lại một lúc, Trưởng khoa Khang thừa nhận, đúng là không thể hướng dẫn được nữa.
Thế là, Trưởng khoa Khang yên lặng gật đầu, hỏi: "Đó là mấy vị bác sĩ nào?"
"Giáo sư Đồng Cao Nghĩa, Giáo sư Vương Điền, Giáo sư Diêu Gia Phẩm." Tả Từ Điển chỉ cần nói tên, không cần nói tên bệnh viện, là đủ để Trưởng khoa Khang biết được đối tượng mà Hoắc Tòng Quân đã mời.
"Trưởng khoa Hoắc đây là muốn đặt chân vào khu vực Đông Nam, rồi lan tỏa ra toàn quốc đây mà." Trưởng khoa Khang có chút hâm mộ, lại có chút hoài niệm, năm đó nếu như ông ta có thể đột phá được giới hạn của một tiểu thiên tài, có lẽ cũng có thể nhận được đãi ngộ tương tự.
Được lộ mặt trước mặt mấy vị quyền cao chức trọng, tiếp đó tham gia các hoạt động học thuật liên quan, đồng thời đăng bài viết, sau này lại lộ mặt, để rồi thấy sự cố gắng ấy tạo nên một thế giới hoàn toàn khác biệt.
Mọi câu chữ tinh hoa của bản dịch này đều nằm trong quyền sở hữu của truyen.free.