(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1201: Không có vấn đề
"Phần còn lại, cậu làm được chứ?" Ngụy Gia Hữu lại kéo thêm vài sợi chỉ, hỏi trợ lý bên cạnh.
"Có thể ạ." Trợ lý hoảng hốt đáp, nhưng cũng chẳng có lựa chọn nào khác.
Chuyện phẫu thuật vượt chuyên khoa thế này, Lăng Nhiên làm được, Ngụy Gia Hữu làm được, nhưng bác sĩ bình thường thì quả thật không làm nổi, hoặc là không muốn làm chút nào.
Điều này rất giống việc học sinh chuẩn bị cho các kỳ thi cấp ba, đại học hay cao học; có những em học xong toán còn chán chường tự học vi phân và tích phân, nhưng cũng có những em làm toán khổ sở mãi mới xong, rồi lại cực kỳ không tình nguyện khi phải mở sách tiếng Anh ra.
Vị bác sĩ trẻ làm trợ lý cho Ngụy Gia Hữu, dù từng là một tiểu thiên tài, nhưng nói thật, việc học phẫu thuật tim mạch đã khiến anh ta kiệt sức, giờ lại bắt đầu từ đầu để học cắt bỏ gan, thì quả thực anh ta muốn chết đi cho rồi.
Nhưng không thể được – chết trong bệnh viện sẽ bị cứu sống rồi đưa vào ICU trói lại. Thế nên, người trợ lý chỉ đành ngoan ngoãn theo Ngụy Gia Hữu mở ra một lĩnh vực mới.
Với loại phẫu thuật thuộc lĩnh vực mới này, anh ta thật sự không tự tin đến vậy.
Không phải là không biết gì, mà là chính bản thân anh ta cũng không tin tưởng mình. Điều này không giống như đã từng thực hiện hàng trăm ca phẫu thuật, biết khi nào có thể gặp phải tình huống nào.
Ngụy Gia Hữu mặc kệ những điều đó, sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, anh ta cởi bỏ áo phẫu thuật rồi đi thẳng ra ngoài.
Y tá lưu động vội vàng đuổi theo phía sau hỏi: "Bác sĩ Ngụy, anh không xem trực tiếp của bác sĩ Lăng nữa sao?"
"Tôi về phòng nghỉ xem, phòng mổ ồn ào quá." Ngụy Gia Hữu không thèm quay đầu lại, bước chân nhanh chóng rời khỏi phòng phẫu thuật.
Người trợ lý ở lại bên trong, đợi cánh cửa đóng lại vài giây, mới nhẹ nhàng quay người và nói: "Vậy thì, bác sĩ Trương, anh giúp một tay được không?"
Người được anh ta gọi tên là một bác sĩ phẫu thuật gan mật tụy có tuổi tác tương đương. Kinh nghiệm chưa phải là quá lâu, nhưng rốt cuộc anh ta cũng đã làm phẫu thuật gan mật tụy lâm sàng gần 10 năm. Lúc này, anh ta mỉm cười: "Đây đâu phải bệnh nhân của tôi, tôi không tiện động tay vào."
"Ôi chao, bệnh nhân này cũng là của khoa ngoại gan mật tụy bên anh thôi mà, lát nữa tôi mời anh đi ăn cơm, thật đó." Trợ lý chột dạ đến mức phải hạ mình.
Anh ta vẫn còn thiếu tự tin, hy vọng có thể có một bác sĩ quen thuộc với loại phẫu thuật này hỗ trợ giám sát. Việc có tự tay làm hay không là chuyện thứ yếu, quan trọng nhất là ngăn mình không mắc sai lầm lớn.
Vị bác sĩ khoa ngoại gan mật tụy kia có chút thoải mái, giả vờ bất đắc dĩ thở dài, rồi lại cười nói: "Bây giờ cậu mới nhớ ra bệnh nhân là của khoa chúng tôi à... Thôi được rồi, tối nay ăn đồ Nhật được không?"
"Phù hợp ạ!" Trợ lý đáp ứng nhanh như cắt.
Thế là vị bác sĩ khoa ngoại gan mật tụy kia đi rửa tay, trong phòng phẫu thuật bỗng chốc yên tĩnh hơn một chút, chỉ còn tiếng động phát ra từ màn hình.
"Kìm."
"Băng gạc."
"Cắt."
Trong video HD chiếu hình ảnh trái tim trên màn hình, giọng nói của Lăng Nhiên nghe rõ mồn một.
"Giọng thật là dễ nghe."
"Chắc phải thu âm lại để làm nhạc ru ngủ buổi tối mất... Đúng vậy! Chúng ta nên thu lại giọng nói của bác sĩ Lăng để làm nhạc ru ngủ."
"Đúng vậy, đúng vậy."
Các y tá trẻ ở đó nhao nhao hưởng ứng, thậm chí có người muốn dùng thiết bị chuyên nghiệp để thu âm. Thế là, những y tá rảnh tay của các khoa khác cũng được gọi đến hỗ trợ.
Rất nhanh, vài y tá trong phòng phẫu thuật đã hoàn tất việc chuẩn bị ghi âm độc lập, một người nhấn nút ghi âm, rồi tất cả đều với vẻ mặt đầy mong đợi nhìn về phía màn hình.
Giọng nói đồng bộ truyền ra từ loa, chính là chất giọng đầy từ tính của Lăng Nhiên:
"Dao điện mở 25W, hiện tại cắt rời mô liên kết... Kẹp cầm máu... Lữ Văn Bân, thấy động mạch vách ngực và động mạch thượng vị chưa, bắt đầu từ đây tách rời ra..."
"Chú ý cuống mạch."
"Dung dịch rửa đã chuẩn bị sẵn sàng."
Xen giữa, còn có tiếng Lữ Văn Bân lớn tiếng gọi nhỏ:
"Trái tim này vẫn còn nhiều mỡ thật đấy."
"Lớp mỡ bên ngoài buồng tim này có vẻ hơi dày rồi."
"Ai, từ góc độ này của tôi nhìn, tâm nhĩ trái bên này trông hơi giống chân giò."
Vài cô y tá trẻ nhìn nhau.
Y tá lưu động thì thầm hỏi: "Cái đoạn ghi âm này còn dùng được nữa không?"
"Tôi thấy dùng để ru ngủ hình như hơi... Tôi sợ nếu bật đoạn ghi âm này lên, chồng tôi sẽ không ngủ cùng tôi nữa."
"Hay là bật ở phòng ăn đi, mấy món như mỡ chân giò, nghe cũng hợp đấy chứ."
Lúc này, người trợ lý đã xong việc và vị bác sĩ khoa ngoại gan mật trở về vị trí nhìn nhau, biểu cảm trên mặt cứng đờ như vừa cắt lá gan.
Trong phòng nghỉ.
Ngụy Gia Hữu đứng trước màn hình trong phòng nghỉ của mình, nhìn quả tim đỏ tươi như máu, vẻ mặt ngưng trọng.
Các loại hình thái tim anh ta đã thấy quá nhiều, vừa nhìn quả tim trước mắt liền xác định là phải thực hiện nhiều ca ghép động mạch vành.
Nói đến, chuyện này cũng không có gì đáng ngạc nhiên, hiện nay khi thực hiện phẫu thuật tim mạch, đa số mạch máu đều ở trong tình trạng suy yếu, tỷ lệ cần ghép mạch vành nhiều nhánh cao hơn rất nhiều so với thời đại đặt stent trước kia.
Nhưng, việc có thể thực hiện ghép mạch vành nhiều nhánh, đối với một bác sĩ phẫu thuật tim mạch mà nói, lại mang ý nghĩa sự thành thạo tương đối cao.
Mà theo Ngụy Gia Hữu, sự thành thạo vốn nên là cánh cửa tốt nhất để cản trở Lăng Nhiên, giống như việc anh ta hiện tại mỗi ngày đều thực hiện các ca cắt gan với sự thành thạo chồng chất. Kỹ thuật dù tốt đến mấy, nếu không có số liệu phẫu thuật thực tế thì cũng chỉ là nói suông, bởi vì tình huống gặp phải trong phẫu thuật biến hóa khôn lường, nhất định phải có đủ kinh nghiệm lâm sàng mới có thể tương đối hoàn thiện mà tiếp tục. Phẫu thuật càng cao cấp, ngược lại càng cần kiểm nghiệm những điều này.
"Tên nhóc này..." Trong đầu Ngụy Gia Hữu bất giác hiện lên cảnh tượng trong manga Nhật Bản.
Tiếp đó, Ngụy Gia Hữu vừa nhìn màn hình, vừa tiện tay lấy từ ngăn kéo bên cạnh ra một lọ nước hoa Hermes-Eau de Gentiane Blanche, nhẹ nhàng xịt lên cổ tay.
"Dễ chịu." Ngụy Gia Hữu hít sâu một hơi đầy vẻ nghi thức, rồi lại tập trung tinh thần nhìn về phía màn hình.
Lăng Nhiên đã chính thức bắt đầu khâu nối động mạch vành thay thế.
Bên cạnh là miệng nối hình thoi với chỉ khâu, và miệng nối hình thoi này được Lăng Nhiên thực hiện cực kỳ nhỏ, có thể nói là thao tác vô cùng tinh tế.
Khi miệng nối sắp được khâu xong một cách nhanh chóng, Ngụy Gia Hữu rõ ràng phát hiện, Lăng Nhiên cố ý hướng mạch cầu nối về phía miệng nối tiếp theo.
"Làm không tồi."
"Không có vấn đề."
"Rất tốt."
Trên màn hình, vài lời đánh giá kịp thời xuất hiện.
Ngụy Gia Hữu tập trung nhìn kỹ, chỉ thấy trong số những người bình luận, có Đồng Cao Nghĩa và Vương Điền, những cái tên khá quen thuộc.
Trình độ của những người này thì không cần phải nói, tất cả đều chỉ bình luận sau khi đã xác nhận kỹ thuật của Lăng Nhiên.
Ngụy Gia Hữu không khỏi nhíu chặt lông mày, thầm nghĩ, Lăng Nhiên trăm phương nghìn kế thực hiện phẫu thuật tim mạch như vậy, chắc chắn là nhắm vào mình. Xem ra, mình vẫn còn khinh địch, không thể coi thường người trong thiên hạ được, không chỉ mình muốn nhắm vào 'tim gan' đối thủ, mà Lăng Nhiên, một đối thủ như vậy, cũng đang muốn đạt được chiêu này.
Lúc này, nếu quay lại làm phẫu thuật cắt gan, cảm giác đã không còn nhiều tác dụng nữa.
Ngụy Gia Hữu ngồi trở lại ghế sofa, lặng lẽ nhìn Lăng Nhiên thao tác trên màn hình.
Rất tự nhiên, rất linh hoạt, rất có tiết tấu...
"Ít nhất cũng có bảy phần công lực của ta." Ngụy Gia Hữu càng thêm ngưng trọng, không khỏi nghĩ, xem ra kỳ nghỉ đông năm nay không thể bỏ qua rồi, và trong những năm tới, tốt nhất là tăng thêm hai ba phần số ca phẫu thuật, như vậy hẳn là vẫn có thể duy trì ưu thế trước Lăng Nhiên – không thành vấn đề!
Phiên bản chuyển ngữ này, với sự tận tâm chắt lọc, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.